Toponymies míst v New Yorks Capital District - Toponymies of places in New Yorks Capital District - Wikipedia
The toponymies míst v newyorské hlavní čtvrti jsou rozmanité partie, odAngličtina jazyky jako Rodilý Američan, holandský, a Němec na místa pojmenovaná pro slavné lidi nebo rodiny s místní nebo národní slávou. Také na počátku 19. století byla na mnoha místech v Hudson Valley, Okres hlavního města a body na západ byly pojmenovány nebo přejmenovány po místech z Klasická antika (např. Atény, Káhira, Kartágo, Řecko, Ilion, Ithaca, Fénicie, Řím, Syrakusy, Trója, Utica)
Osady
| Název místa | okres | Toponymie | Jazyk původu | Rok | Poznámky nebo předchozí jména | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Albany | Albany | Vévoda z Albany[1][Poznámka 1] | Angličtina | 1636 | Fort Orange, Fuyck, Beverwyck, Williamstadt | ||||||
| Alplaus | Schenectady | Aal Plats„místo úhořů“ | holandský | ||||||||
| Altamont | Albany | Vysoká hora[4] | latinský | 1887 | Knowersville | ||||||
| Amsterdam (město a město ) | Montgomery | Amsterdam, Nizozemsko | holandský | 1804[5] | Veddersburg[5] | ||||||
| Ancram | Columbia | město v Skotsko odkud pochází rodina Livingstonových[6] | skotský | 1814 | Livingston Forge, Scotchtown, Gallatin | ||||||
| Argyle (město a vesnice ) | Washington | Argyllshire, Skotsko odkud byli první osadníci | skotský | ||||||||
| Athény (město a vesnice ) | Greene | Atény, Řecko | |||||||||
| Slavkov | Columbia | Bitva u Slavkova | Němec | 1818 | |||||||
| Ballston | Saratoga | Eliphalet Ball | příjmení | Ball's Town, Ballton | |||||||
| Betlém | Albany | na počest řeholníků v komunitě | Angličtina | ||||||||
| Bleecker | Fulton | Barent Bleecker, první osadník | příjmení možného holandského původu | ||||||||
| Bloodville | Saratoga | Isaiah Blood, provozovatel Ballston Axe & Scythe Works | Angličtina | ||||||||
| Boght | Albany | ohyb řeky | holandský | Groesbeckovy rohy | |||||||
| Brunswick | Rensselaer | možná pro Brunswick-Lüneburg, Německo | Němec | 1807 | |||||||
| Burnt Hills | Saratoga | Stav oblasti v době, kdy dorazili první osadníci | |||||||||
| Káhira | Greene | Káhira, Egypt | 1808 | ||||||||
| Cambridge (město a Cambridge ) | Washington | Cambridge, Anglie | 1788 | ||||||||
| Kanaán | Columbia | Canaan, Connecticut | 1788 | Kings District | |||||||
| Canajoharie (město a vesnice ) | Montgomery | Canajoharie, město, v překladu „umytá konvice“ nebo „hrnec, který se umývá“[5] | Irokézské jazyky | Název byl vysledován do díry vyřezané 40metrovým vodopádem[5] | |||||||
| Catskill (město a vesnice ) | Greene | holandský | |||||||||
| Charleston | Montgomery | Charles Van Epps, časný osadník[5] | |||||||||
| Charlton | Saratoga | Vesnice z Charlton, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | Angličtina | 1792 | Queensboro, New Robertson | ||||||
| Claverack | Columbia | Poškození „jetelových polí“ nebo „dosahu jetele“ | holandský | Dolní panství Rensselaer | |||||||
| Clermont | Columbia | Čistá hora | francouzština | 1728 | Livingston Forge, Scotchtown, Gallatin | ||||||
| Clifton Park | Saratoga | Odvozeno od Nanning Harmansen; poté, co koupil pozemek od domorodých Američanů, napsal Lord Cornbury požadovat pro uvedený nákup patentové dopisy pro Land s uvedením, že je známý jako „Vaše jméno Cliftons Park“.[7] | Angličtina | 1829 | Clifton | ||||||
| Coeymans | Albany | Barent Pieterse Coeymans | příjmení možného holandského původu | ||||||||
| Cohoes | Albany | Cohos, překládáno jako „borovice“ | Algonquian | ||||||||
| Colonie (město a vesnice ) | Albany | Kolonie; Kolonie Rensselaerswyck obklopující Albany | holandský | 1895 | |||||||
| Copake | Columbia | Cook-pake nebo Ack-kook-peek („Hadí rybník“) | Rodilý Američan | 1824 | Odvozeno od jezera ve městě | ||||||
| Korint (město a vesnice ) | Saratoga | Korint, Řecko | řecký | 1818 | Jessups přistání | ||||||
| Coxsackie (město a vesnice ) | Greene | „Místo sovy sovy“ nebo „hnízdo mnoha sov“[8] | Koixhacking nebo Koixhackung[9] | ||||||||
| Den | Saratoga | Eliphaz Day, poznamenal dřevorubec | Angličtina | 1827 | Svornost | ||||||
| Delanson | Schenectady | Delvědom and Hudsyn Železnice[10] | Angličtina | 1893 | Toad Hollow | ||||||
| Delmar | Albany | 1892 | Adamsville; zvolen Albany a Susquehanna železnice aby nedošlo k záměně s Adams, Jefferson County | ||||||||
| Drážďany | Washington | 1822 | South Bay | ||||||||
| Duanesburg | Schenectady | Příjmení muže, který přistání koupil | Angličtina | 1765 | Duaneův Bush | ||||||
| East Greenbush | Rensselaer | Grennen Bosch (borový les nebo doslovně „zelený keř“) | holandský | 1858 | Clinton | ||||||
| Easton | Washington | Angličtina | 1788 | ||||||||
| Edinburg | Saratoga | Edinburgh, Skotsko | Angličtina | 1808 | Northfield | ||||||
| Florida | Montgomery | Stát Florida | španělština | ||||||||
| Fonda | Montgomery | Douw Fonda, osadník, který byl skalpován během indického nájezdu v roce 1780[5] | italština | 1780 | Caughnawaga | ||||||
| Fort Ann (město a vesnice ) | Washington | 1775 | Westfield | ||||||||
| Fort Edward (město a vesnice ) | Washington | 1818 | |||||||||
| Fort Johnson | Montgomery | Sir William Johnson, 1. Baronet[5] | 1912 | Mount Johnson, Akin[5] | |||||||
| Fultonville | Montgomery | Robert Fulton, vynálezce parník | ca. 1824 | Van Epps Swamp | |||||||
| Galway (město a vesnice ) | Saratoga | Nesprávný pravopis Galloway při začlenění města | Angličtina | 1796 | New Galloway; původně pojmenovaný pro Galloway, Skotsko | ||||||
| Gansevoort | Saratoga | Peter Gansevoort | holandský | 1792 | Nový Robertson | ||||||
| Ghent | Columbia | Ghent, Belgie | holandský | 1818 | |||||||
| Rokle | Montgomery | Jacob Saunders Glen, časný osadník[5] | ca. 1725 | ||||||||
| Glenville | Schenectady | Alexander Lindsay Glen | 50. léta | ||||||||
| Gloversville | Fulton | Továrna na rukavice ve městě | Angličtina | 1828 | |||||||
| Granville (město a vesnice ) | Washington | John Carteret, 2. hrabě Granville | 1780 | ||||||||
| Zelený ostrov | Albany | Turkee Farm of Green Island[11] | 1834 | Tibbitsův ostrov | |||||||
| Greenwich (město a vesnice ) | Washington | 1803 | Whipple City, Union Village | ||||||||
| Guilderland | Albany | Provincie Gelderland, původ mnoha osadníků města | holandský | 1803 | Guilderlandt | ||||||
| Hadley | Saratoga | Hadley, Massachusetts | Angličtina | 1801 | |||||||
| Hagaman | Montgomery | Joseph Hagaman, zakladatel[5] | ca. 1777 | Hagamans Mills | |||||||
| Půlměsíc | Saratoga | Anglicized od Poloviční Maan | holandský na Angličtina | 1788 | Oranžová (1816-1820) | ||||||
| Hampton | Washington | Cambridge, Anglie | Hampton Corners, Greenfield | ||||||||
| Hebron | Washington | Hebron, Connecticut | 1786 | ||||||||
| Hudson | Columbia | Řeka Hudson; nakonec Henry Hudson | Angličtina | 1785 | Claverackovo přistání | Hudson Falls | Washington | Řeka Hudson | ca. 1792 | Sandy Hill | |
| Přistání Huletts | Washington | Rodina Hulettů | Bosom Bay | ||||||||
| Johnstown (město a město ) | Fulton | Sir William Johnson, founnder | Angličtina | 1762 | John's Town | ||||||
| Jonesville | Saratoga | John Jones, „první sběratel města Half Moon“[12] | |||||||||
| Kinderhook (město a vesnice ) | Columbia | Kinderhoek („Dětský koutek“) | holandský | 1814 | Livingston Forge, Scotchtown, Gallatin | ||||||
| Latham | Albany | Bývalý majitel hotelu William G. Latham | Angličtina | ||||||||
| Livingston | Columbia | Livingston Manor | 1686 | ||||||||
| Loudonville | Albany | John Campbell, 4. hrabě z Loudoun | Angličtina | Irské rohy | |||||||
| Malta | Saratoga | Byl tam sladový pivovar ve městě v jeho počátcích, nyní známé jako Maltaville | 1802 | ||||||||
| Mechanicville | Saratoga | zaměstnání časných obyvatel | 1829 | ||||||||
| Menands | Albany | Louis Menand, zakladatel vesnice | 1842 | ||||||||
| Střední Granville | Washington | Podívejte se na vstup z Granville ' | |||||||||
| Milton | Saratoga | Buď pro irského básníka John Milton nebo zkrácení „Mill-Town“ | Angličtina | 1792 | |||||||
| Minden | Montgomery | Pravděpodobně pro město Minden, Německo[5] | Němec | ||||||||
| Mohawk | Montgomery | Řeka Mohawk | holandština | Odvozený od Mohican | |||||||
| Moreau | Saratoga | Jean Victor Moreau, Francouzský generál | francouzština | 1805 | |||||||
| Nelliston | Montgomery | Andrew Nellis, člen zakládající rodiny | |||||||||
| Nový Libanon | Columbia | Mount Lebanon Shaker Society | 1818 | ||||||||
| Newtonville | Albany | John M. Newton, časný vlastník půdy | Angličtina | ||||||||
| Niskayuna | Schenectady | Ni-sti-go-wo-ne; zhruba „rozsáhlé kukuřičné byty“ | Mohawk | ||||||||
| North Granville | Washington | Podívejte se na vstup z Granville ' | |||||||||
| Severní Greenbush | Rensselaer | viz položka pro East Greenbush | 1858 | Clinton | |||||||
| Northumberland | Saratoga | Anglický kraj stejného jména | Angličtina | 1798 | |||||||
| Palatine Palatinový most | Montgomery | Falc[5] Most v osadě překlenující řeku Mohawk | Němec | ||||||||
| Philmont | Columbia | George P. Philip, který postavil přehradu, která napájí jeho továrnu hydroelektřina a přitom postavil nádrž v Taconic hory[13] | Angličtina | 1878 | Factory Hill | ||||||
| Pittstown | Rensselaer | William Pitt, 1. hrabě z Chatham[14] | Angličtina | 1761 | Jiří III pojmenoval město na počest předního státníka - a premiér -času | ||||||
| Putnam Putnam Station | Washington | Izrael Putnam | |||||||||
| Rensselaer | Rensselaer | The Van Rensselaer rodina | holandský | 1792 | |||||||
| Rexford | Saratoga | Edward Rexford | 1792 | Rexford Flats | |||||||
| Vykořenit | Montgomery | Všeobecné Erastus Root, Senátor státu New York[5] | |||||||||
| Rotterdam | Schenectady | Rotterdam, Holandsko | holandský | ||||||||
| St. Johnsville (město a vesnice ) | Montgomery | Buď Alexander St. John, zeměměřič, nebo St. John's Church, rané jméno pro tuto oblast[5][15] | ca. 1818 | Kostel sv. Jana | |||||||
| Saratoga (město) Saratoga Springs | Saratoga | Známá jako korupce domorodého amerického jména Se-rach-to-que | Mohawk | N / A 1819 | Není jisté, zda to znamená „svah velké vody“, „místo rychlé vody“, nebo dokonce „plovoucí spodina na vodě“ | ||||||
| Schenectady | Schenectady | Schau-naugh-ta-da, přeloženo jako „na té straně pinery“ nebo „místo za borovicovými pláněmi“ | Jazyk Mohawk | ||||||||
| Schuylerville | Saratoga | Philip Schuyler, obecně v americká revoluce | holandština | 1831 | Saratoga; někdy označované jako Old Saratoga nebo Olde Saratoga | ||||||
| Scotia | Schenectady | Skotsko | latinský | 50. léta | |||||||
| Taghkánština | Columbia | Starší pravopis slova „Taconic " | Rodilý Američan | 1803? | |||||||
| Kmeny Hill | Montgomery | Sporné (viz níže) | Jméno pochází buď z dřívějšího názvu „Tripes Hill“, tak pojmenovaného kvůli ženské osadnici, která vyrobila dršťky nebo oblíbené místo setkání pro Irokézské kmeny[5] | ||||||||
| Troy | Rensselaer | Klasický Troy, z Homere je Ilias | řecký | 1789 | |||||||
| Valatie | Columbia | Vaaltje („malé pády“) | holandský | 1665 | |||||||
| Vítězství | Saratoga | Porážka Britů na Bitvy Saratogy v roce 1777 | 1849 | ||||||||
| Vischer Ferry | Saratoga | Eldert Vischer | holandský | 1783 | |||||||
| Voorheesville | Albany | Alonzo B. Voorhees, železniční právník | holandský | Union Depot | |||||||
| Waterford | Saratoga | Odvozeno od jména vesnice | Angličtina | 1794 | Poloměsíční bod | ||||||
| Watervliet | Albany | Pravděpodobně z města Watervliet, Belgie (pak v Holandsko ) | holandský | pozdní 19. st. | Gibbonsville, West Troy | ||||||
| Whitehall (město a Whitehall | Washington | 1788 | Skenesborough | ||||||||
Poznámky
- ^ James Stuart (1633–1701), bratr a nástupce Karel II, byli oba Vévoda z Yorku a Vévoda z Albany než byl korunován Jamesem II. z Anglie a Jamesem VII. ze Skotska v roce 1685. Jeho titul vévody z Yorku je zdrojem jména provincie New York.[1] Vévoda z Albany byl Skotský titul vzhledem k tomu, 1398, obecně k mladšímu synovi Král Skotů.[2] Název je nakonec odvozen od Alba, gaelština jméno pro Skotsko.[3]
Reference
- ^ A b Brodhead 1874, str. 744
- ^ Encyklopedie Britannica Jedenácté vydání (Albany, Dukes of). Společnost Encyclopædia Britannica; 1910. OCLC 197297659. str. 487.
- ^ Leslie 1888, str. 354
- ^ Grade 7, Altamont Grade School (1946). "Historie Altamontu". Vesnice Altamont. Citováno 2011-08-03.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Zurlo, Sam (15. dubna 1996). „Místní názvy míst odrážejí místní historii a osobnosti“. Denní věstník. Schenectady, N.Y., str. B5. Citováno 5. března 2016 - přes Archiv novinek Google.
- ^ Mistři, Hillary. „Město Ancram, historie NY“. Město Ancram. Citováno 2011-08-03.
- ^ "Kousky historie okresu Saratoga" od Richarda Dorrougha publikované v Ballston Journal. Kopie originálních dokumentů, které vlastní Dorrough.
- ^ [1] Stará holandská místní jména z www.ancestry.com.
- ^ „Vývoj čtyřúhelníku Coxsackie, New York“. Bulletin Státního muzea v New Yorku. Albany, NY: Státní univerzita v New Yorku (332–337): 40. 1943. Citováno 16. února 2016 - přes Knihy Google.
- ^ „Kostel Panny Marie z Fatimy: Delanson, NY“. Římskokatolická diecéze v Albany. Citováno 13. května 2017.
- ^ „Historie Zeleného ostrova - částečná časová osa“ (PDF). Ancestry.com. Citováno 15. února 2016.
- ^ Sylvester, Samuel Bartlett. "Historie Saratoga County". Rootsweb. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ "Dějiny". Vesnice Philmont, New York. Citováno 16. února 2016.
- ^ Weise 1880, str. 90
- ^ Tři řeky. „Který přišel jako první?“. Berry Enterprises. Citováno 5. března 2016.
Zdroje
- Brodhead, John Romeyn (1874). Dějiny státu New York. New York City: Harper & Brothers, vydavatelé. OCLC 458890237.CS1 maint: ref = harv (odkaz)(Celý text přes Knihy Google.)
- Leslie, Jhone (1888). NAPŘ. Cody (ed.). Historie Skotska. James Dalrymple (překlad). Edinburgh: William Blackwood and Sons. OCLC 3217086.CS1 maint: ref = harv (odkaz)(Celý text přes Knihy Google.)
- Weise, Arthur James (1880). Historie sedmnácti měst okresu Rensselaer od kolonizace panství Rensselaerwyck po současnost. Troy, New York: J. M. Francis & Tucker. OCLC 6637788.CS1 maint: ref = harv (odkaz)(Celý text prostřednictvím Internetový archiv.)
