Tom Lanoye - Tom Lanoye - Wikipedia

Tom Lanoye
Tom Lanoye
	Tom Lanoye (c) Arthur Los
narozený	Tom Emiel Gerardine Aloïs Lanoye; 27. srpna 1958 (věk 62); Sint-Niklaas, Belgie
Národnost	belgický
obsazení	prozaik, básník

Tom Lanoye (jeho jméno se vyslovuje francouzsky: / lanwa /) se narodil 27. srpna 1958 v belgický město Sint Niklaas. Je to romanopisec, básník, publicista, scenárista a dramatik. Je jedním z nejčtenějších a nejuznávanějších autorů ve své jazykové oblasti (Nizozemsko a Flandry) a pravidelně vystupuje na všech významných evropských divadelních festivalech.

Životopis

Lanoye byl nejmladší syn řezníka. Navštěvoval Sint-Jozef-Klein-Seminarie College v Sint-Niklaas. V té době to byla škola chlapců jednoho pohlaví. Vystudoval germánskou filologii a sociologii na Gentská univerzita. V té době byl také aktivním členem svobodomyslného studentského spolku Taalminnend Studenten Genootschap se jménem 't Zal Wel Gaan. Promoval diplomovou prací nazvanou „The Poetry of Hans Warren '. Tom Lanoye vydal své první dílo. Podle jeho vlastních slov: „Stejně jako všechny punkové kapely v té době: z nespokojenosti se stávajícími strukturami a naučit se obchodu zevnitř ven.“

Lanoye je nejen spisovatel, ale také podnikatel. Jeho společnost se jmenuje L.A.N.O.Y.E. nv. V roce 2000 se Lanoye zaregistroval jako nezávislý kandidát na Agalev, přispět k boji proti extrémně pravicové straně Vlaams Blok.

Lanoye žije a pracuje v Antverpách a Kapské město (Jižní Afrika). Jeho literární práce byla vydána a / nebo provedena ve více než patnácti jazycích.

Literární dílo

V letech 1981 až 1982 vytvořil Tom Lanoye duo s Jamesem Bordellem (vlastním jménem Peter Roose), který vystupoval jako „Dva poslední velcí básníci slibu z doby těsně před třetí světovou válkou“. Lanoye také psal polemické články pro periodika De Zwijger, Propria léčí, Humo, a 'T Zwarte Gat - studentský časopis, jehož byl šéfredaktorem a který vydával pouze čtyři čísla.

V roce 1985 vyšel jeho prozaický debut, poloautobiografický román Een slagerszoon se setkal s een brilletje (Řeznický syn s brýlemi). Po televizním vystoupení na chat-show pořádané Sonja Barendová téhož roku se stal známým. Mezi jeho další knihy patří Alles moet weg (Všechno musí jít) (1988), melancholický román Kartonnen tucet (Kartonové krabice) (1991) a trilogie zahrnující Het Goddelijke Monster (Božské monstrum), Zwarte tranen (Černé slzy) a Boze tongen (Zlý jazyk), který popisuje rozpad Belgie. Desetidílný televizní seriál založený na této trilogii byl vysílán na „Eén“, hlavním kanálu vlámského veřejnoprávního televizního vysílání, na podzim roku 2011.

Lanoye udělal dojem jako současný dramatik v zahraničí s 12hodinovou veršovou adaptací osmi Shakespeare historie hry s názvem Deset oorlogů (Do války) (1997). To bylo provedeno v němčině na Salcburský festival. Několik jeho děl bylo zahrnuto na velkých festivalech v Avignonu, Amsterdamu, Vídni a Porúří.

Lanoye začínal jako enfant terrible, ale stal se etablovaným spisovatelem, který se věnuje všem formám textu a psaní, knihám, novinám, periodikům a tiskovinám, jakož i divadelním hrám, kabaretům a vokálním projevům, v jakékoli formě a v nejširším slova smyslu “(citát ze stanov jeho společnosti, LLC LANOYE, zřízené v roce 1992).

V divadlech pravidelně předvádí literární představení, spíše divadelní monology než přednášky. Napsal také bestseller s názvem Het derde huwelijk (Třetí manželství), stejně jako hry, které byly při více než jedné příležitosti uvedeny v zahraničí, včetně Fort Europa, Mamma Medea (bezplatná adaptace Euripides ), Mefisto navždy (bezplatná adaptace Klaus Mann ) a Atropa. De wraak van de vrede (Atropa. Pomsta míru) (bezplatná adaptace Euripides, Aischylos, George W. Bush, Donald Rumsfeld a Curzio Malaparte ). Poslední dvě hry jsou první a poslední částí De triptiek van de macht (Triptych síly) režíroval Guy Cassiers a oba byli předvedeni na Festival d'Avignon. V roce 2011 pozval tento festival znovu duo Cassiers-Lanoye. Jejich historická hra o Johanka z Arku a Gilles de Rais se uskutečnilo pětkrát na prestižním Cour d'Honneur v Palais des Papes s celkem 10 000 diváky. V roce 2014 Lanoye opět spolupracoval s Cassiersem na adaptaci Shakespearovy Osada s herečkou Abke Haring v pozoruhodné hlavní roli.

V roce 2007 byl Lanoye nominován na The Zlatá sova a Cena Libris pro jeho román Het derde huwelijk. Ve stejném roce vyhrál Gouden Ganzenveer za celou svou sbírku prací a získal čestný doktorát z Antverpské univerzity.

Na konci roku 2009 vyšel jeho román Sprakeloos (Bezeslov), který pojednává o smrti jeho matky - amatérské herečky, která po mrtvici ztratila schopnost mluvit. Lze na něj nahlížet jako na nečekané pokračování stejně autobiografického filmu o osmnáct let později Kartonnen tucet. V roce 2010 byl Sprakeloos na užších seznamech pro Zlatá sova, Cena Libris a cenu AKO za literaturu a získala cenu Zlatá sova Cena veřejnosti. Podle údajů zveřejněných Boek.be tato kniha učinila Toma Lanoye nejprodávanějším autorem v nížinách. V roce 2011 byl znovu nominován, tentokrát na cenu Boek-Delen Prize, která se uděluje 'Book of Book of the Year'. Ve stejném roce byl oceněn Henriette Roland Holst Cena. Tato kniha vyšla také ve Francii, Jižní Africe a Dánsku a bude vydána ve Velké Británii v roce 2016. Filmová práva byla prodána společnosti Caviar Film Productions. V roce 2011 vybrala Cobra, stránka umění a kultury provozovaná VRT (flanderská veřejnoprávní televize), Lanoye Bloed en Rozen (Krev a růže) a De Russene! (Rusové!) mezi nejlepšími 11 hrami roku. Napsal je pro Het Toneelhuis (Guy Cassiers / Avignon Festival) a Toneelgroep Amsterdam (Ivo van Hove / Holland Festival). Obě hry byly velmi chváleny doma i v zahraničí: v Financial Times, Le Monde a jinde. Některé z dalších Lanoyeových her, Mamma Medea a Atropa také získat trvalý mezinárodní zájem a byly často prováděny v Mnichově, Hamburku, Frankfurtu a jinde.

V roce 2012 napsal Tom Lanoye na žádost Stichting CPNB novelu nazvanou Heldere hemel (Čisté nebe) za dárek pro nizozemský týden knihy. Je čtvrtým belgickým autorem daru Book Week Gift Hubert Lampo (1969), Marnix Gijsen (1978) a Hugo Claus (1989). Bylo to poprvé, co byl ve Flandrech distribuován také dárek týdne knih.

V roce 2012 udělila Královská akademie pro nizozemský jazyk a literaturu pětiletou cenu za divadelní psaní za období 2007–2011 Tomu Lanoyeovi za Atropa. De wraak van de vrede (2008). Na podzim 2012 Lanoye působil jako hostující lektor na univerzitě v Sorbonně v Paříži, kde přednášel šest přednášek o vlámské a nizozemské literatuře. V roce 2012, Les Boîtes en karton byl publikován. Třicet let poté Smutek Belgie (1983) Hugo Claus, vlámský román je opět v první desítce frankofonní belgické literatury.

V hlasování o nejpopulárnější klasice vlámské literatury, románu Toma Lanoye Sprakeloos (2009) se dostal na třetí místo Louis Paul Boon je De 'Kapellekensbaan (1953) a epická báseň ze 13. století Reynard.

V roce 2013 Lanoye (spolu s Julian Barnes, Amin Maalouf et al.) byl nominován na Cena Jean Monnet de Littérature européenne pro Les Boîtes en Carton. Mezi předchozí vítěze patří Claudio Magris, Jorge Semprún a Harry Mulisch.

4. září 2013 svůj román Gelukkige Slaven (Fortunate Slaves) byla zveřejněna. Román byl na všech seznamech bestsellerů a prodalo se 50 000 výtisků. V roce 2014 Štěstí, otroci byl do užšího výběru pro Cena AKO za literaturu a Cena Libris za literaturu. V říjnu 2013 byl francouzský překlad Heldere Hemel (2012), Tombé du Ciel je zveřejněn. Vydavatelem a překladatelem jsou Éditions de la Différence (Paříž) a Alain van Crugten. Překladatel Alain van Crugten získal 10. ledna 2014 cenu Les Phares du Nord za překlady Lanoyesovy práce, zejména La Langue de ma Mère (Sprakeloos). Taky, Het Goddelijke Monster, seriál vysílaný na Eénu a založený na Lanoye De Monstertrilogie, získal dvojitou nominaci na cenu Golden Panda Awards na televizním festivalu v S'-čchuanu. Režisér seriálu Hans Herbots vyhrál Zlatou pandu za nejlepší režii.

Divadlo

Vlámská literatura

Lanoyeova práce v divadle se skládá z více než dvou desítek her. Obvykle se jedná o typické souborové hry pro více než šest, v některých případech více než patnáct herců. Některá jsou originální díla, například absurdní De Jossen, ve kterém jsou všechny postavy pojmenovány „Jos“. Další díla jsou adaptace jako De Russen, což je šest hodin Čechov - adaptace, kterou Lanoye napsal na žádost Iva van Hove (Toneelgroep Amsterdam) a ve které splétá dohromady dvě Čechovovy mladistvé (Ivanov a Platonov) a obsahuje mnoho dalších nových scén. Na jaře roku 2015 přináší Lanoye na scénu divadelní trilogii. Nejprve adaptace Shakespeare je král Lear, pro Toneelgroep Amsterdam a režisér Eric de Vroedt: Koningin Lear (Královna Lear), s vlámskou Friedou Pittoors v čele. Napsal také originální scénář hudebního divadla ve stylu Bertolt Brecht pro režiséra a hlavního herce Josse de Pauw - koprodukce KVS (Brusel), NTGent, Théâtre National (Bruxelles) v Společnost ploché Země (Gent) skladatele Peter Vermeersch. A konečně nový monolog pro herečku Viviane De Muynck, GAZ. Pleidooi van een gedoemde moeder, pro Divadlo Malperthuis (Tielt), režie Piet Arfeuille. Toto poslední představení otevírá druhý ročník Gone West, což je název čtyřleté oficiální vzpomínky na První světová válka ve Flandrech. Premiéra bude přesně sto let ode dne, kdy se rozhodla německá armáda Tielt zahájit první vojenský plynový útok v historii lidstva. Ve hře Lanoye matka současného teroristy truchlí nad smrtí svého syna, aniž by přehlížela jeho příšerný útok - plynový útok v autě metra, který stál stovky civilních životů, z nichž většinu tvořily děti. Lanoye se svými texty účinkuje v divadlech v Nizozemsku a Belgii. Recituje svá vlastní díla. Představení nelze chápat jako čtení, ale spíše jako literární show pro jednoho člověka.

Veselice (1982–1984)
Een slagerszoon se setkal s een brilletje (1986)
Na sjezdovce (1988–1989)
Kartonnen tucet (1992)
Gespleten en bescheten (1997–1999)
To nejlepší z umělce dříve známého jako mladý muž (1998)
Ten oorlog - The solo (2000)
Veldslag voor een muž alej (2003–2004)
Geletterde Mensen (2006), s jihoafrickým básníkem Antjie Krog
Woest (2008), 50 let Lanoye
Sprakeloos (2011-2012). Během Nizozemského týdne knih v roce 2012 byla tato show pro jednoho člověka provedena ve vyprodaném Carré v Amsterdamu. Na podzim roku 2012 Sprakeloos, který byl částečně přeložen do francouzštiny, byl proveden v Théâtre National v Bruselu a vyprodán pětkrát. To byl průlom Toma Lanoye ve frankofonním Belgii.
Solo Ten Oorlog (2017-2018)
Jubilee Lanoye a hostující Bloednoot (2018-2019)

Bibliografie

1980 – Maar nog zo goed als nieuw (poezie)
1981 – Neon! Een elegisch rockgedicht (poezie)
1982 – Gent-Wevelgem (poezie)
1983 – De nagelaten gedichten (poezie)
1983 – De glazen klomp (poezie)
1983 – Rozegeur en Maneschijn (eseje)
1984 – Na sjezdovce (poezie)
1984 – Bagger (poezie)
1985 – Een slagerszoon se setkal s een brilletje (příběhy)
1986 – Het cirkus van de slechte smaak (kritika)
1988 – Alles moet weg (román)
1989 – Vroeger byl lepší (eseje)
1989 – De Canadese Muur (hra, psáno s Herman Brusselmans )
1989 – Gespleten en bescheten (kritika)
1990 – Hanestaart (poezie)
1991 – Kartonnen tucet (román)
1991 – Blankenberge (hrát si)
1991 – Bij Jules en Alice (hrát si)
1992 – Doen! (sloupce / eseje)
1993 – Celková ztráta de schoonheid van een (hrát si)
1993 – Celibaat (hrát po Gerardovi Walschapovi)
1994 – Spek en bonen (příběhy)
1994 – Maten en gewichten (kritika)
1997 – Het goddelijke monstrum (román)
1997 – Deset oorlogů (hra trvající 12 hodin. Lanoye to napsal společně s Luk Perceval, po Válka růží od Shakespeara. V Německu to bylo provedeno pod názvem Schlachten!)
1999 – Zwarte Tranen (román)
2001 – Tekst & uitleg / Woorden potkali vleugels (kritika)
2001 – Mamma Medea (hrát, po Euripides a Apollonius z Rhodosu )
2002 – Niemands Land. Gedichten uit de Groote Oorlog, Prometheus, Amsterdam (včetně bezplatného překladu Wilfred Owen báseň z roku 1917 Dulce et Decorum est )
2002 – Boze Tongen (román, 2003 Zlatá sova Cena veřejnosti a cena Inktaap 2005)
2003 – Veldslag voor een muž alej (hrát si)
2004 – Diplodocus Deks (hrát si)
2004 – De Jossen (hrát si)
2004 – Overkant (poezie)
2004 – Het vroegste vitriool (kritika)
2004 – Vitriool voor gevorderden (kritika)
2005 – Stadsgedichten (poezie); zahrnuje básně a projevy, které napsal jako první městský básník Antverpy (2003-2004)
2005 – De meeste gedichten (poezie)
2005 – Fort Europa (hrát si)
2006 – Mijn Vriend Laarmans dveře Tom Lanoye / Mijn, přítel Boorman dveře Arnon Grunberg (dvě písmena)
2006 – Het derde huwelijk (román)
2006 – Mefisto navždy (hra, volně adaptovaná z Klaus Mann román Mefisto)
2007 – Schermutseling (kritika)
2008 – Atropa. De wraak van de vrede (hra, volně adaptováno z Euripides, George W. Bush, Donald Rumsfeld a Curzio Malaparte )
2008 – Woest (sólové vystoupení)
2008 – Alles eender (ganzenpas) (přehrát)
2009 – Sprakeloos (román)
2011 – Bloed en Rozen (hrát si)
2011 – De Russene! Ivanov se setká s Platonovem (hra, volně adaptovaná z Anton Čechov )
2012 – Heldere hemel (na základě letecké nehody poblíž Kortrijk )
2013 - Gelukkige Slaven (román)
2014 - Hamlet vs Hamlet (hrát na základě Shakespeare )
2015 – Koningin Lear (hrát na základě Shakespeare )
2015 – Revue Ravage. Smrt politika (hrát si)
2015 – Gaz. Pleidooi van een gedoemde moeder (novela / monolog)
2016 – Revue Lanoye. Filippica(kritika)
2017 – Zuivering (román)
2017 – De felomstreden kroon en deerniswekkende dood van koning Edward II & zijn favoriet jonkheer Gaveston, onder wiens betovering hij zich afkeerde van zijn koningin en kroonprins, tot steeds grotere woede van de verzamelde adel en het voor de rest onwetendChristopher Marlowe )
2018 – Lanoye 60. Groepsportret se setkal s brilletje (zápisník)

Hlavní ocenění

1992 – Humo Zlatá záložka pro Kartonnen tucet
1994 - Cena divadla v provincii Antverpy pro Blankenberge
1995 - Cena Ark za svobodné slovo pro Maten en gewichten
1998 - Cena Océ Podium pro Deset oorlogů
1998 - cena Proscenium pro Deset oorlogů
1999 - Cena Thálie pro Deset oorlogů
1998 – Humo Zlatá záložka pro Het goddelijke monstrum
2000 - Trienále Ceny vlámské komunity za dramatickou literaturu pro rok 2006 Deset oorlogů
2000 - Innovationspreis Theatertreffen Berlín pro Schlachten! (Deset oorlogů)
2000 - The Zlatá sova Cena veřejnosti pro Zwarte Tranen
2000 – Humo Zlatá záložka pro Zwarte Tranen
2003 - The Zlatá sova Cena za literaturu pro Boze Tongen
2003 - The Zlatá sova Cena veřejnosti pro Boze Tongen
2004 - Cena Inktaap pro Boze tongen
2007 - The Gouden Ganzenveer pro jeho dílo
2007 - čestný doktorát z University of Antwerp
2010 - The Zlatá sova Cena veřejnosti pro Sprakeloos
2011 - The Cena Henriette Roland Holstové pro Sprakeloos
2012 - Královská akademie pro nizozemský jazyk a literaturu, pětiletá dramatická cena pro Atropa. De wraak van de vrede
2013 - Cena Constantijna Huygense pro jeho dílo
2016 - Cena za špičkovou cenu pro Revue pustoší. Dood van een politicus
2018 – Groenman-taalprijs

Další ocenění za práci Lanoye

A. Herci

Lucas Van Den Eynde

1998 - De Arlecchino (nejlepší herec ve vedlejší roli) za ztvárnění krále Edwaara ve filmu Deset oorlogů (Blauwe Maandag Compagnie)

Dirk Roofthooft

2007 - De Louis d’Or (nejlepší herec v hlavní roli), za ztvárnění Kurta Köplera v Mefisto navždy (Toneelhuis)

Claire Bodson

2011 - Prix de la Critique Francophone (meilleure Comédienne) za ztvárnění Médée v Mamma Medea (Théâtre Le Rideau)

Frieda Pittoors

2012 - De Colombina (nejlepší herečka ve vedlejší roli) za ztvárnění Zinaidy Lebedjevové ve filmu De Russene! (Toneelgroep Amsterdam)

Abke Haring

2014 - De Theo d’Or (nejlepší herečka ve vedlejší roli) za ztvárnění Hamleta ve filmu Hamlet versus Hamlet (Toneelhuis / Toneelgroep Amsterdam)

B. Překladatelé

Alain van Crugten

2014 - De Prix des Phares du Nord (nejlepší překlad holandského díla) pro La Langue de ma pouhý (Sprakeloos) (Editions de la Différence)

Daniel Hugo

2014 - De Suid-Afrikaanse Akademieprijs vir vertaalde werk voor Sprakeloos (Sprakeloos) (Protea Boekhuis)