Tin Ujević - Tin Ujević

Tin Ujević
Tin Ujević 2.jpg
narozenýAugustin Josip Ujević
(1891-07-05)5. července 1891
Vrgorac, Rakousko-Uhersko
Zemřel12. listopadu 1955(1955-11-12) (ve věku 64)
Záhřeb, Socialistická republika Chorvatsko, Jugoslávie
obsazeníBásník
Jazykchorvatský
NárodnostChorvat
Pozoruhodné práceLelek sebra
Kolajna
Auto na korzu
Ojađeno zvono
Žedan kámen na studencu
Podpis

Augustin Josip "Tin" Ujević (výrazný[auɡǔstin tîːn ûːjeʋitɕ]; 5. července 1891 - 12. listopadu 1955) byl a Chorvatský básník, mnohými považován za největšího básníka chorvatské literatury 20. století.[1][2]

Od roku 1921 přestal podepisovat své jméno jako Augustin, poté používal podpis Tin Ujević.[3]

Životopis

Ujević se narodil v Vrgorac, malé městečko v Dalmatin zázemí a navštěvoval školu v Imotski, Makarska, Rozdělit a Záhřeb.[3] Dokončil Klasické gymnázium ve Splitu a v Záhřebu studoval Chorvatský jazyk a literatura, klasický Filologie, Filozofie, a Estetika.[3]

V roce 1909, při studiu literatury, jeho první sonet "Za novim vidicima„(Směrem k New Horizons) se objevil v časopise Mladá Hrvatska (Mladé Chorvatsko). Po atentátu na zákaz Slavko Cuvaj v roce 1912 se Ujević aktivizoval v nacionalistickém mládežnickém hnutí a byl opakovaně uvězněn.[3] V předvečer První světová válka, krátce žil v Dubrovník, Šibenik, Zadar, Rijeka a na delší dobu ve Splitu. Rozhodujícím obdobím pro jeho politické a poetické vědomí byla jeho návštěva Paříž (1913–19).[3]

Po smrti A.G. Matoš v roce 1914 vydal Ujević v literárním časopise esej o svém učiteli Savremenik. Ten stejný rok antologie poezie inspirovaná Matoš, "Hrvatska mlada lirika„(Chorvatské mladé texty) spojilo dílo 12 mladých básníků, z toho 10 básní od Tina Ujeviće.[3] Také v tomto roce se Ujević připojil k Francouzská cizinecká legie, i když po naléhání opět odešel po 3 měsících Frano Supilo.[3]

V roce 1919 se Ujević vrátil do Záhřebu. V té době napsal dvě autobiografické eseje "Mrsko Ja„(Hateful Me, 1922) zkoumající své politické přesvědčení, které popsal jako rozčarované, a“Ispit savjesti„(Zkoumání svědomí, publikováno v roce 1923 v časopise Savremenik), kterou sám nazval „náměsíčný náčrt“. Je považován za jeden z nejdojemnějších zpovědních textů chorvatské literatury, ve kterém autor nemilosrdně zkoumá svou vlastní minulost.[3]

Ujević žil v letech 1920–26 v Bělehrad, poté se přesunul mezi Splitem a Záhřebem, zpět do Bělehradu a poté znovu do Splitu.[3] V roce 1920 jeho první antologie poezie “Lelek sebra„(Plak otroka) vyšel v Bělehradě a v roce 1922 jeho báseň“Visoki jablani„(Vysoké topoly) se objevily v časopise Putevi (Silnice).[3]

Byl dobře známý v Český kruhy v Bělehrad a častým hostem v Hotel Moskva a Skadarlija.[4][5]

V letech 1930–37 žil Ujević Sarajevo poté 1937–1940 ve Splitu a nakonec se přestěhoval zpět do Záhřebu, kde žil až do své smrti v roce 1955.[3]

„Zelenu granu s tugom žuta voća ...“ Ujevićova slavná báseň.

V letech 1941 až 1945 nevydal ani jednu knihu a živil se jako novinář a překladatel.[6] Ujević zastával funkci v Nezávislý stát Chorvatsko jako překladatel a pokračoval v publikování nějakého materiálu. Z tohoto důvodu mu bylo zakázáno Jugoslávská vládě pokračovat v literární kariéře několik let.[7][8] V posledních dnech roku 1950 vyšel v Záhřebu výběr z jeho prací pod názvem „Rukovet"(" Hrstka ").[6] Ujević zemřel dne 12. listopadu 1955 a je pohřben na Hřbitov Mirogoj v Záhřebu.[9]

Dědictví

Kromě své poezie psal také Tin Ujević eseje, povídky, seriály (fejtony ), studie o zahraničních a domácích autorech, a překládal filozofické diskuse z mnoha cizích jazyků.[3]

Přeložil řadu básnických děl, románů a povídek do chorvatský (Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Marcel Proust, Joseph Conrad, Benvenuto Cellini, George Meredith, Emile Verhaeren, Arthur Rimbaud, André Gide, mezi ostatními[10]).

Napsal více než deset knih esejů, poezie v próze a meditacích - ale jeho trvalá síla spočívá hlavně v jeho básnických dílech. Nejprve stoupenec Silvije Strahimir Kranjčević a konkrétněji A.G. Matoš, Ujević brzy pokračoval a vyvinul svůj vlastní nezávislý hlas.[3]

Upřednostňoval francouzské a americké modernisty jako např Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud a Walt Whitman, jejichž dílo přeložil. Jeho první sbírky Lelek sebra, a Kolajna, inspirovaný jeho roky v Paříži, jsou považovány za vrchol moderní chorvatské lyrické poezie.[3]

Z těch původních prvních knih vyrostlo tělo, které je klasikou Chorvatská literatura, a podle britského básníka Clive Wilmer „Tin Ujević byl jedním z posledních mistrů Evropy Symbolismus".[10] Básník a spisovatel Anne Stevenson říká, že jeho „melancholie, lyrika na přelomu století“ je srovnatelná s tou Thomas Hardy, z Edward Thomas a brzy Jo ".[10]

Britský básník Richard Berengarten, který přeložil některá z nejlepších prací Ujeviće do angličtiny,[10] píše

„Ačkoli Tinovým hlavním úspěchem je textář, jeho dílo je mnohem širší než samotný text. Byl autorem hlubokého a náročného intelektu, širokých a prostorných zájmů, zvídavého apetitu a eklektického rozsahu.“

Existuje 380 záznamů o dílech Tina Ujeviće v katalogu Národní a univerzitní knihovna v Záhřebu a část jeho literárního dědictví je zachována ve sbírce rukopisů a starých knih knihovny. Ujević publikoval své spisy ve všech renomovaných novinách a časopisech, v nichž byly publikovány četné články o Ujevići, a část tohoto materiálu v digitálním formátu je k dispozici na Portálu digitalizovaných chorvatských novin a časopisů.[1]

The Cena Tin Ujević je nejprestižnější cenou poezie v Chorvatsku.[11]

V roce 2003 Jadrolinija trajekt, MV Tin Ujević byl pojmenován pro básníka.[Citace je zapotřebí ]

V roce 2005 Hrvatska Pošta vydal razítko ve své sérii Slavných Chorvatů: Tin Ujević k 50. výročí jeho smrti.[6]

Do roku 2008 bylo po Ujevićovi pojmenováno celkem 122 ulic v Chorvatsku, čímž se stal devátým nejčastějším člověkem, pro který byly ulice pojmenovány v Chorvatsku.[12]

Funguje

Ujević na srbské známce z roku 2016
  • Lelek sebra (Pláč otroka), 1920, Bělehrad (v cyrilice, ekavian )
  • Kolajna (Náhrdelník), 1926, Bělehrad (v cyrilice, ekavian )
  • Auto na korzu (Auto na promenádě) 1932
  • Ojađeno zvono (Zvonek s těžkým srdcem) 1933, Záhřeb
  • Skalpel kaosa (Skalpel chaosu) 1938, Záhřeb
  • Ljudi za vratima gostionice (Lidé za dveřmi hostince) 1938, Záhřeb
  • Žedan kámen na studencu (Žíznivý kámen na prameni), 1954, Záhřeb

Jeho sebraná díla, Sabrana djela (1963–1967) vyšly v 17 svazcích. Jednotlivě a v rámci vybraných děl, Izabrana djela, byla vydána řada vydání jeho básní, esejů a studií.[6]

Reference

  1. ^ A b „Na památku Tina Ujeviće“. Národní a univerzitní knihovna v Záhřebu. Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. 2012. Citováno 15. prosince 2015. Byl to básník a bohém, a jak kdysi řekl člen chorvatské akademie věd a umění Ante Stamać, bezpochyby největší básník chorvatské literatury dvacátého století.
  2. ^ Berengarten, Richard (2011). „Hbitý základ na uhlí: Tin Ujević, textař: Některé anglické pohledy“. SIC Journal. Zadarská univerzita. ISSN  1847-7755. Citováno 15. prosince 2015.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Z. Zima (1997). Ujević, Tin (Augustin Josip). Hrvatski Leksikon (v chorvatštině). II. Záhřeb: Naklada Leksikon d.o.o. str. 603. ISBN  978-953-96728-0-3.
  4. ^ "БЕОГРАДСКЕ ГОДИНЕ ТИНА УЈЕВИЋА | Politikin Zabavnik". politikin-zabavnik.co.rs. Citováno 2020-04-23.
  5. ^ Vulićević, Marina. „Tin Ujević –najveći hrvatski boem u Skadarliji“. Politika online. Citováno 2020-04-23.
  6. ^ A b C d „Slavní Chorvaté: 50. výročí úmrtí Augustina Tina Ujeviće“. Hrvatska Pošta. Hrvatska Pošta. 2005. Archivovány od originál dne 22. prosince 2015. Citováno 15. prosince 2015. Ujević ve svých fejetonech a esejích prokázal obrovské encyklopedické znalosti všeho, čeho se při psaní a přemýšlení dotkl, ať už psal o literatuře nebo filozofii, filologii nebo politice, přírodních vědách náboženských vír. Překladal poezii a prózu z mnoha jazyků a jeho překlady lze považovat za ideální příklad mistrovství. Jeho poezie a próza jsou vrcholným úspěchem chorvatské literatury z první poloviny 20. století.
  7. ^ Profil Tin Ujević Archivováno 21.07.2011 na Wayback Machine, knjiga.hr; přístup 29. dubna 2015.(v chorvatštině)
  8. ^ Fischer, Wladimir. „Die vergessene Nationalisierung. Eine synchrone und diachrone Analyze von Ritual, Mythos und Hegemoniekämpfen im jugoslavischen literaturpolitischen Diskurs von 1945 bis 1952.“ Dipl. Teze. Universität Wien, 1997. Tisk. (v němčině)
  9. ^ Augustin Ujević Archivováno 18.07.2011 na Wayback Machine
  10. ^ A b C d Ujević, Tin (2013). Dvanáct básní. Přeložil Richard Berengarten; Daša Marić. Bristol, Velká Británie: Shearsman Chapbooks. ISBN  978-1-84861-316-4.
  11. ^ „DHK Nagrada Tin Ujevic“. dhk.hr. Citováno 13. prosince 2015.
  12. ^ Letica, Slavene (29. listopadu 2008). Bach, Nenad (vyd.). „Kdyby ulice mohly mluvit. Kad bi ulice imale dar govora“. Chorvatská světová síť. ISSN  1847-3911. Citováno 29. dubna 2015.

externí odkazy