Časová osa historie Sheffieldu - Timeline of Sheffield history
Tento časová osa historie Sheffieldu shrnuje klíčové události v historie Sheffieldu, město v Anglie. Počátky města lze vysledovat až k založení osady na mýtině vedle Řeka snop ve druhé polovině 1. tisíciletí našeho letopočtu. Oblast viděla lidskou okupaci přinejmenším od poslední doba ledová, ale výrazný růst v osadách, které jsou nyní začleněny do města, nastal až v Průmyslová revoluce.
Raná historie
- Mezolit: Maglemosians je známo, že obsadili Deepcar oblast Sheffieldu.[1][2]
- Pozdě Neolitický nebo Doba bronzová období: Důkazy o zaměstnání najdete v Ecclesall Woods kde první obyvatelé vytesali kámen „pohár a prsten“.[3]
- Doba železná: Brigantes postavené pevnosti v Wincobank a Carl Wark a Roman Rig hráz.[4]
- c70: A římský pevnost byla postavena v Templeborough.[5]
- 1. nebo 2. století: Římané postavili středisko venkovského panství nebo „vila „Na to, o čem se předpokládá, že je to již dříve existující brigantianská usedlost Whirlow Hall Farm. Římští pomocníci z Sunuci kmene byla poskytnuta půda v Stannington oblast Sheffieldu v roce 12 n. l. Další důkazy o římské okupaci poblíž Stanningtonu pocházejí z nálezů na Walkley Bank Road.
- 9. století: Oblast Sheffieldu byla součástí Danelawi. Důkaz Viking okupace pochází z kořenů místních jmen v Sheffieldu a okolí, jako jsou Lescar, Carbrook, Carsick Hill, Hooks Carr Sick, Hurkling Stone, Grimesthorpe, Upperthorpe, Netherthorpe a mnoho dalších.[6][7][8][9][10]
- Počátek 9. Století: The Sheffield Cross, an Anglosaský kříž byl vyřezán. Předpokládá se, že to bylo postaveno na (budoucím) místě Sheffieldská katedrála.[11]
- 829: Podle Anglosaská kronika, Král Egbert z Wessex obdržel podání Král Eanred z Northumbria na vesnici Dore (nyní předměstí Sheffieldu).[12]
- 942: Edmund I. z Anglie znovu dobyli Midlands a postupovali až k Dore.[13]
1000–1099
- 1069/70: Jakékoli osady v oblasti Sheffieldu byly pravděpodobně zničeny v harrying ze severu.[14]
- 1076: Waltheof, 1. hrabě z Northamptonu a pán panství Hallam, byl popraven.[15]
1100–1199
- C. 1102: Hallamshire přechází na Roger de Lovetot, spolu s Honor of Tickhill.[16]
- C. 1130: William de Lovetot založil kostel na (budoucím) místě Sheffieldské katedrály.[17] Kolem tentokrát se Sheffield stává farní, jelikož byl dříve součástí farnosti Ecclesfield.[16]
- C. 1150: William de Lovetot postavil a hrad v Sheffieldu. Měl také první Dámský most postavil, založil ve městě kukuřičný mlýn a nemocnici a založil Kostel Panny Marie v blízkém okolí Handsworth (nyní předměstí města).
- 1176 (nebo 1183): Opatství Beauchief byla založena, 4 míle jihozápadně od města Sheffield, v Beauchief.[18][19]
1200–1299
- C. 1250: Church House at Handsworth (nyní Křížové klíče veřejný dům).
- 1266: Párty baronů pod vedením John de Eyvill, pochodující ze severu Lincolnshire na Derbyshire prošel Sheffieldem a zničil město, vypálil kostel a hrad.
- 1270: Thomas de Furnival má licenci k cimbuří a následně staví velký kamenný hrad, který nahradí dřevěný hrad zničený v roce 1266.[16]
- C. 1280: Nový kostel byl vysvěcen William II Wickwane the Arcibiskup z Yorku.
- 1279 - 81: V Quo Warranto dotazy, Thomas de Furnival si nárokuje právo držet a trh v Sheffieldu lovit a prosazovat trest smrti.[16]
- 1293-94: Dále Quo Warranto šetření, Thomas de Furnival si nárokuje právo uspořádat nedělní trh a a veletrh v předvečer a den Nejsvětější Trojice.[16]
- 1296: Dne 12. listopadu je Sheffieldu udělen a královská Charta pořádat týdně trh a třídenní roční veletrh kolem Nejsvětější Trojice.[16] Objeví se první zmínka o Sheffieldově městském mlýně.
- 1297: „Robert the Cutler“ je zaznamenán v daňovém přiznání, což je nejdříve dochovaný odkaz na výrobu příbory v Sheffieldu.
- 1297: Thomas de Furnival uděluje listinu lidem v Sheffieldu, kterým se zakládá Burgery v Sheffieldu.[20]
1300–1399
- 1387: Geoffrey Chaucer v The Reeve's Tale z jeho knihy Canterburské povídky dal časnou zmínku o Sheffieldu a kovodělném průmyslu, pro který by se město stalo slavným.[21]
1400–1499
- 1430: Farní kostel z roku 1280 byl stržen a nahrazen novou budovou, jádrem dnešní katedrály.[17]
- 1434: „Barker of Balme“ je zmíněn v listině z tohoto roku. Předpokládá se, že postavil "Barker's Pool “, Sheffield je první nádrž.[22] Jednou za měsíc byly otevřeny brány nádrže umožňující vodě smýt špínu z městských ulic (s otevřenou stokou podél jejich středů) do Řeka Don.
- c1475: "Hawl na Poandes" (nyní Veřejný dům Old Queen's Head ) byl postaven.[23]
- 1485: Dámský most byl nahrazen novým kamenným mostem,[24] stále existuje.
1500–1599
- C. 1500: Biskupský dům postavený.[25]
- C. 1510: George Talbot, 4. hrabě z Shrewsbury, postavil Manor Lodge mimo město.[26]
- 1520: K farnímu kostelu v Sheffieldu byla přidána kaple Shrewsbury.[17]
- 1530: Kardinál Wolsey, po jeho zatčení, byl zadržen u Manor Lodge po osmnáct dní.
- 1537: Opatství Beauchief byl rozpuštěn a majetek se stal majetkem sira Nicholase Strelleye.
- 1554: Zakládací listina zakládá Dvanáct hlavních měšťanů a obecnost města a farnosti Sheffield.[27]
- 1570: Marie, královna Skotů, začala čtrnáctileté vězení v Hrad Sheffield a Manor Lodge, pod hlídkou George Talbot, 6. hrabě z Shrewsbury
- 1584: Pastýřské kolo předán synům Williama Beightona v jeho závěti.
1600–1699
- 1621: Carbrook Hall byl postaven.
- 1624: The Společnost nožířů v Hallamshire byla vytvořena, aby dohlížela na obchod s příbory ve městě.[28]
- 1630: Attercliffe Chapel byl postaven.
- 1638: Společnost nožířů v Hallamshire postavila první Cutlerova síň.[28]
- 1642–1651: The Anglické občanské války:
- 1642: Obyvatelé Sheffieldu vedeni Sir John Gell zabaveno Hrad Sheffield pro Poslanci.[29]
- 1643: Hrad byl dobyt Monarchista síly.[30]
- 1648: Po dlouhém obléhání hrad znovu obsadili parlamentní síly a byl schválen zákon parlamentu o jeho demolici.[31]
1700–1799
- 1700: Horní kaple, byla postavena první nekonformní kaple ve městě.[32]
- 1721: Kostel svatého Pavla byl postaven jako snadná kaple do farního kostela, ale kvůli sporu se otevřel až v roce 1740.[33]
- 1736: První budovy v Paradise Square jsou konstruovány.[34]
- 40. léta 17. století: Benjamin Huntsman, výrobce hodin v Handsworthu vynalezl formu kelímek z oceli proces výroby lepší kvality oceli, než byla dosud k dispozici.
- 1743: Thomas Boulsover, pracující v Sheffieldu, vynalezl "Sheffieldova deska ".
- 1751: River Don Navigation rozšířena na Tinsley.
- 1756: An Zákon parlamentu zavazuje se mýto silnice na jih od Sheffieldu do Chesterfield a Londýn.
- c1769: Britannia metal byl vynalezen v Sheffieldu, původně známý jako „Vickersův bílý kov“.
- 1771: Paradise Square je hotovo.[34]
- 1771: Založena Sheffield Book Society.[35]
- 1773: Sheffield dostal a stříbrná zkušebna.
- c1775: The Vévoda z Norfolku zadala plány na nové čtvrtletí, které má být postaveno na Alsop Fields.
- 1779: John Wesley kázal dovnitř Paradise Square dne 15. července.[36]
- 1789: 769 Pracovníci v Sheffieldu, kteří podávají kovovýrobu, podávají Parlamentu návrh na obhajobu zrušení otroctví.[37]
- 1792: Tělo Spence Broughton, odsouzen za vyloupení Sheffieldské a Rotherhamovy pošty, byl zavěšen v šibenice na Attercliffe Common. Zůstal tam dalších 36 let.[38]
- 1793: Ze Sheffieldu je do parlamentu předložena petice proti otroctví s 8 000 jmény.[37]
- 1797: Sheffield Royal Infirmary otevřel.
1800–1899
- 1805: Nový loď byl přidán do farního kostela.[17]
- 1808: Malá radnice, která stála poblíž farního kostela, byla nahrazena nová budova na rohu Waingate a Castle Street.
- 1818: The Sheffield Improvement Act 1818 založil Komise pro zlepšení udržovat čištění, osvětlení a sledování ve vzdálenosti tři čtvrtiny míle od farního kostela a také Sheffield Gas Light Company.[27]
- 1819: Sheffieldský kanál otevřel.[39]
- 1832: A. cholera Epidemie si ve městě vyžádala 402 životů, později si ji připomněla Cholera Monument.[40]
- 1832: Sheffield získal zastoupení v sněmovna jako Parlamentní čtvrť. První volby jsou poznamenány nepokoji.[27]
- 1836: Sheffieldské botanické zahrady a Sheffield General Cemetery otevřel.
- 1838: Nový Cutlerova síň byla postavena a tvoří jádro současné budovy.[28]
- 1838: První nádraží v Sheffieldu, Stanice Sheffield Wicker, otevřená 31. října jako jižní konec Sheffield a Rotherham železnice.[41]
- 1843: Sheffield byl včleněn jako obecní čtvrť.
- 1848: Římský katolík Kostel sv. Marie (později katedrála) byla dokončena.[42]
- 1848: The Proutěné oblouky byly postaveny.[43]
- 1848: Farnost Sheffield byla rozdělena na menší farnosti.
- 1851: Nádraží Sheffield Victoria otevřeno 15. září.[44]
- 1853: Veřejná knihovna v Sheffieldu stanovena.[45]
- 1855: Bramall Lane otevřel jako kriketové hřiště.
- 1857: Sheffield FC, nejstarší fotbalový klub na světě mezi těmi, kteří hráli nebo hrají, Fotbal (fotbal), byl založen.
- 1858: Rada pro obchod a práci v Sheffieldu založená jako „Sheffieldská asociace organizovaných obchodů“.
- 1860: Hallam FC byl založen.
- 1862: V místě došlo k 3 000 silné vzpouře Hřbitov Wardsend v Hillsborough okresu města, proti obvinění únosci těl provozní.
- 1864: The Velká Sheffieldská povodeň zdevastoval velkou část města a zabil 270 lidí.[46]
- 1864: Podle zákona byly schváleny zakazující stavbu domy typu back-to-back ve městě.
- 1866: The Aliance organizovaných obchodů Spojeného království, předchůdce Kongres odborových svazů (TUC), byla založena v Sheffieldu.
- 1867: The Sheffield Football Association Založený
- 1867: Sheffield Wednesday FC byl založen.
- 1870: Midland hlavní linka prodloužení z Chesterfieldu do Sheffieldu s novým terminálem v Stanice Sheffield Midland.[47]
- 1871: Nová hlavní pošta otevřena v 2 Haymarket.[48]
- 1873: První tramvaje běžel v Sheffieldu.[49]
- 1878: Hrál se vůbec první osvětlený fotbalový zápas Bramall Lane dne 14. října.
- 1879: Portland Works otevřel.
- 1885: The Galerie umění Mappin otevřel.
- 1885: Hendersonovo potěšení nejprve vyrobeno.
- 1889: Sheffield United FC byl založen.
- 1893: Královská listina udělila městské části Sheffieldu styl a název „město ".
- 1897: The University of Sheffield byl založen.
- 1897: Nový radnice byl otevřen na Pinstone Street, stará budova byla následně využívána jako krajský soud.[50]
- 1897: The Divadlo lycea otevřel.[51]
- 1899: Stadion Hillsborough otevřel.
1900–1999
- 1913: Nerezová ocel byl vynalezen Harry Brearley během práce v laboratořích Brown Firth v Sheffieldu.
- 1914: Sheffield se stal diecéze z Church of England a farní kostel se stal katedrála.
- 1919: Rada města Sheffield začal stavět obecní domy, většinou na sever a na východ od centra města.
- 1926: The Dělnická strana nejprve převzal kontrolu nad městskou radou.
- 1934: Sheffieldská radnice dokončeno.[52]
- 1934/1935: Okresy dříve v Derbyshire počítaje v to Beauchief, Dore, Totley, Norton, a Dřevěná sedadla byly připojeny Sheffieldem.
- 1938: Kostel sv. Pavla byl zbořen, aby se uvolnilo místo pro rozšíření radnice. Rozšíření nebylo nikdy postaveno a web se následně stal doménou Mírové zahrady.
- 1940: „Sheffield Blitz „—Těžké bombardování v noci z 12. na 15. prosince vedlo ke ztrátám více než 660 životů a ke zničení mnoha budov.
- 1957–1961: Byty Park Hill bylo postaveno.
- 1955–1962: The Gleadless Valley panství bylo postaveno.
- 1965 The University of Sheffield Umělecká věž bylo dokončeno.[53]
- 1971: The Divadlo Crucible otevřel.[51]
- 1974: The Zákon o místní správě z roku 1972 vedlo k vytvoření Metropolitní čtvrť Sheffieldu.
- 1974: Sheffield Parkway byl otevřen.
- 1977: The "eggbox" rozšíření do Radnice byl postaven.
- 1979: The Royal Hallamshire Hospital otevřel.
- 1979: The Divadlo Crucible hostí Mistrovství světa v kulečníku poprvé.
- 1980: Římský katolík Diecéze Hallam byl vytvořen s Kostel sv. Marie jako jeho katedrála.
- 1981: Film Vypadá a usměje se, který zobrazuje hospodářskou krizi města, získává cenu za nejlepší současný scénář na filmovém festivalu v Cannes.
- 1984: Televizní film Vlákna, který simuluje účinek jaderného útoku na Sheffield, se stává předmětem debaty v britských médiích.
- 1984: The Battle of Orgreave se koná v Orgreave Coke Works
- 1988: The Sheffield Development Corporation byl založen.
- 1989: The Hillsborough katastrofa —96 Liverpool FC fanoušci byli rozdrceni k smrti Stadion Hillsborough.
- 1990: The Meadowhall nákupní centrum otevřel.
- 1990: The Stadion Don Valley otevřel.
- 1991: Sheffield Arena a Rybníky kují otevřel.
- 1991: Sheffield hostil Světové studentské hry.
- 1994: První část Sheffield Supertram síť byla otevřena.
- 1997: The Gatecrasher noční klub přestěhoval se do Sheffieldu.
- 1997: Film Full Monty (odehrávající se v Sheffieldu) byl propuštěn.
- 1997: Letiště Sheffield City otevřel.
2000–současnost, dárek
- 2001: The Galerie tisíciletí otevřel.[54]
- 2003: The Zimní zahrady otevřen na bývalém místě radnice z roku 1977 "Vajíčko" rozšíření.[54]
- 2007: The Gatecrasher noční klub vyhořel.[55]
- 2007: Záplavy v červnu způsobil škody na budovách ve městě v řádu milionů liber a vedl ke ztrátě dvou životů.[56]
- 2008: Letiště Sheffield City Zavřeno.
- 2008: Dvě zbývající chladicí věže u Tinsleyův viadukt byly zbořeny.
Viz také
- Časové osy dalších města v Yorkshire a Humber: Bradford, Trup, York
Bibliografie
- Addy, Sidney Oldall (1888). Glosář slov používaných v sousedství Sheffieldu. Včetně výběru místních jmen a některých oznámení o lidu, hrách a zvycích. London: Trubner & Co. pro anglickou dialektickou společnost. (wikisource )
- Batty, Stephen R. (2005). Železniční centra: Sheffield. Nottingham: Booklaw Publications. ISBN 1-901945-21-9.
- Harman, R .; Minnis, J. (2004). Průvodci městem Pevsner: Sheffield. New Haven & London: Yale University Press. ISBN 0-300-10585-1.
- Hej, David (2003). Středověký jižní Yorkshire. Landmark Publishing Limited. ISBN 1-84306-080-9.
- Hunter, Josephe (1819). Hallamshire. Historie a topografie farnosti Sheffield v hrabství York. Londýn: Lackington, Hughes, Harding, starosta a Jones. (wikisource )
- Taylor, John (ed) (1879). Ilustrovaný průvodce Sheffieldem a okolním okresem. Sheffield: Pawson a Brailsford.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- Vickers, J. Edward MBE (1999). Staré město Sheffield. Historický sborník (2. vyd.). Sheffield: The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.
Odkazy a poznámky
- ^ Radley, J .; Mellars, P. (1964). „Mesolithic structure at Deepcar, Yorkshire, England and the affinity of its associated pint industry“. Sborník prehistorické společnosti. 30: 1–24. doi:10.1017 / S0079497X00015024.
- ^ Zdroje:
- Tolan-Smith, Chris (2008), „Kapitola 5: Mezolitická Británie“ v Bailey, Geoff; Spikins, Penny (eds.), Mezolitická Evropa, Cambridge University Press, s. 132–157, ISBN 978-0-521-85503-7
- Millward, Roy; Robinson, Adrian (1975), Peak District Eyre Methuen, str. 97, ISBN 9780413315502
- Historická Anglie. „Památník č. 312597“. PastScape. Citováno 19. února 2014.
- ^ Historická Anglie. „Pohár a prsten značená skála 740 m východně od Park Head House, Sheffield (1018265)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 2. prosince 2017.
- ^ Wood, Michaeli (2001). „Kapitola 11. Tinsley Wood“. Při hledání Anglie: Cesty do anglické minulosti. Berkeley: University of California Press. str. 212. ISBN 0-520-23218-6.
- ^ Armitage, Ella S. (1897). Klíč k anglickým starožitnostem: se zvláštním zřetelem na Sheffield a Rotherham District. Sheffield: William Townsend. str.48.
- ^ „Objevte severské placenames ve vašem okolí“. britské muzeum. Citováno 2. prosince 2017.
- ^ "Vikingská místní jména | Vikingské centrum JORVIK". Vikingské centrum JORVIK. Citováno 2. prosince 2017.
- ^ „Vikingské místní názvy - Yorkshire Dialect Society“. Yorkshire Dialect Society. Citováno 2. prosince 2017.
- ^ "Glosář skandinávských původů místních jmen v Británii | Zdroje | Průzkum arzenálu". www.ordnancesurvey.co.uk. Citováno 2. prosince 2017.
- ^ „Vikingská místní jména“. historylearning.com. Citováno 2. prosince 2017.
- ^ "Dějiny". Web katedrály v Sheffieldu. Archivovány od originál dne 13. října 2006. Citováno 28. února 2008.
- ^ Ve většině záznamů od 754 do 845 je chyba dvou let. Tento záznam je tedy v kronice datován 827. Vidět Swanton, Michael (1996). Anglosaská kronika. New York: Routledge. 46, poznámka 6. ISBN 0-415-92129-5.
- ^ Podle Anglosaská kronika "Tady Edmund King, vládce Úhlů, ochránce klanu, získal Mercia, drahý činitel, jak Dor rozděluje: bránu bílé studny a Humberovu řeku, široký mořský proud." Viz „Geografická nebo etnologická poloha Sheffieldu, pokud jde o dialekt“ v Addy Glosář slov používaných v sousedství Sheffieldu, str. xxviii – xxxiv a Beaven, Murray LR (leden 1918). „Král Edmund I. a Dánové z Yorku“. Anglický historický přehled. 33 (129): 1–9. doi:10.1093 / ehr / XXXIII.CXXIX.1.
- ^ Lovec, Hallamshire, str. 20
- ^ Lovec, Hallamshire, str. 22
- ^ A b C d E F David Hey, Středověký jižní Yorkshire
- ^ A b C d Harman & Minnis, Sheffield, str. 45–56
- ^ Tanner, Thomas (1695). Notitia monastica: Krátká historie náboženských domů v Anglii a Walesu.
- ^ Pegge, Samuel (1801). Historie opatství Beauchief.
- ^ Charta městu Sheffield, 10. srpna 1297
- ^ Chaucer, Geoffrey (1387). The Reeve's Prologue and Tale. Canterburské povídky. ISBN 0-315-73213-X.
- ^ Lovec, Hallamshire, str. 128.
- ^ Historická Anglie. „Veřejný dům staré královny (1247088)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 29. listopadu 2008.
- ^ Podle dohody z roku 1485 citované v Hunter, Hallamshire, s. 193–194, vikář ze Sheffieldu, sir John Plesaunce a William Hill, který byl zednářem, se dohodli, že postaví kamenný most „přes watyr Duny nad castelem Sheffeldu“
- ^ Harman & Minnis, Sheffield, str. 242
- ^ Historická Anglie. "Manor House (pozůstatky) (1246610)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 21. března 2008.
- ^ A b C Clyde Binfield et al., The History of the City of Sheffield 1843-1993: Volume I: Politics
- ^ A b C Binfield, Clyde; Hej, David (1997). Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-828997-9.
- ^ Lovec, Hallamshire„Kapitola VII: Odstranění pánů z panství - občanské války“
- ^ Taylor, Ilustrovaný průvodce po Sheffieldu„Občanské války“.
- ^ Vickersi, Staré město Sheffield, str. 13
- ^ Manning, John Edmondson (1900). Historie horní kaple, Sheffield. Sheffield: The Independent Press Limited.
- ^ Taylor, Ilustrovaný průvodce po Sheffieldu, str. 77–78.
- ^ A b Harman & Minnis, Sheffield, str. 113–114.
- ^ Kaufman, Paul (1967). „Komunitní knihovna: Kapitola v anglické sociální historii“. Transakce Americké filozofické společnosti. 57 (7): 1–67. doi:10.2307/1006043. JSTOR 1006043.
- ^ Deník Johna Wesleyho, dotisk Wesley, John (1826). Díla reverenda Johna Wesleye, svazek IV. New York: J & J Harper. str. 42.
- ^ A b Alison Twells, “Zrušení v Sheffieldu "
- ^ Vůdce, Robert Eadon (1901). „Kapitola III. Stav a návyky dělníků - významné zločiny“. Sheffield v osmnáctém století. Sheffield: Sheffield Independent Press. str.54 –57. OCLC 3008149.
- ^ Perrott, David; Mosse, Jonathan (2006). Průvodce vodními cestami Collins Nicholson. 6, Nottingham, York a severovýchod. Londýn: Nicholson. ISBN 0-00-721114-7.
- ^ Stokes, John (1921). Historie epidemie cholery z roku 1832 v Sheffieldu. Sheffield: J.W. Northend Ltd.
- ^ Drake, James (1840). Drakeova silniční kniha Sheffieldské a Rotherhamské železnice; s průvodcem návštěvníka po městech Sheffield a Rotherham. London: Hayward a další. str.4.
- ^ Harman & Minnis, Sheffield, str. 57
- ^ Historická Anglie. „Proutěný oblouk a sousední viadukt (1270747)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 28. února 2008.
- ^ Praštěný, Železniční centra: Sheffield, str. 30
- ^ Edwards, Edward (1869), Svobodné městské knihovny, jejich vznik, správa a historie v Británii, Francii, Německu a Americe, New York: J. Wiley, OCLC 1385548, OL 6921178M
- ^ Harrison, Samuel (1865). Kompletní historie velké potopy v Sheffieldu 11. a 12. března 1864. Sheffield: Sheffield Times. ISBN 0-904293-01-7.
- ^ Praštěný, Železniční centra: Sheffield, s. 38–40
- ^ Ruth Harman a John Minnis, Architektoničtí průvodci Pevsner: Sheffield, str.149
- ^ Twidale, Graham H.E. (1995). Nostalgický pohled na tramvaje v Sheffieldu od roku 1950. Peterborough: Silver Link Publishing, Limited. str. 2. ISBN 1-85794-040-7.
- ^ Historická Anglie. „Radnice (1246902)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 28. února 2008.
- ^ A b Harman & Minnis, Sheffield, str. 103
- ^ Harman & Minnis, Sheffield, str. 67
- ^ Harman & Minnis, Sheffield, str. 82
- ^ A b Harman & Minnis, Sheffield, str. 74–76.
- ^ „Noční klub se zhroutí při požáru města“. BBC novinky. BBC. 18. června 2007. Citováno 1. března 2008.
- ^ „Dva zemřou v povodňovém chaosu v Sheffieldu“. BBC novinky. BBC. 25. června 2007. Citováno 24. února 2008.