Tianweiban - Tianweiban

Tianweiban
čínština田尾湴 (田梅洞 )

Tianweiban, dříve známý jako Tianmeidong, je vesnice v Donglu Město, Wenchang Okres, Hainan, Čína s populací zhruba 50 lidí v 10 domácnostech.[1]

Změna jména

Obyvatelé Tianmeidongu změnili v roce 2007 název své vesnice na radu a Feng Shui Mistře, v naději, že jim to přinese prosperitu. Vesničané neměli zcela jasno ve smyslu nového jména, pouze to, že temná konečná postava byla vyslovována stejně jako „narazit (碰 ) v jejich místním dialektu Hainanština.[1] Tato změna začala vesničanům způsobovat nepříjemnosti, protože úředníci nevěděli, jak postavu zadat do počítačů; vesničané proto nemohli získat průkazy totožnosti, oddací listy a další dokumenty.[2]

Konečný znak v názvu vesnice, což znamená "hluboké bahno", je přítomen v Big5 standard běžně používaný pro tradiční čínské znaky, kde má kód D5E4, stejně jako v Unicode, kde je kódový bod je U + 6E74.[3][4] Ačkoli chybí GB 2312, starý standard kódování znaků používaný v Čína, novější znakové sady GBK a GB 18030, které nahrazují GB 2312, obsahují znak kódovaný jako 9CB0.[4][5] Zprávy v Číně i Hongkongu odkazovaly na postavu tím, že popsaly její tvar, místo aby vytiskly dotyčnou postavu.[1][6]

Reference

  1. ^ A b C „小 村 改 怪 名 村民 無法 辦 身份證“. Ta Kung Pao. 2007-08-22. Citováno 2007-08-23.
  2. ^ „海南 文昌 ： 电脑 不 识 村 名 村民 二代 证 难办“. Novinky Xinhua. 2007-08-13. Citováno 2007-08-23.
  3. ^ „湴“. Databáze čínských znaků: Se slovními formacemi fonologicky disambiguated podle kantonského dialektu. Čínská univerzita v Hongkongu. 1998.
  4. ^ A b „Unihan data for U + 6E74“. Databáze Unihan. Unicode, Inc. 2007. Citováno 2007-08-23.
  5. ^ Shinyama, Yusuke. „Unicode do tabulky GB2312 nebo GBK“. Citováno 2007-09-13.
  6. ^ „Čínská vesnice mění název, aby zlepšila své bohatství; nastává chaos, nepříjemnosti“. International Herald Tribune. 2007-08-21. Citováno 2007-08-23.

Souřadnice: 19 ° 46'26 ″ severní šířky 110 ° 40'52 ″ V / 19,773771 ° N 110,681183 ° E / 19.773771; 110.681183