The Wedding Party (Fawlty Towers) - The Wedding Party (Fawlty Towers)

"Svatební hostina"
Fawlty Towers epizoda
Epizoda Ne.Sezóna 1
Epizoda 3
Režie:John Howard Davies
NapsánoJohn Cleese & Connie Booth
Původní datum vysílání3. října 1975
Chronologie epizody
← Předchozí
"Stavitelé "		další →
"Hoteloví inspektoři "
Seznam Fawlty Towers epizody

„The Wedding Party“ je třetí epizoda BBC situační komedie Fawlty Towers.

V epizodě je Basil znechucen, když se dva mladí milenci, Alan a Jean, začnou při check-inu „hankovat“ pod svým nosem. Přesvědčí se, že oni a další dva hosté (pár s názvem Lloyds) jsou ve skupině sexuální nevhodné chování, nějakým způsobem také zahrnující Polly. Mezitím se k Basilovi přitahoval další host, paní Peignoirová, a okolnosti se spiknou, aby ho dostaly do zjevně kompromitujících situací, kdykoli se objeví některý z výše uvedených.

Spiknutí

Torquay zasáhla vlna veder, která přinesla Basilovu nekompetentnost - nemluvě o jeho nesnášenlivosti - na historické maximum. Když si uvědomí, že dva mladí milenci Alan a Jean, kteří se přihlásí, nejsou ženatí,[poznámka 1] snaží se je přinutit do jednotlivých místností na samostatných patrech. Zatím paní Peignoir, atraktivní francouzština obchodník se starožitnostmi, zdá se, že zářil na Basila, k Sybilině zlosti. Alan se vrací do haly a ptá se Basila, jestli ví, zda jsou ještě nějaké chemikálie otevřené. Basil zpočátku předpokládá, že chce koupit kondomy, pak když Alan říká, že chce baterie, Basil - stále za předpokladu, že to musí souviset se sexem - mu řekne, že je to „nechutné“. Když Alan vysvětluje, že chce pro svůj elektrický holicí strojek baterie, snaží se Basil situaci zachránit. Později večer dorazí paní Peignoir domů a v opilosti zakopne o Basila, který se krčí na podlaze a zvedá kabelku, kterou upustila, a nakonec sedí na něm. V tu chvíli dorazí také Alan a Jean, kteří jsou svědky toho, co se jim jeví jako velmi intimní situace. Téže noci se Manuel, který oslavoval své narozeniny, vrací opilý domů se svým deštníkem (dárek k narozeninám od Basila) před dveřmi Basila a Sybil a omylem udeří Basila deštníkem do hlavy. Když se Basil bolestivě zhroutil na podlahu, Manuel opile seděl nad ním a řekl: „Pane Fawlty, miluji vás, miluji vás ...“ a ještě jednou vstoupí Alan do situace. Pak Basil uškrtí Manuela.

Jeanina matka a nevlastní otec, pan a paní Lloydovi, dorazí příští ráno. Basil si brzy všimne podivných událostí mezi Lloyds, Jean, Alan a Polly. Například Basil náhodou vejde na Jean objímajícího pana Lloyda, aniž by si uvědomil, že jsou rodina, snaží se udržet paní Lloydovou z místnosti, kde je viděl objímat. Ukáže jí kuchyň, kde Manuel spí na oslavě předchozí noci v koši na prádlo. Nakonec ji pustil do místnosti, jen aby zjistil, že Polly (rodinný přítel Lloyds) nyní objímala pana Lloyda. Znovu odvede pozornost nyní velmi podrážděné paní Lloydové tím, že jí ukáže další pokoj, vysvětluje, že Lloydsův pokoj není tak pěkný. Když paní Lloyd vstoupí do místnosti, uvědomí si, že je to přesně to samé, jaké jí ukázal Basil. Když odchází z místnosti, Basil uslyší hlasité sténání z pokoje Alana a Jean a Polly spěchá a obléká se (zkoušela šaty, které pro ni Jean vyrobila, a sténání bylo proto, že Jean masírovala Alanova ramena). Myslet na nejhorší, Basil se chystá vyhodit Polly a řekne Lloydsovi, aby odešel. Sybil vysvětluje, že jsou jedna rodina a že Polly chodila do školy s Jean a zná je už léta. Basil, který se za své činy cítí šokovaný a hloupý, argumentuje Sybil, že se jim omluvil a řekl sarkasticky: „Ne, ne, předpokládám, že je to všechno moje chyba, že?“ Ale Sybil na tom trvá a radí mu: „Řekni jim, že jsi udělal chybu.“ Nacvičuje si tedy omluvu (Sybil, Polly, sám sobě a prázdnému místu) „Je mi to moc líto, udělal jsem chybu“, ale v době, kdy dorazil do pokoje hostů, se z věty stalo „já“ je mi to moc líto, ale moje žena udělala chybu! “

Sybilina dobrá přítelkyně Audrey se rozdělila od svého manžela, a to k Basilinu podráždění, protože neustále telefonuje a opakuje frázi „Ooh, já vím“. Následující den jde navštívit Audrey a, jak říká Major Gowen, „poslouchejte všechny ty odpadky“ a utěšujte svou přítelkyni. Koketní paní Peignoirová se tu noc pokouší okouzlit Basila, zatímco Sybil je pryč, a večer je velmi nervózní. Když se pokouší svléknout někoho, stále mu klepe na dveře a věří, že se ho paní Peignoir snaží znovu svést. Když si však uvědomí, že se Sybil vrátila předčasně, otevře dveře a nepřesvědčivě řekne: „Ach, jaký hrozný sen,“ snaží se vysvětlit své předchozí šeptání paní Peignoirové (jak si myslel), aby odešla. Sybil si však jeho podivného chování nevšimne, když řekne Basilovi, že slyšela zloděje dole. Oba si neuvědomují, že je to vlastně Manuel, který se probudil z plátěného koše, stále visel. Basil se tiše vplížil do spodního prádla a praštil pánví do „lupiče“ přes hlavu. Manuel je odhalen v bezvědomí a Basil se krčí nad ním ve foyer. Právě když si Basil uvědomí, o koho jde, Alan, Jean a Lloyds vstupují do hotelu, kde jsou konfrontováni pohledem na Basila, jak zjevně leží na vrcholu Manuela bez kalhot. Plížili se kolem, zmateni jeho chováním, a pan Lloyd, trochu opilý, řekl Basilovi: „Byli jsme na svatbě.“ Frustrovaně a poníženě Basil stáhne pánev na poslední pomstychtivý vliv.

Obsazení

Obsazení v epizodě:

S:

Výroba

  • Interiérové ​​scény této epizody byly zaznamenány 10. srpna 1975 ve Studiu TC8 BBC Television Center, před živým publikem.[1]
  • Ve scéně, kde Cleese zasáhla Sachse přes hlavu pánví, nainstaloval návrhář vrtule do jedné z pánví těžké polstrování. Ale během natáčení nemohla Cleese vidět ve tmě a popadla špatnou pánev - tu, která byla úplně nevyplněná. Sachs byl zasažen tak silně, že se nemohl zvednout zpět.[2]

Poznámky

  1. ^ Později se ukázalo, že Jean je úspěšná návrhářka a další dialogy obsazení hosta silně naznačují, že ona a Alan jsou ve skutečnosti manželé. Ačkoli scénář ponechává poněkud nejednoznačný, je možné, že Basilovo zmatení bylo způsobeno pouze dopisem, který Jean oslovil jejím rodným jménem.

Reference

  1. ^ Kempton, Martin. „Nespolehlivá a zcela neoficiální historie televizního centra BBC ...“ Neúplná historie londýnských televizních studií. Archivovány od originál dne 20. prosince 2014. Citováno 17. prosince 2014.
  2. ^ „Andrew Sachs si pamatuje natáčení Fawlty Towers v roce 1975“. The Daily Telegraph. 14. března 2014.

externí odkazy