Problémy s komunikací - Communication Problems
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
"Problémy s komunikací" | |
---|---|
Fawlty Towers epizoda | |
Epizoda Ne. | Série 2 Epizoda 1 |
Režie: | Bob Spires |
Napsáno | John Cleese & Connie Booth |
Původní datum vysílání | 19. února 1979 |
Hostující vystoupení | |
„Problémy s komunikací“ je první epizodou druhé série filmu BBC situační komedie Fawlty Towers a celkově sedmá epizoda. Je také známá jako „paní Richardsová“.
Dne 2. prosince 2016 se epizoda opakovala na BBC One na památku člena obsazení Andrew Sachs.[1]
Spiknutí
Během rušného odpoledne v hotelu Máňa (Connie Booth ) je hrubě přerušena postarší paní Richardsovou (Joan Sanderson ) při jednání s jiným hostem. Paní Richardsová je nedoslýchavá, přesto odmítá zapnout sluchadlo s tím, že vybije baterii. Je velmi nespokojená s mnoha aspekty svého pokoje, tvrdí, že vana je příliš malá, a výhled na moře, který si vyžádala, není dost dobrý. Basil Fawlty (John Cleese ) je okamžitě naštvaný neustálými stížnostmi paní Richardové a často mluví tiše, aby neslyšela jeho sarkastické údery. Poté, co paní Richardsová požaduje snížení, řekne jí, že jeho žena Sybil Fawlty, (Váhy Prunella ) řeší všechny tyto záležitosti.
Mezitím si Basil vezme tip na dostihového koně od jiného hosta a má Manuel (Andrew Sachs ) podejte sázku na něj. Později vyhrává kůň „Vážka“ a Manuel se vrací s výhrou: 75 £. Dává peníze Polly, aby je mohla dát panu Fawltymu později, aniž by o tom věděla Sybil, protože neschvaluje Basilovo sázení. Paní Richardsová tvrdí, že jí bylo z pokoje ukradeno 85 liber. Poté, co viděla Polly počítat Basiliny výhry na koni v kanceláři dříve, Sybil vyslechla Polly a zeptala se jí, odkud získala peníze. Polly kryje Basila s tím, že vsadila na koně. Pro potvrzení příběhu se Sybil zeptá, jaké bylo jméno koně. Basil mimy za Sybil, dokud Polly správně neidentifikuje „Vážku“. Poté, aby Basil skryl peníze před Sybil, Basil požádá majora, aby na noc zadržel peníze pro něj.
Na druhý den jde Basil k majorovi, aby získal peníze zpět, ale starší major si nemůže vzpomenout na události z předchozí noci. Nakonec najde peníze v kapse saka a před Sybil a paní Richardsovou oznámí, že peníze našel. Mylně se domnívají, že jde o chybějící £ 85 paní Richardsové, ale je to 10 liber, protože je to Basilových 75 £. Zatímco Sybil kontroluje zbývající peníze v místnostech, pokouší se Basil paní Richardsovou přesvědčit, že to byly jeho peníze, které major našel, ale je neúspěšný, protože major si to nepamatuje a Manuel už dříve přísahal na utajení Basilem (dohoda, že Manuel bere příliš doslovně). Basil vzlyká, když ho Sybil nutí dát paní Richardsové zbývajících 10 liber z pokladny. Poté, když je paní Richardsová v jídelně, vstoupí doručovatel s vázou, kterou si paní Richardsová koupila den předtím. V rukavici má také 95 liber s tím, že paní Richardsová to nechala za sebou, když kupovala vázu. Přešťastný Basil vezme peníze a šťastně podá paní Richardsové 10 liber a její vázu, ale Sybil je s dalšími penězi chycen. Polly znovu kryje Basila s tím, že požádala Basila, aby umístil „její“ výhru koně do trezoru pro ni. V tom okamžiku se Major vrátí a prohlásí, že si pamatuje peníze z předešlé noci a rozdal Sybil, že je Basil vsadil na koně. Sybil vytrhne peníze od Basila, překvapí ho a způsobí, že spadne a rozbije vázu paní Richardsové. Rozzlobeně prohlásí, že váza stála 75 liber a Sybil začne počítat účty, aby paní Richardsové zaplatila zpět.
Obsazení
- John Cleese tak jako Basil Fawlty
- Váhy Prunella tak jako Sybil Fawlty
- Joan Sanderson jako paní Alice Richardsová
- Andrew Sachs tak jako Manuel
- Connie Booth tak jako Polly Sherman
- Ballard Berkeley tak jako Major Gowen
- Brian Hall jako kuchař Terry
- Gilly Flower tak jako Slečna Abitha Tibbs
- Renee Roberts tak jako Slečna Ursula Gatsbyová
- Bill Bradley jako pan Mackintosh
- Robert Lankesheer jako pan Thurston
- George Lee jako doručovatel
- Mervyn Pascoe jako pan Yardley
- Johnny Shannon jako pan Firkin
Výroba
Interiérové scény této epizody byly zaznamenány 21. Ledna 1979 ve Studiu TC1 BBC Television Center, před živým publikem.[2]
Reference
- ^ Weaver, Matthew (2. prosince 2016). „Andrew Sachs, Manuel z Fawlty Towers, zemřel ve věku 86 let“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 29. dubna 2017.
- ^ Kempton, Martin. „Nespolehlivá a zcela neoficiální historie televizního centra BBC ...“ Neúplná historie londýnských televizních studií. Archivovány od originál dne 20. prosince 2014. Citováno 17. prosince 2014.
Další čtení
- Fawlty Towers: Ctitelský společník, Leo Publishing, ISBN 91-973661-8-8
- Kompletní věže Fawlty John Cleese & Connie Booth (1988, Methuen, Londýn) ISBN 0-413-18390-4 (celý text)