Kipper a mrtvola - The Kipper and the Corpse

„Kipper a mrtvola“ je čtvrtou epizodou druhé série Britů situační komedie Fawlty Towers. To nejprve vysílal v 9:00 hodin dne 12. března 1979 BBC2.^[1] Rozlišovat to od jiných epizod je jeho těžké použití černá komedie.^[2]

Pozadí

Na začátku 70. let se John Cleese setkal s mladým hoteliérem jménem Andrew Leeman. Šli společně na dovolenou do Egejské moře se svými přítelkyněmi mezi první a druhou sérií Fawlty Towers, v době, kdy Cleese hledala nápady pro spiknutí. Během dovolené mu Andrew řekl, jak když pracoval v Savoy našel ve svém pokoji mrtvého hosta a bylo mu řečeno, aby diskrétně zlikvidoval tělo. Cleese to změnil na „The Kipper and the Corpse“ a postava, která zemřela, byla na jeho počest pojmenována Mr. Leeman.^[3]

Spiknutí

Basil a Sybil pracují v baru, kde na ni paní Chaseová fušuje shih-tzu Pes (Lhasa Apso) a doktor Cena chtějí nějaké klobásy, ale vše, co mu mohou nabídnout, jsou sendviče. Během večera se do hotelu vrací host, pan Leeman Fawlty Towers necítím se dobře; jeho obchodní kolegové odejdou, poté, co sympatizují a domluví schůzku příštího rána. Když Leeman vyzvedne klíč, požádá o snídani do postele, k Basilině opovržení. Nemá zvláštní zájem diskutovat o jídle tak, jak se cítí, a rozhodne se pro kontinentální snídani; Sybil nabízí kippery a on souhlasí.^[1]

Následujícího dne dr. Price stále touží po párcích, zatímco paní Chaseová rozruší svého psa, který bezdůvodně kousne Manuela a Polly. Pomstu provádějí tak, že na jídlo dávají liberální řasy pepře a omáčky tabasco, což způsobí silnou bolest břicha. V kuchyni jsou bazalkové skvrny, které kuchaři Terry vaří pro Leemana, zastaralé. Navzdory svým protestům je uklidněn Terrym a potlačen Sybil, která mu nařídí, aby si vzal snídani nahoře. Rozrušený zuřivostí nad průmyslovou akcí uvedenou v dopoledních novinách si nevšimne, že Leeman zemřel, za předpokladu, že jeho mlčení je způsobeno jednoduše hrubostí, a místo toho se chvástá o stávkovat při úklidu místnosti a rozepínání záclon. O chvíli později Polly vezme mléko, které bylo omylem vynecháno z Leemanova podnosu se snídaní, okamžitě si uvědomí, že Leeman je mrtvý, a spěchá dolů, aby to řekl všem. Při vzpomínce na datum „Prodat do“, které si všiml dříve, Basil okamžitě zpanikaří, že ho zabijáci zabili, a zoufale se jich pokusí zbavit, aby se vyhnuli možnému stíhání. Dr. Price však prozkoumá Leemanovo tělo a dojde k závěru, že ve skutečnosti zemřel nejméně před deseti hodinami , k Basilově počáteční radosti.

Basil, Manuel a Polly jsou pak zatíženi úkolem pokusit se přemístit tělo z místnosti, aniž by to hosté viděli. Když ho však slečna Tibbsová pohybovala po chodbě nahoře, uviděla tělo a byla hysterická. Na Basilovu radu jí Polly dala facku a vyřadila ji z procesu. Slečna Tibbsová v bezvědomí a mrtvé tělo jsou ukryty v nedaleké skříni v ložnici. Obyvatelé místnosti, pánové a paní Whiteovi, chtějí vstoupit do svého pokoje tam a poté, takže Basil, Polly a Manuel jsou nuceni rozptýlit pozornost, ale manželé Whiteovi stále slyší sténat slečnu Tibbsovou ve skříni a nutit Basila pustit ji ven. Zatímco Basil se snaží vyprostit sebe i ostatní tím, že prohlašuje, že je šílená žena, která se ráda schovává v lidových skříních, Polly si všimne, že Leemanova ruka trčí ze skříně, a zoufale se to snaží Basilovi signalizovat, což se mu pouze podaří vytvořit více zmatek.^[1]

Trojici se nakonec podaří přemístit tělo do kanceláře, kde na něj narazí major Gowen a předpokládá, že Leeman byl při spánku zastřelen. Mezitím Dr. Price stále čeká na své klobásy a dostane se s Manuelem na krátkou hádku o době snídaně, dokud Basil nedorozumění nevyřeší a strčí Manuela do očí. Slečna Tibbsová, která se nyní vzpamatovala, jde do kanceláře konfrontovat Basila, ale znovu vidí mrtvé tělo a omdlí. Pan Leeman je poté přesunut do kuchyně v plátěném koši, dokud Dr. Price trvá na tom, aby byl přemístěn, a skončí na recepci. Když jeho obchodní partneři dorazí na recepci a ptají se na pana Leemana, Basil si myslí, že jsou pohřební. Zatímco s nimi mluví, košile na prádlo s Leemanem uvnitř je odvedena prádelníky. Rychlým jednáním ho zaměstnanci dostanou zpět a znovu se ho pokusí skrýt na několika místech, ale Manuel ztratí sílu a vzdá se („Pane Fawlty, už tady nechci pracovat!“), Místo toho se schovává v koši, dokud Polly ho dostane ven. Leemanovi kolegové jsou informováni o jeho smrti Sybil a připravují se na odchod, zatímco Basil skrývá tělo za stojanem na klobouky. Nastane rozruch a všichni hosté, kteří byli zanedbáváni, včetně slečny Tibbsové (stále v šoku), manželů Whiteových (jejichž pokoj byl znovu narušen), paní Chaseové (jejichž pes je nemocný z tabaskové omáčky a veterinář, kterého si vyžádala, nebyl zavolán) a Dr. Price (který si musel uvařit vlastní klobásy, než si všiml, že jsou pryč a „měl by je jíst třetí“) si začne stěžovat.

V tuto chvíli Basil diskrétně zavolá prádelníky a řekne hostům, že vše vysvětlí Sybil (která toho udělala málo, zatímco Basil, Manuel a Polly se snažili skrýt tělo). Když se hosté vydali na Sybil, Basil se skryl v koši a odnesli ho prádelníci. Pan Leeman je následně viděn všemi hosty, včetně zděšené slečny Tibbsové, jak Sybil zoufale volá Basilovo jméno.^[1]

Obsazení

• John Cleese – Basil Fawlty
• Váhy Prunella – Sybil Fawlty
• Andrew Sachs – Manuel
• Connie Booth – Polly Sherman
• Ballard Berkeley – Major Gowen
• Brian Hall - Terry kuchař
• Gilly Flower – Slečna Abitha Tibbs
• Renee Roberts – Slečna Ursula Gatsbyová

S:

• Derek Royle - Pane Leemane
• Elizabeth Benson - paní Whiteová
• Pamela Buchner - Slečno Youngová
• Richard Davies - Pane White
• Len Marten - host
• Raymond Mason - pan Zebedee
• Robert McBain - Pane Xerxesi
• Charles McKeown - Pane Ingramsi
• Geoffrey Palmer - Dr. Price
• Mavis Pugh - Paní Chaseová
• Harry Fielder - 1st Laundry Man (uncredited)
• Joseph Szanto - 2nd Laundry Man (uncredited)

Připojení

• Interiérové ​​scény této epizody byly zaznamenány 18. Února 1979 ve Studiu TC1 BBC Television Center, před živým publikem.^[4]
• Pan Ingrams, jeden z hostů, byl pojmenován po Richard Ingrams, poté televizní recenzent pro Divák, který si v roce 1975 myslel, že program je „dost ošklivý“, zatímco Basil Fawlty vypadal „nepříjemně a bez lidskosti“.^[5] Richard řekl v roce 2014, že byl jedinou osobou, která nepovažovala Cleese za vtipnou, a uznal, že se Cleese pomstila v této epizodě, když byl pan Ingrams nalezen ve svém pokoji s nafukovací panenka.^[6]
• Epizoda rozhlasového seriálu Tlak v kabině má postavy zvané Mr. Leeman (který náhle umírá) a Dr. Price. Křestní jméno pana Leemana je Hamilton v odkazu na pana Hamiltona, agresivního Američana v Fawlty Towers epizoda "Waldorfský salát ".

Etapová adaptace

V roce 1994 byl film „The Kipper and the Corpse“ jedním ze dvou Fawlty Towers epizody, které byly upraveny pro jeviště a hrály v Theater Geo v Hollywood.^[7] Druhý byl „Krysa Basil ".

Reference

externí odkazy

• „Kipper a mrtvola“ na Programy BBC