Cesta na Guantánamo - The Road to Guantánamo

Cesta na Guantánamo
Cesta do Guantánama zamítnuta poster.jpg
Originální plakát k vydání v USA,
odmítnuto MFAA
Režie:Michael Winterbottom
NapsánoMichael Winterbottom
V hlavních rolíchRiz Ahmed
Farhad Harun
Arfan Usman
Hudba odMolly Nyman
Harry Escott
KinematografieMarcel Zyskind
Upraveno uživatelemMat Whitecross
Michael Winterbottom
DistribuoványRevoluční filmy
Kanál 4
Datum vydání
  • 14. února 2006 (2006-02-14) (Berlín )
Provozní doba
95 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina

Cesta na Guantánamo, alternativně Cesta na Guantánamo, je Brit 2006 docudrama film napsal a režíroval Michael Winterbottom[1] a Mat Whitecross o uvěznění tří britských občanů (dále jenTipton třetí '), kteří byli zajati v roce 2001 v Afghánistán a zadržován tam USA a déle než dva roky v zadržovací tábor v Námořní základna v zálivu Guantánamo, Kuba. To mělo premiéru na Berlinale dne 14. února 2006 a ve Velké Británii byl poprvé představen dne Kanál 4 dne 9. března 2006.

Následující den to byl první film, který byl uveden současně do kin, na DVD a na internet.

Bylo to obecně dobře přijato: Michael Winterbottom vyhrál Stříbrný medvěd za nejlepší režii na 56. mezinárodní filmový festival v Berlíně a film vyhrál Cena Independent Spirit Award za nejlepší dokumentární film na Sundance Film Festival. Časy kritizoval Winterbottoma za to, že přijal důvody uvedené muži pro odchod do Afghánistánu v době nebezpečí po útocích z 11. září ve Spojených státech, jak to bylo známé jako Al-Káida a Taliban území.

Synopse

Film zobrazuje účty Ruhal Ahmed, Asif Iqbal a Shafiq Rasul (dále jenTipton třetí ');[2][3][4] tři mladí Britové z Tipton v západní Středozemí, kteří jsou Pákistánci a Bangladéšština původ. Představuje herce i portréty akcí, historické záběry a rozhovory se třemi muži.

Cestovali do Pákistán v září 2001, jen několik dní po 11. září teroristické útoky v USA, zúčastnit se svatby jejich kamaráda. Během pobytu v mešitě v Karáčí, tři se rozhodli podniknout výlet do Afghánistán vidět z první ruky, co se děje v regionu.

Ve spojení s rozhovory se třemi muži a archivními zpravodajskými záběry z tohoto období zachycuje film dramatický příběh herců o zkušenostech tří mužů: od jejich cest do Afghánistánu po jejich zajetí a uvěznění.

Cestou dodávkou překročili Ruhal, Asif a Shafiq spolu se dvěma dalšími přáteli hranici v říjnu 2001, právě když americké vojenské letouny začaly útočit Taliban pozic po celé zemi. Dokázali to Kandahár bez incidentů a později do hlavního města Kábul o pár dní později. Po téměř měsíci bezcílného „přetrvávání“ kolem Kábulu se Tiptonská trojka rozhodla vrátit do Pákistánu. Ale díky kombinaci smůly a narůstajícího chaosu se přátelé vydali špatným autobusem, který cestoval dále do Afghánistánu směrem na sever a do frontových bojů mezi Talibanem a Severní aliance rebelové. Konvoj vozidel, ve kterých jeli, zasáhl nálet a zůstali bloudit po neznámé zemi. V polovině listopadu poblíž města Baghlan, tři narazili na skupinu bojovníků Talibanu a požádali o odvoz do Pákistánu. Krátce nato byli všichni muži zajati vojáky Severní aliance.

Uvězněn na základně v Mazar-e Sharif, tři byli vyslýcháni a zjistili, že jsou britskými občany. Jelikož neměli žádná zavazadla, peníze, pasy ani žádný jiný doklad totožnosti, který by podporoval jejich příběhy, byli Ruhal, Asif a Shafiq převezeni do Armáda Spojených států. Byli uvězněni v a Americká armáda palisádou na měsíc s dalšími vězni, byli pravidelně vyslýcháni a občas biti americkými vojáky.

V lednu 2002 byly vyhlášeny „Tipton Three“ „nepřátelští bojovníci „americkou armádou a letěl s desítkami dalších údajných Talibanů a Al-Káida bojovníci Záliv Guantánamo, Kuba, kde se konaly následující dva roky. Byli drženi většinou samovazba bez poplatku nebo právní zastoupení.

Film zobrazuje několik scén zobrazujících bití během výslechu, použití mučení techniky jako stresové pozice a pokusy americké armády o těžbu nucené přiznání spolupráce s Al-Káidou a Talibanem. Izolace pokračovala v Camp X-Ray a dalším táboře. Během dvou let byly podrobeny dalšímu výslechu americkou armádou a Ústřední zpravodajská služba vyšetřovatelé.

Při jednom incidentu jedna americká armáda hlídala u Camp X-Ray znesvětil jednoho vězně Korán tím, že ji odhodil na zem, aby podnítil reakci ostatních vězňů. Ruhal byl svědkem toho, jak skupina amerických vojáků těžce zbila nepoddajné a duševně nemocné Arab vězně za neplnění jejich rozkazů. Když Ruhal vykřikne, že bití porušuje Ženevské úmluvy stráže se smějí a říkají, že tyto zákony se na nepřátelské bojovníky nevztahují.

V roce 2004 byla Tipton Three propuštěna bez poplatku. Byli letecky převezeni zpět do Anglie, kde se o rok později vrátili do Pákistánu na svatbu, kterou se původně plánovali zúčastnit. (Bylo odloženo.)

Obsazení

  • Riz Ahmed - Shafiq
  • Farhad Harun - Ruhel
  • Afran Usman - Asif Iqbal
  • Mark Holden - Kandaharský vyšetřovatel č. 2

Výroba

Mučení zobrazené ve filmu muselo být omezeno od mučení, které si ve prospěch herců vyžádali zadržení; podle herce Riz Ahmed, nebyli schopni snést bolest a měli pouta na nohou tlumené. Také nebyli schopni zůstat ve stresových pozicích zobrazených déle než hodinu. Tipton Three tvrdí, že na těchto pozicích zůstal až osm hodin.[5]

Natáčení probíhalo v Afghánistán, Pákistán, a Írán, který se zdvojnásobil jako Kuba. Mat Whitecross je připočítán jako spolurežisér. Většinu rozhovorů zpracoval s Tiptonem Three, třemi britskými občany, kteří jsou ve filmu vystupováni jako postavy.[2]

Uvolnění

Originální plakát vyrobený k propagaci filmu ve Spojených státech (zobrazený vpravo) byl odmítnut Motion Picture Association of America. Řekli, že pytlovina přes hlavu zadrženého byla považována za zobrazující mučení, a nevhodné pro malé děti vidět. Howard Cohen amerických distributorů Silniční atrakce odsoudil to jako „nekonzistentní“ ve srovnání s plakáty schválenými MPAA k současným hororovým filmům jako např Hard Candy nebo Hostel. Konečná verze plakátu ukazovala jen spoutané ruce zadrženého.[6]

Film měl premiéru na 56. mezinárodní filmový festival v Berlíně dne 14. února 2006. Do Velké Británie bylo vysíláno dne Kanál 4 9. března, přilákal 1,6 milionu diváků,[7] a vydáno následující den na DVD a internetu. Koncem března koupil práva na promítání filmu ve Spojených státech nezávislý distributor Roadside Attractions.[8]

íránský úřady požádaly distributora filmu o uvedení filmu v Íránu, což bylo u západního filmu neobvyklé. Podle prezidenta distributora objednal čtyři výtisky místo obvyklého a za poplatky nabídl trojnásobek běžné částky. Na konci dubna 2006 film čekal na oficiální schválení; mělo být vydáno koncem května.[9]

Recepce

Film získal obecně pozitivní recenze, sbírat 86% pozitivní hodnocení na Shnilá rajčata. Michael Winterbottom vyhrál Stříbrný medvěd za nejlepší režii na 56. mezinárodní filmový festival v Berlíně.

Komentátoři kritizovali Winterbottoma, že vůbec nezpochybnil rozhodnutí Tiptonské trojky vstoupit do Afghánistánu; recenze v Časy (což dalo filmu 3 z 5 hvězdiček) označuje tuto mezeru jako

šílený nedostatek chladné perspektivy ... naprostá hloupost těchto Britů zesměšňuje upřímnost filmu. Winterbottom se odmítá ptát na zjevné krvácení. Jeho nepochybná víra v jeho „obsazení“ je ohromující.[3]

Zobrazení porušování lidských práv v zátoce Guantánamo zdůraznilo rozsáhlou kritiku vězení a zadržování, které již činily aktivistické organizace a politici. Amnesty International zmiňoval vězení jako " gulag naší doby “.[10] Světoví vůdci kritizovali USA za udržování vězení; Německý kancléř Angela Merkelová řekl: „Instituce jako Guantánamo v současné podobě nemůže a nesmí dlouhodobě existovat.“[11]

Zadržení herci

Čtyři z herců filmu byli policií zadrženi asi na hodinu Letiště London Luton po návratu z premiéry filmu v Berlíně. Riz Ahmed tvrdil, že během výslechu se ho policie zeptala, zda se stal aktérem podpory islámské věci, vyslýchala ho na jeho názory na Válka v Iráku, slovně ho zneužil a odepřel mu přístup k telefonu.[12] Policie se ho pokusila získat jako informátora.[5]

Mluvčí společnosti Bedfordshire policie řekl, že žádný z mužů nebyl zatčen a že Zákon o terorismu umožňuje policii „zastavit a vyšetřit lidi, pokud se stane něco, co by mohlo být podezřelé“. Nevysvětlila, co herci udělali, aby vzbudili podezření.[12]

Reference

  1. ^ „Cesta na Guantánamo“. Turnerovy klasické filmy. Spojené státy: Turner Broadcasting System. Citováno 9. května 2018.
  2. ^ A b Caryn James. „Na festivalu Tribeca vyprávějí zahraniční filmy příběhy, které zasáhly blízko domova“. The New York Times, 28. dubna 2006.
  3. ^ A b Cesta na Guantánamo. Časy, 9. března 2006
  4. ^ Kanál 4: Michael Winterbottom na cestě k Guantánamu Archivováno 2. srpna 2009 v Wayback Machine
  5. ^ A b „Použití teroru k boji proti teroru“, Pozorovatel, 26. února 2006 Archivováno 21. května 2008 v Wayback Machine
  6. ^ Philip Kennicott.„MPAA rates poster an F“, The Washington Post, 17. května 2006.
  7. ^ Opatrovník: „Televizní hodnocení: 9. března“, 10. března 2006
  8. ^ „Cesta na Guantánamo vede do amerických divadel“], Reuters, 21. března 2006
  9. ^ Odrůda: „„ Guantánamo “je v pořádku pro Írán; orgány se řídí„ silnicí ““, Odrůda, 30. dubna 2006
  10. ^ Mluvený projev podle Irene Khan v Asociaci zahraničního tisku, 25. května 2005 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. července 2008. Citováno 31. května 2005.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  11. ^ „Merkelová: Guantánamo nesmí dlouhodobě existovat“, Der Spiegel, 9. ledna 2006.
  12. ^ A b „Herci z Guantánama byli vyslýcháni pod teroristickým činem po filmovém festivalu“, Opatrovník, 21. února 2006 Archivováno 17. května 2008 v Wayback Machine

externí odkazy