Železniční příběhy - The Railway Stories - Wikipedia

Železniční příběhy je řada zvukových adaptací Železniční série knihy od Rev. W Awdry a jeho syn Christopher.

Téměř všech 42 knih v sérii bylo zaznamenáno jedním z pěti různých vypravěčů: Johnny Morris, William Rushton, Ted Robbins, Michael Angelis a dokonce i sám reverend W. Awdry.

Nahrávky reverenda W. Awdryho

První známá audio adaptace byla 7 "(33⅓rpm) EP vyprávěný Rev. W. Awdry sám (viz foto ), s „efekty na pozadí převzaty ze skutečných motorů“.

Tato nahrávka, kterou vydal v roce 1957 Chiltern Records of Knížata Risborough, obsahoval dva příběhy - Edward's Day Out a Edward a Gordon - z první knihy v seriálu Železnice: Tři železniční motory.[1]

Nahrávky Johnnyho Morrise (Delysé)

První široce dostupné nahrávky vyprávěl Johnny Morris a vydáno počátkem 60. let společností Delysé Recording Company. Každý 7 "(45 ot / min) gramofonová deska obsahoval dva příběhy převzaté z prvních jedenácti knih Železniční série. Nahrávky byly vydány v mono.[1]

Přední strana nahrávacího rukávu ukazovala originální ilustraci z příběhu v původní knize. Zatímco na zadní straně byl seznam dalších nahrávek v „The Railway Engine Series“ [sic], spolu s úvodem z Rev. W. Awdry:[2]

Můj otec byl železniční nadšenec a podle toho mě vychoval. Náš domov v Boxu ve Wiltshire byl blízko hlavní linie Great Western a naslouchání těžkým nákladům, které drtily třídu, nebylo těžké si představit, jak si vlakový motor a bankéř navzájem povídají, a pro mě si parní stroje vyvinuly osobnost.

Takže když můj syn ve třech letech chytil spalničky, řekl jsem mu tyto příběhy, aby ho pobavil. Nejprve nebyly zapsány, vymyslel jsem si je, když jsem šel. Musel jsem jim to ale tak často a opatrně říkat stejnými slovy, že on i já jsme je brzy znali nazpaměť.

Teprve později, na návrh mé ženy, jsem je zapsal, aby z nich mohly mít radost i jiné děti než naše. - Rev. W. Awdry

Štítek na záznamu byl také docela výrazný a ukazoval usměvavý červený motor na modro-bílém pozadí. Štítek byl pečlivě navržen tak, aby přehrávač vřeteno zasunuté do „nosu“ motoru! Nebyl učiněn žádný pokus, aby motor vypadal jako jeden z příběhů.

Podrobnosti záznamu

Příběhy z knihy 1 - Tři železniční motory:[3]

  • DEL101 (196x ) - 1. Edward's Day Out, 2. Edward a Gordon
  • DEL102 (196x ) - 1. Smutný příběh Henryho, 2. Edwarda, Gordona a Henryho

Příběhy z knihy 2 - Tankový motor Thomas:[3]

  • DEL103 (1961) - 1. Thomas a Gordon, 2. Thomasův vlak
  • DEL104 (196x ) - 1. Thomas and the Trucks, 2. Thomas and the Breakdown Train

Příběhy z knihy 3 - James the Red Engine:[3]

  • DEL114 (196x ) - 1. James a cylindr, 2. James a Bootlace
  • DEL115 (196x ) - 1. Problémové vozy, 2. James a expres

Příběhy z knihy 4 - Tankový motor Thomas znovu:[3]

  • DEL137 (1964) - 1. Thomas and the Guard, 2. Thomas Goes Fishing
  • DEL138 (196x ) - 1. Thomas, Terence a sníh, 2. Thomas a Bertie

Příběhy z knihy 5 - Problematické motory:[3]

  • DEL142 (196x ) - 1. Henry a slon, 2. Nabídky a gramofony
  • DEL143 (196x ) - 1. Problémy v kůlně, 2. Percy utíká

Příběhy z knihy 6 - Henry the Green Engine:[3]

  • DEL150 (196x ) - 1. Uhlí, 2. Létající Kipper
  • DEL151 (1966) - 1. Gordonova píšťalka, 2. Henryho kýchání

Příběhy z knihy 7 - Toby tramvajový motor:[3]

  • DEL152 (196x ) - 1. Toby a Stout Gentleman, 2. Thomas v nesnázích
  • DEL153 (196x ) - 1. Špinavé předměty, 2. Vánoce paní Kindleyové

Příběhy z knihy 8 - Gordon velký motor:[3]

  • DEL154 (196x ) - 1. Mimo koleje, 2. Odejde
  • DEL155 (1966) - 1. Down the Mine, 2. Paint Pots and Queens

Příběhy z knihy 9 - Edward Modrý motor:

  • DEL212 (196x ) - 1. Krávy !, 2. Bertiesova honička
  • DEL213 (196x ) - 1. Uloženo ze šrotu, 2. Staré železo

Příběhy z knihy 10 - Čtyři malé motory:

  • DEL214 (196x ) - 1. Skarloey si pamatuje, 2. sir Handel
  • DEL215 (196x ) - 1. Peter, Sam a osvěžující paní, 2. Old Faithful

Příběhy z knihy 11 - Percy malý motor:

  • DEL216 (196x ) - 1. Percy a signál, 2. Duck zabírá
  • DEL217 (196x ) - 1. Percy a Harold, 2. Percyho slib


Nahrávky Decca a Argo

V 70. letech byly příběhy vydány na 12 "(33⅓rpm) vinylových albech od Decca Records jako součást jejich série „Svět dětských příběhů“. Každý záznam obsahoval příběhy ze dvou úplných knih, po jedné knize na každé straně. Poznámky k rukávu obsahovaly stejný citát od Rev. W. Awdryho (viz nahrávky Delysé výše). Ilustrace rukávů byly převzaty přímo z uměleckých děl původních knih.

Prvních osm knih bylo znovu vyprávěno Johnny Morris. Původní nahrávky Delysé byly znovu použity.[1]

Decca byl také vlastníkem Argo label, známý svými audioknihami a jinými nehudebními nahrávkami. Bylo tedy přirozeným postupem rozšířit sérii na tomto štítku. Byly vytvořeny nové nahrávky pro šest dalších knih z The Railway Series, počínaje Edward Modrý motor. Tyto příběhy vyprávěl Willie Rushton a mezery mezi stopami zahrnovaly atmosférické (ne-li vždy přesné) zvukové nebo parní zvukové efekty.[1]

Alba byla později vydána na audiokazetě pod stejnými značkami. Nahrávky vytvořil Peter Johnson („Peter John Productions“); s vlastníky děl Kaye & Ward Ltd a Third Man Music.

Následně Willie Rushton také zaznamenal zbývající knihy (až do č. 26 Tramvajové motory ) na štítku Argo. Tyto nahrávky nebyly nikdy vydány na vinylu, pouze na zvukové kazetě.[1]

Seznam nahrávek

Jednotlivé knihy

Alba Johnnyho Morrise byla označena jako „Volume 1“ až „Volume 4“; zatímco nahrávky Willieho Rushtona na přední obálce vynechaly jakoukoli „svazkovou“ identitu. Kvůli jasnosti byly podrobnosti záznamu níže identifikovány čísly svazků, bez ohledu na to, zda byly uvedeny na rukávu.

Svazek 1: DECCA MONO LP - PA 270 (1972), kazeta - KCPA 270 (19 ??)

Strana 1 (z knihy 1: Tři železniční motory )

  1. Edward's Day Out
  2. Edward a Gordon
  3. Smutný příběh Henryho
  4. Edward, Gordon a Henry

Strana 2 (z knihy 2: Tankový motor Thomas )

  1. Thomas a Gordon
  2. Thomasův vlak
  3. Thomas and the Trucks
  4. Thomas a vlak rozpadu

Svazek 2: DECCA MONO LP - PA 271 (1972), kazeta - KCPA 271 (19 ??)

Strana 1 (z knihy 3: James the Red Engine )

  1. James a cylindr
  2. James a Bootlace
  3. Problematické nákladní automobily
  4. James a Express

Strana 2 (z knihy 4: Tankový motor Thomas znovu )

  1. Thomas a stráž
  2. Thomas jde rybařit
  3. Thomas, Terence a sníh
  4. Thomas a Bertie

Svazek 3: DECCA MONO LP - PA 272 (1972), kazeta - KCPA 272 (19 ??)

Strana 1 (z knihy 5: Problematické motory )

  1. Henry a slon
  2. Nabídky a gramofony
  3. Problémy v boudě
  4. Percy utíká

Strana 2 (z knihy 6: Henry the Green Engine )

  1. Uhlí
  2. Létající Kipper
  3. Gordonova píšťalka
  4. Henryho kýchání

(Kniha Henry the Green Engine byl jedinečný v seriálu tím, že měl pět příběhů spíše než čtyři.
Pro nahrávání to byl čtvrtý příběh „Percy a kalhoty“, který byl vynechán.)

Svazek 4: DECCA MONO LP - PA 273 (1972), Kazeta - KCPA 273 (19 ??)

Strana 1 (z knihy 7: Toby tramvajový motor )

  1. Toby a Stout Gentleman
  2. Thomas v nesnázích
  3. Špinavé objekty
  4. Vánoce paní Kindleyové

Strana 2 (z knihy 8: Gordon velký motor )

  1. Mimo koleje
  2. Listy
  3. Dolů dolu
  4. Malovat hrnce a královny

Svazek 5: ARGO STEREO LP - SPA 559 (19 ??), Cassette - KCSP 559 (1979)

Strana 1 (z knihy 9: Edward Modrý motor )

  1. Krávy
  2. Bertie's Chase
  3. Uloženo ze šrotu
  4. Staré železo

Strana 2 (z knihy 10: Čtyři malé motory )

  1. Skarloey si pamatuje
  2. Pane Handeli
  3. Peter Sam & The Refreshment Lady
  4. Old Faithful

Svazek 6: ARGO STEREO LP - SPA 560 (19 ??), Cassette - KCSP 560 (1979)

Strana 1 (z knihy 11: Percy malý motor )

  1. Percy a signál
  2. Kachna přebírá náboj
  3. Percy a Harold
  4. Percyho slib

Strana 2 (z knihy 12: Osm slavných motorů )

  1. Percy se ponoří
  2. Gordon jde do zahraničí
  3. Dvojitá hlavička
  4. Motory regulátoru tuku

Svazek 7: ARGO STEREO LP - SPA 561 (1972), Cassette - KCSP 561 (1979)

Strana 1 (z knihy 13: Kachna a naftový motor )

  1. Bezdomovcové motory
  2. Pop jde naftu
  3. Špinavá práce
  4. Hladké oholení

Strana 2 (z knihy 14: Malý starý motor )

  1. Nákladní automobily
  2. Konečně doma
  3. Rock 'n' Roll
  4. Malá stará dvojčata

Vložka pouzdra pro verzi kazety uvádí názvy příběhů jako na 'straně 1' a 'straně 2', ale štítky na samotné kazetě jsou označeny '5' a '6'. Pro srovnání, štítek na kazetě KCSP 559 identifikuje strany konvenčně („1“ a „2“).

Kompilace

Kromě jednotlivých vydání byly nahrávky znovu vydány společně jako kompilace na štítku Argo. První kompilace vyšly na dvou párech kazet, které byly jednotlivě zabaleny: jeden pár pro příběhy Johnny Morris, jeden pár pro Willie Rushton.

Kompilace Willieho Rushtona byla znovu vydána po akvizici společnosti Decca PolyGram v roce 1980, tentokrát jako dvojitá krabicová sada. Nahrávky distribuoval výhradně EMI, což bylo poněkud ironické, protože EMI byla po několik desetiletí hlavním konkurentem společnosti Decca. Kromě „nového“ loga Argo bylo na páteři pouzdra pouzdra zobrazeno logo EMI.

Rukávová kresba byla silně oříznutou částí ilustrace z dřívější kompilace. Obrázek vycházel z jedné z původních knih, přičemž autor byl označen jako „Quick on the Draw“. Decca byl uveden jako držitel autorských práv; Kaye & Ward Ltd a Third Man Music již nebyly zmíněny v poznámkách rukávů

První vydání:
The Railway Stories - ARGO - SAY 87/1 - dvě mono kazety - (datum neznámé)

Tyto pásky byly označeny jako „výroba Delesé“.

Železniční příběhy - ARGO - ŘEK 29 - dvě stereofonní kazety - (datum neznámé)

  • Vypravěč: William Rushton
  • Obsah pásky je stejný jako u pásek „druhé vydání“.

Štítek kazety a vložka do kufru zobrazovaly název jako „Železniční příběhy“ a pojmenovaly vypravěče a původního autora. Kromě toho a obvyklých údajů o autorských právech neobsahovaly žádné údaje o obsahu nahrávek ani o lidech za nimi. Není známo, zda byly kazety původně dodávány v nějaké formě dalšího vnějšího pouzdra, které lépe popisovalo jejich obsah.

Druhé vydání:
The Railway Stories - ARGO 1058 - Double stereo cassette - (1982)

Strany jedna a dvě - (páska 1 - jednotlivě označeno ARGO 1059):

Strany tři a čtyři - (páska 2 - jednotlivě označeno ARGO 1060):

More Railway Stories - ARGO xxxx - Double stereo cassette - (1983)

Strany jedna a dvě - (páska 1 - jednotlivě označeno ARGO xxxx):

Strany tři a čtyři - (páska 2 - jednotlivě označeno ARGO xxxx):

Další železniční příběhy - ARGO xxxx - Dvojitá stereofonní kazeta - (1983)

Strany jedna a dvě - (páska 1 - jednotlivě označeno ARGO xxxx):

Strany tři a čtyři - (páska 2 - jednotlivě označeno ARGO xxxx):

Nahrávky Teda Robbinse

Ve spolupráci s vydavatelstvím Reed-Tempo Publishing Ted Robbins zaznamenal většinu příběhů napsaných uživatelem Christopher Awdry. Ty byly vydány v 90. letech společností Egmont Books na sérii čtyř zvukových kazet.[1] V obou případech byla „střední“ kniha rozdělena na dvě strany kazety:

Thomas a dvojčata a další příběhy (1994) ( ISBN  1-86021-000-7 )

Gordon, vysokorychlostní motor a další příběhy (1994) ( ISBN  1-86021-001-5 )

Opravdu užitečné motory a další příběhy (1995) ( ISBN  1-86021-013-9 )

James and the Diesel Engine a další příběhy (1995) ( ISBN  1-86021-021-X )


Výběr příběhů byl později propuštěn pro Centrum raného učení pod názvem Čas pohonu s motorem tanku Thomase: "10 klasických železničních příběhů s hudbou a zvukovými efekty". Byly vydány dvě kazety, obě s použitím stejné ilustrace ve stylu Kena Stotta, druhá s označením „Volume 2“.

Nahrávky Michaela Angelise

První nová nahrávka Railway Stories za více než 10 let byla vydána na CD autorem Audioknihy BBC v březnu 2006.[1] Obsahovala adaptace prvních tří knih o železniční sérii a byla vyprávěna Michael Angelis. Doposud vyšlo šest takových CD, z nichž každé obsahovalo tři svazky ze série Railway.

CD více odrážejí Thomas the Tank Engine and Friends Televizní seriál než knihy Železniční série. To je zřejmé z obálky, která využívá propagační obrázky z nedávné série, styl vyprávění a sestřih několika písní z televizních seriálů v příbězích. [1]

První díl The Railway Stories, který vyprávěla Angelis (skládající se z The Three Railway Engines, Thomas the Tank Engine a James the Red Engine), je k dispozici ke stažení na iTunes store také.

Angelis také zaznamenala řadu příběhů pro audio rozsah „Thomas & Friends Audio Range“. Ke každé knize, která má podobnou podobu jako ta z řady My Thomas Story Library, je přiloženo CD obsahující příběh vyprávěný Angelis se zvukovými efekty a hudbou.[1] Mezi známé předměty patří: Thomas, Gordon, Henry, James, Toby, Bertie a Terence. [4]

Další nahrávky

Tam byly další audioknihy obsahující příběhy z Železniční série, ačkoli většina z nich je založena na příbězích přepsaných pro Thomas a přátelé Televizní seriál[1]

Překlady

Ve velštině byla vydána alespoň jedna sada příběhů (Tomos A'r Goeden Nadolig). Publikováno společností Cyhoeddiadau Mei v září 1988 ISBN  0-905775-13-9, ale o této nahrávce již není nic známo.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j „Thomas on Audio“. Fóra ostrova Sodor. Citováno 25. května 2018.
  2. ^ Zadní strana rukávu záznamu DEL155, Delysé Recording Co., 1966
  3. ^ A b C d E F G h Seznam „Další nahrávky ze série železničních motorů“ - zadní strana rukávu záznamu DEL155, Delysé Recording Co., 1966
  4. ^ "Již brzy". Svět Thomase. Archivovány od originál dne 17. května 2007.

externí odkazy