Kancelář - The Office
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Dubna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Titulní karta pro britský originál (nahoře) a americkou verzi (níže).
Kancelář je mockumentary situační komedie, která byla poprvé vytvořena v Spojené království a následně předělaný v mnoha dalších zemích.
Originální britská série Kancelář vytvořil (a) Ricky Gervais a Stephen Merchant. V hlavní roli Gervais jako šéf a hlavní postava seriálu, to bylo první vysílání bylo na BBC dva v roce 2001 a ucházel se o 14 epizod.
Nejdelší verzí série je US adaptace, který běžel devět sezón od roku 2005 do roku 2013, celkem 201 epizod.[1] Celková celková sledovanost se pohybuje ve stovkách milionů po celém světě. Podle společnosti Nielsen z dubna 2019 je americká verze Kancelář je streamovaná show číslo jedna Netflix ve Spojených státech.[1]
Německá verze s názvem Stromberg se ucházel o 46 epizod během pěti sezón a navazující film Stromberg - Der Film byl uveden do německých kin v roce 2014.
Protějšky
- Uvědomte si, že nastavení německé verze se od originálu odlišuje více než u většiny ostatních verzí. Uvedené postavy jsou hrubými protějšky, pokud jde o jejich roli v seriálu. Obvykle mají různé popisy práce a v několika případech nemusí pro společnost vůbec fungovat. To je většinou způsobeno skutečností, že na rozdíl od ostatních derivátů Stromberg nebyla oficiální adaptací původní série, ale byla jí pouze inspirována.
- Ruská jazyková verze pro Channel One Rusko s počátečním během 24 epizod bylo oznámeno v roce 2008, ale nikdy nebylo vyrobeno.[2]
| Anglický jazyk | Německý jazyk | Francouzský jazyk | Španělština | Hebrejský jazyk | Švédština | Česky | Finský jazyk | Hindština | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Originální verze (2001–03) | Americká verze (2005–13) | Německá verze (2004–12) | francouzská verze (2006) | Kanadská francouzština verze (2006–07) | Chilská verze (2008) | Izraelská verze (2010–13) | Švédská verze (2012) | Česká verze (2014) | Finská verze (2017) | Indická verze (2019–) | |
| název | Kancelář | Kancelář | Stromberg | Le Bureau ("Kancelář") | La Job ("Práce") | La ofis ("Kancelář") | HaMisrad (המשרד, "Kancelář") | Kontoret ("Kancelář") | Kancl ("Kancelář") | Konttori ("Kancelář") | Kancelář |
| Firma | Wernham Hogg | Dunder Mifflin[A] | Capitol-Versicherung AG | Cogirep | Les Papiers Jennings | Papeles Lozano | פייפר אופיס | Svensk kontorshygien AB | Papír a tisk | Leskisen paperi | Wilkins Chawla |
| Obchodní | Papír | Papír[A] | Pojištění | Papír | Papír | Papír | Kancelářské potřeby | Kancelářská hygiena | Papír | Papír | Papír |
| Umístění | Slough | Scranton | Neurčené německé město | Villepinte | Côte-de-Liesse | Santiago Centro | Bože | Upplands-Väsby | Brno | Riihimäki | Faridabad |
| Regionální Manažer | David Brent (Ricky Gervais ) | Michael Scott (Steve Carell ) Andy Bernard (Ed Helms ) | Bernd Stromberg (Christoph Maria Herbst ) | Gilles Triquet (François Berléand ) | David Gervais (Antoine Vézina ) | Manuel Cerda (Luis Gnecco ) | Avi Meshulam (Dvir Benedek ) | Ove Sundberg (Henrik Dorsin ) | Marek Chvála (Václav Kopta) | Pentti Markkanen (Sami Hedberg ) | Jagadeep Chadda (Mukul Chadda) |
| Seniorský prodej Zástupce | Tim Canterbury (Martin Freeman ) | Jim Halpert (John Krasinski ) | Ulf Steinke (Oliver Wnuk) | Paul Delorme (Jérémie Elkaïm ) | Louis Tremblay (Sébastien Huberdeau ) | Diego Ramírez (Pablo Cazals) | Yossi (Eldad Fribas) | Erik Lundkvist (Kim Sulocki) | Timo (Pyry Äikää) | Amit Sharma (Sayandeep Sengupta) | |
| Asistentka regionálního manažera | Gareth Keenan (Mackenzie Crook ) | Dwight Schrute (Rainn Wilson ) | Berthold "Ernie" Heisterkamp (Bjarne Mädel ) | Joel Liotard (Benoît Carré) | Sam Bisaillon (Paul Ahmarani ) | Cristián Müller (Mauricio Dell) | Yariv Shauli (Maayan Blum) | Viking Ytterman (Björn Gustafsson ) | Jaakko (Antti Heikkinen) | T.P. Mishra (Gopal Datt ) | |
| Recepční | Dawn Tinsley (Lucy Davis ) | Pam Beesly (Jenna Fischerová ) Erin Hannon (Ellie Kemper ) | Tanja Seifert (Diana Staehly) | Laetitia Kadiri (Anne-Laure Balbir) | Anne Viens (Sophie Cadieux ) | Rocío Poblete (Nathalia Aragonese ) | Dana (Mali Levi) | Therese Johansson (Sissela Benn ) | Anna (Linda Wiklund) | Pammi (Samridhi Dewan) | |
| Teplota | Ricky Howard (Oliver Chris ) | Ryan Howard (B. J. Novak ) | Jonas Fischer (Max Mauff) | Felix Pradier (Xavier Robic ) | Felipe Tomic (César Sepúlveda) | Regev Steiner (Amir Vlk) | „OP“ (K. Puura) | Sapan Gill (Abhinav Sharma) | |||
| Firemní Vedoucí | Jennifer Taylor-Clarke (Stirling Gallacher ) | Jan Levinson (Melora Hardinová ) Gabe Lewis (Zach Woods ) | Tatjana Berkel (Tatjana Alexander) | Juliette Lebrac (Astrid Bas) | Emmanuelle Sirois-Keaton (Nathalie Coupal) | Jimena Ibarra (Liliana García) | Yelena (Helena Yaralova) | Idun Falkenberg (Lisa Linnertorp) | Katariina (Vera Kiiskinen) | Riya Pahwa (Gauahar Khan ) | |
| Účetní | Sheila (Jane Lucas) | Angela Martin (Angela Kinsey ) | Daniel Gabarda (Frédéric Merlo) | Yanni (Jimena Nuñez) Teresita (Luz María Yacometti) | Karol (Roberto Pollak) Ababa "Avi" Sharon (Yossi Vassa) | Lennart Forsström (Rikard Ulvshammar) Anna Norén (Anna Åström ) Margareta Wivallius (Ingbritt Hjälm) | Maarit (Lotta Lindroos) | Anjali (Priyanka Setia) | |||
| Oliver (Howard Saddler) | Oscar Martinez (Oscar Nunez ) | Farzin (Mazdak Nassir) | Rinchin (Chien Ho Liao) | ||||||||
| Keith Bishop (Ewen MacIntosh ) | Kevin Malone (Brian Baumgartner ) | César (Alfredo Portuondo) | Teppo (Jan Nyquist) | Kutti (Gavin Methalaka) | |||||||
| Cestovní prodej Zástupce | Chris Finch (Ralph Ineson ) | Todd Packer (David Koechner ) | Theo Hölter (Andreas Schmidt ) | Didier Leguelec (Jean-Pierre Loustau) | Rocky Larocque (Yves Amyot ) | Carlitos García (Sergio Piña) | Shimi Guetta (Shai Avivi) | "Boozen" (Kristoffer Appelquist) | Prem Chopra (Ranvir Shorey ) | ||
| Recepční snoubenec | Závětří (Joel Beckett ) | Roy Anderson (David Denman ) | Roland (mimo kameru) | Ludovic Correia (Julien Favart) | Luc (Martin Tremblay) | Marco | Lavi (Alon Hamawi) | Kenneth Gustavsson Peter Jansson | Ripa (Leo Honkonen) | Parmeet (Kalhoty Kunal) | |
| Senior obchodní zástupce přítelkyně | Rachel (Stacey Roca ) | Katy Moore (Amy Adams ) Karen Filippelli (Rashida Jones ) | Tanja Seifert (viz výše) | Julie (Évelyne Rompré ) | Catalina (María José Urúza) | Shiri (Noa Wollman) | Loveleen (Anandita Pagnis) | ||||
| Jiná kancelář spolupracovníci | Jamie (Jamie Deeks) Ben (Ben Bradshaw) Emma (Emma Manton) Donno (Sally Bretton ) Joan (Yvonne D’Alpra) Malcolm (Robin Hooper) Brenda (Julie Fernandez ) Trudy (Rachel Isaac) | Stanley Hudson (Leslie David Baker ) Phyllis Lapin-Vance (Phyllis Smith ) Kelly Kapoor (Mindy Kaling ) Toby Flenderson (Paul Lieberstein ) Meredith Palmer (Kate Flannery ) Creed Bratton (Creed Bratton ) | Erika Burstedt (Martina Eitner-Acheampong) Jennifer Schirrmann (Milena Dreißig) Lars Lehnhoff (Laurens Walter) Nicole Rückert (Angelika Richterová) Hans Schmelzer (Ralf Husmann ) Sabine Buhrer (Maja Beckmann) | Trini (Karla Matta) Ježíš (Marcelo Valdivieso) Benito Rojas Dante Espinoza | Jevgeni (Dima Ross) Leah (Ayelet Robinson) Riki (Hilla Sarjon) Postel (Jamil Khoury) | Britt-Marie Lind (Veronica Dahlström) Massoud Ghorbani (Hassan Brijany) Robin T. Larsson (David Druid) Örjan Almqvist (Christoffer Olofsson) | Aune (Paula Siimes) Leyla (Ushma Olava) | Saleem (Sunil Jetly) Sarla Bansal (Preeti Kochar) Madhukar (Mayur Bansiwal) Kitty Kataria (Mallika Dua ) | |||
| Sklad Předák | Glynn "Karamela" (David Schaal ) | Darryl Philbin (Craig Robinson ) | Sami (Yaniv Suissa) | Kenneth Gustavsson (Peter Jansson) | Rajinder (Manpreet Singh) | ||||||
- Poznámky
Ceny a vyznamenání
Vybraná hlavní ocenění pouze vyhrála
- UK verze: 2005 Zlaté glóby za nejlepší televizní seriál - hudební nebo komedie a nejlepší herecký výkon v televizním seriálu - hudební nebo komedie (Ricky Gervais); 2001, 2002 a 2003 British Academy Television Awards pro situační komedii a nejlepší komediální výkon (Ricky Gervais)[3][4][5]
- Americká verze: Zlatý glóbus 2006 za nejlepší herecký výkon v televizním seriálu - muzikálu nebo komedii (Steve Carell); 2006 Cena Emmy za vynikající komediální seriál; 2007 Cenu Screen Actors Guild Award za vynikající výkon souborem v komediálním seriálu; Cena Emmy za vynikající komediální seriál z roku 2007 (Greg Daniels); Cena Primetime Emmy 2009 za vynikající režii komediálního seriálu (Jeffrey Blitz). Další ocenění a vyznamenání viz Seznam ocenění a nominací obdržených The Office (americký televizní seriál)
- Německá verze: 2006 Grimme Award pro beletrii / zábavu - seriály / minisérie; 2007 Deutscher Fernsehpreis za nejlepší situační komedii a nejlepší knihu; 2006, 2007, 2010 a 2012 Deutscher Comedypreis pro nejlepšího herce v komediálním seriálu (Christoph Maria Herbst)
Poznámky
- ^ A b Metz, Nina. "'The Office 'je nejpopulárnější show Netflixu, i když byla vytvořena pro původně vysílanou ve staré školní vysílací síti. Ironie. chicagotribune.com. Citováno 20. dubna 2020.
- ^ Smith, Neil (20. února 2018). „Kancelář: 10 David Brents z celého světa“. BBC novinky. Citováno 10. června 2020.
- ^ Television Awards British Academy z roku 2001, vítězové a nominovaní.
- ^ Television Awards British Academy z roku 2002, vítězové a nominovaní.
- ^ Television Awards British Academy z roku 2003, vítězové a nominovaní.