Poslední den odsouzeného muže - The Last Day of a Condemned Man

Poslední den odsouzeného muže
HugoLastDayCondemnedMan.jpg
1829 ilustrace z
první vydání
AutorVictor Hugo
Originální názevLe Dernier Jour d'un Condamné
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrRomantismus
VydavatelGosselin
Datum publikace
1829

Poslední den odsouzeného muže (francouzština: Le Dernier Jour d'un Condamné) je zkratka román podle Victor Hugo poprvé publikováno v 1829. Román líčí myšlenky muže odsouzeného k smrti. Victor Hugo napsal tento román, aby vyjádřil své pocity, že trest smrti by měla být zrušena.

Genesis

Victor Hugo několikrát viděl podívanou na gilotina a byl rozhněván na představení, které z toho společnost může udělat. Hugo začal psát den po překročení „Place de l'Hotel de Ville“, kde kat promazával gilotinu v očekávání plánované popravy Poslední den odsouzeného muže. Skončil velmi rychle.[1] Kniha byla vydána v únoru 1829 Charlesem Gosselinem bez jména autora. O tři roky později, 15. března 1832, Hugo dokončil svůj příběh dlouhou předmluvou a svým podpisem.

Shrnutí spiknutí

Muž, který byl ve Francii v 19. století odsouzen k smrti gilotinou, zapisuje své očekávání, pocity a obavy, zatímco čeká na popravu. Jeho psaní sleduje jeho změnu psychika vis-a-vis svět mimo vězeňskou cele po celou dobu jeho uvěznění a popisuje jeho život ve vězení, vše od toho, jak jeho cela vypadá, až po osobnost vězeňského kněze. Nezradí své jméno ani to, co udělal čtenáři, i když nejasně naznačuje, že někoho zabil; jen bezejmenná, anonymní a nesmyslná oběť.

Zajímavé je, že román obsahuje také plán Jeana Valjeana, Hugova hrdiny Bídníci. Když Condemned čeká na popravu, potká dalšího odsouzeného, ​​který vypráví svůj životní příběh. Muž mu říká, že byl původně poslán do vězení za krádež bochníku chleba, aby zachránil rodinu své sestry.[2] To je samozřejmě stejný příběh, který dává Hugo Jeanovi Jean Valjeanovi.[3]

V dalším okamžiku se pokusí o útěk tím, že podvede pověrčivého strážce, aby mu dal své oblečení. Strážný to téměř dělá, dokud ho zdravý rozum nezlepší a on odmítne vyměnit oblečení s Odsouzeným.

V den, kdy má být Odsouzený popraven, vidí naposledy svou tříletou dceru, ale už ho nepozná a řekne mu, že její otec je mrtvý.

Román končí těsně poté, co krátce, ale zoufale prosí o milost a proklíná lidi své doby, lidi, které slyší venku, netrpělivě křičící o podívanou jeho dekapitace.

Vliv

Hugův text byl v roce 1840 přeložen dvakrát do angličtiny. První překlad publikoval George William MacArthur Reynolds, autor penny krev román Tajemství Londýna (1844–48), tak jako Poslední den odsouzeného. Druhý překlad v roce 1840 dokončil Sir P. H. Fleetwood s názvem Poslední dny odsouzeného. Fleetwood také přidal ke knize svůj vlastní předmluvu, kde nastínil, proč je důležité, aby Britové anti-trest smrti aktivisté si to přečetli, zatímco Reynolds nepřidal žádný podstatný nový materiál, ale přetiskl Hugův předmluvu a poskytl několik poznámek pod čarou, které podepsal jako „Trans“.

Ačkoli Poslední den odsouzeného muže je méně známý než některá další Hugova díla, román se vyznačoval tím, že byl chválen jako „absolutně nejreálnější a nejpravdivější ze všeho, co Hugo napsal“ od Fjodor Dostojevskij, který na něj odkazoval v obou svých dopisech[4] a jeho román, Idiot.[5] Dostojevskij dále vzdává hold románu ve formátu Mírný, citovat Hugův román jako prostředek k ospravedlnění „fantastické“ myšlenky zapsat myšlenky člověka v okamžiku tísně.[6]

Poznámky

  1. ^ ↑ Achevé en 3 semaines selon Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie, chapitre L ou en un mois et demi (14. listopadu 1828 - 26 décembre 1828) selon Roger Borderie (Oznámení sur le Dernier Jour d’un condamné - Gallimard 1970)
  2. ^ Reynolds, George W.M. (1840). Poslední den odsouzeného. Londýn: George Henderson. str. 55–56.
  3. ^ Reynolds, GWM (1840). Poslední den odsouzeného. Londýn: George Henderson. p. 85.
  4. ^ Pták, Robert. Fjodor Dostojevskij. p. 48.
  5. ^ Dostojevskij, Fyodor. Idiot. Tučňák.
  6. ^ Dostojevskij, Fyodor. Mírný. Moskva: Vydavatelé pokroku.

externí odkazy