Lovci (román) - The Hunters (novel)

Lovci

První vydání
Autor	James Salter
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Válečný román
Vydavatel	Harper & Brothers
Datum publikace	1956 (1. vydání) 1997 (revidované nové vydání)
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	233
ISBN	0-375-70392-6 (1999 tisk)
OCLC	40521311
Dewey Desetinné	813/.54 21
LC Class	PS3569.A4622 H86 1999
Následován	The Arm of Flesh (1961)

Lovci je James Salter je debutový román a příběh o USAF stíhací piloti Během Korejská válka, poprvé publikováno v roce 1956. Román byl základem pro 1958 filmová adaptace románu v hlavních rolích Robert Mitchum a Robert Wagner s jiným příběhem.

Pod svým rodným jménem James A. Horowitz byl sám Salter stíhacím pilotem v hodnosti kapitána, který bojoval od února do srpna 1952. Vedl si podrobný deník jeho turné a román pečlivě sleduje chronologii událostí, které zažil jako F-86 Sabre pilot s 4. stíhací stíhací křídlo, se sídlem v Kimpo Air Base, Korea.

Salterovi bylo 31, když vydal román a učinil svého protagonistu stejného věku. On popisuje 31 jako „konec pro něj“ jako stíhacího pilota: „... rozhodně není příliš starý; ale nebude to dlouho. Jeho oči už nebyly dost dobré. U sportovce nohy selhaly první. U stíhacího pilota to byly oči. “^[1] Salter rezignoval na letectvo krátce po zveřejnění Lovci věnovat se alternativní vášni, psaní.

Shrnutí spiknutí

Nová válka

Za zamrzlého února ve večerních hodinách Fuchu, Japonsko, kapitán Cleve Connell^[2] (Kapitán Cleve Saville v původním vydání)^[3] neklidně čeká na příkazy k dokončení jeho převodu do Koreje. Předplacené na čtyři dny v sklad, unavilo ho vidět Tokio - a sledovat ostatní přicházet a odcházet - a jeho čisté prádlo je téměř pryč. Chodí na večeři do Důstojnický klub přemýšlet o jeho schopnosti letce (je to dobrý člověk, který má pověst mezi svými mírovými vrstevníky), jeho neochota opustit letectvo, ačkoli k tomu byli pod tlakem civilních přátel, a jeho touha otestovat se v boji. Cítí, že jeho pocity ztraceného času a neúspěchu jsou žíravé.

Sdílí večeři s kolegou pilotem na cestě do války a zatímco oni diskutují o ženách, válce obecně a nudě čekání, do klubu vstoupí skupina hlasitých mladých poručíků. Jeden vyniká nad ostatními, vyzařuje chladnou důvěru uprostřed jejich zjevné nejistoty a mírně obtěžuje hezkou japonskou barovou servírku. Cleveho společník kárá poručíka, který neochotně ustupuje a vzdoruje jen natolik, aby Cleve zachytil jeho jméno v diskusi: Pell. Cleve pokrčí epizodu stranou a druhý den ráno přijme jeho rozkazy.

Přijíždí do Koreje v chladném odpoledni a navzdory pocitu nadšení je jeho prvním dojmem z Koreje bezútěšná a zbídačená země, která je pomalejší vojenskou byrokracií zasažena. Přiděleno elitě bojovník křídlo na primitivní letecké základně Kimpo dorazí Cleve, aby zjistil, že je odlet mise a mluvit o špatném konci špatného týdne: o vedoucím eso v křídle byl právě sestřelen a zabit.^[A] Potkává piloty, které znal Panama, těsně po skončení druhé světové války, včetně Carla Abbotta, nyní významného. Cleve je mírně šokován, když zjistil, že jeho mladý soudruh jen před několika lety nyní vypadá starý, bez kondice a bez ducha. Ačkoli je opravdu rád, že Cleve vidí, účinnost majora Abbotta jako bojového pilota je pryč; byl vyhozen na pastvu a je mu to jedno.

Toho večera v klubu důstojníků pozdravil svého velitele křídla, plukovníka Imila, bývalého velitele letky v Panamě. Imil je osobnost větší než život, která předvádí Cleve veteránům jako „skutečného stíhacího pilota“ a nadšeně ho seznamuje s plukovníkem Moncavage, bývalým esem, které se právě vrátilo k létání. Chladná odezva Moncavage pobízí Imila, aby ho podnítil, a odhalil konkurenční tření mezi těmito dvěma veliteli.

Eroze důvěry

Cleve prochází krátkým obdobím tréninku. Jednoho rána jde do operační kanceláře, aby sledoval postup mise prostřednictvím rádia. The operační důstojník je Desmond, další starý přítel. Ve své diskusi se dozví, že Desmond také cítí, že Abbott „na to už nemá“ a konverzace se obrací ke kvalitě jejich oponentů MiG. I když jsou téměř všichni chudí protivníci, několik z nich je velmi dobrých, zvláště jeden přezdívaný Casey Jones, jediný pilot MiG, který v boji porazil nejlepšího Imila. Desmond ho ujišťuje, že Casey Jonesův výrazně černý pruhovaný MiG už na misích není vidět, jeho turné zjevně skončilo.

Cleve začíná létat v misích jako Desmondův opora. Setkávají se s MiGy ve velkém počtu na jedné misi, a přestože jsou zdánlivě všude, střety jsou tak prchavé, že Desmondův let není schopen žádné dohnat. Cleve má poté pocit, že jeho let možná „hrál na jistotu“, a udělá tu chybu, že to řekne Desmondovi a urazí ho. Na rozpravě po misi se dozvědí, že pilot Robey získal svůj pátý MiG. Další pilot se Desmonda zeptá: „Opravdu toho pro změnu dostal?“, Což přimělo Desmonda spojit se s Cleve, že Robey kdysi přiměl Imila, aby se zdráhal parťák do potvrzení zabití, jehož nebyl svědkem. Přesto si Cleve všimne, že zprávy o pátém zabití se dostanou rychle a že stejně jako všichni ostatní pociťuje „mystické naplnění“, když je součástí stejného boje.

Imil dělá z Cleveho velitele letu, přestože absolvoval pouhých osm misí. Let se skládá ze dvou pilotů veteránů, DeLeo a Daughters, a dvou nevyzkoušených náhradníků, Billy Hunter a Pettibone. Všichni si jsou vědomi jeho pověsti letce, a proto respektují, ale je zřejmé, že byl veden jako vedoucí letu, protože let ještě nebyl sestřelen žádnými MiGy. Ačkoli se při jejich první společné misi nic nepokazí, zbývá mu silný pocit „promarněné mise“, dokud se nedozví, že nikdo v křídle žádné MiGy neviděl. Ve chvíli, kdy se chystá obnovit dobrou náladu, narazí v jejich kasárnách na nového pilota, který byl právě přidělen k jeho letu, Eda Pella, hlasitého poručíka z Japonska. Cleve je akutně znepokojen. Pell narušuje rovnováhu věcí; Cleve si nepohodlně uvědomuje, že je vůdcem, a hodně se od něj očekává.

Čtvrtinu svého turné ještě nezačal bojovat a ve dnech, kdy bojuje křídlo, ho Imil plísní, že mu chyběl. V pasti pocitu bezmocnosti začíná jeho rostoucí pochybnost o sobě hlodat jeho sebevědomí, protože se obává, že nemá jen smůlu, ale možná mu chybí něco zásadního. Pocit se zhoršuje, když major Abbott, který má být vyhoštěn z křídla, se rozloučí a začne nekontrolovatelně vzlykat, což možná předznamenává Cleveův vlastní osud. Ostatní mise se obejdou bez boje, dokud jednoho dne plukovník Moncavage, který také neměl úspěch, sestřelí dva MiGy a emocionálně vypudí Cleve.

Vykoupení a odchod

Špatné pocity zmizí, když Cleve s Billym Hunterem na křídle sestřelí MiG. Nadšený a ulevilo se mu, když se dozvěděl, že i Pell sestřelil MiG a málem ho zabil DeLeo: DeLeo obviňuje Pella, že uprostřed boje odletěl sám a nechal svého vůdce na milost nepřítele. Pell obvinění popírá a Cleve se v zápalu boje snaží situaci uhladit jako nedorozumění. Zjistí, že jeho vykoupení je krátkodobé, když o pět dní později dojde k velkému boji poté, co se Cleve nechal mimo plán. Pochybnosti a zlověstný strach se okamžitě vracejí. Pak zjistí, že Pell sestřelil další MiG. DeLeo zůstává vůči Pellovi nepřátelský a skeptický, ale dcery zabití potvrzují.

Příchod jara přináší dlouhé kouzlo špatného počasí, které vypíná téměř všechny bojové mise. Cleve a DeLeo se rozhodnou pokračovat odejít do Japonska „užít si civilizaci“. Noc před dovolenou odjíždí Soul na steakovou večeři v klubu plyšových důstojníků velitelství letectva, kde narazili na Abbotta, který s žalostnou posedlostí trvá na vyslechnutí podrobností o Cleveově zabití MiG. Cleve si uvědomuje, že ostatní piloti Abbotta nenáviděli, protože se v něm viděli.

Když dosáhnou Tokia, jejich dovolená začíná jako typická R&R s martini a steak na snídani, následovaný odpoledním spánkem, pak večerní poskakování z koktejlového salonku do koktejlového salonku. DeLeo zmizí, aby zavolal, a zatímco je pryč, vůně parfému od projíždějící ženy nutí Cleve si uvědomit, že potlačil všechny fyzické touhy. DeLeo si je rezervoval na noc u známého Miyoshiho Mýdlo -styl bordel, který se utrácí v samisen hudba, saki, lázně, a sex se dvěma mladými japonskými ženami. Cleve filozoficky voskuje takový luxus na rozdíl od jejich sparťanské existence v Koreji a DeLeo ho varuje, že zatímco „pokus“ (získat MiGy) je pro DeLeo dost, ví, že to Cleve nestačí.

Příští noc, když procházejí kluby, narazí během tréninku kadetů na bývalého Pellova přítele, zjevného obdivovatele, jehož opilá chvála potvrzuje všechny Cleveho pochybnosti o Pellově nevyzpytatelnosti a ambicích, a ví, že vstoupil do „temné, konečná bitva. “ Na druhý den, jako laskavost ke svému otci, hledá a najde Miyata, japonského umělce, jehož bratr byl přítel. Navzdory ztrátě celoživotního díla v požární nájezdy „Miyata není jen hořká, ale zdá se, že je nad utrpením spojeným s životem. Najdou společný zájem o filmy a Miyata představí Cleve své dceři Eiko.

Následující den tráví s Eiko. Vytáhne ho a zeptá se ho na jeho ambice. Odpovídá, že pronásledoval mnoho ambicí, které si sám zvolil, ale nyní si jej vynutil: stát se esem. Vysvětluje, že ví, že je to výsledek fatální pýchy, ale že se z létajících stíhaček stává nejprve sport a poté útočiště. Nakonec jí řekne, že si chce na něco vzpomenout, a skutečný výkon podobný její touze hrát ve skvělém filmu, a že v konečném důsledku je jeho ambicí „Nezklamat.“ Kromě toho nemá žádné odpovědi. Když mu zbývají dva dny dovolené, dělají plány na další den.

Zpátky ve svém hotelu se dozví důležité zprávy. Den předtím proběhla velká bitva o Řeka Yalu, s sestřelenými osmi MiGy a třemi piloty ztracenými, včetně Desmonda. Cítí se znechucen a bezmocný, když to znovu vynechal, ale je toho víc: Casey Jones je zpět. DeLeo se ho snaží přesvědčit, ale Cleve se okamžitě vrací zpět do Koreje, následovaný jeho zdráhavým a znechuceným křídlem.

Napadeno

Cleve se před úsvitem vrací do Kimpo a dává svůj let na ranní misi. V šatně po briefingu je nevrlý s Pellem, který je nejen nafoukaný, ale plný návrhů, jak by mise měla být uletěna, a poněkud pohrdá svými veterány. V následném souboji se Cleve dostane na ocas MiGu, ochromí jej a právě když se chystá zabít, musí se přerušit, aby zachránil Pella, který záhadně zaostal a je pod útokem dalších dvou MiGů. Jeden z útočících MiGů se vymknul kontrole a havaroval. Pell to prohlašuje za zabití. Pell má nyní Imilovo ucho, a to navzdory skutečnosti, že jeho smrt byla potvrzena pouze kvůli Cleveho potvrzení, naznačuje, že Cleve chybí bojový žaludek a nechává viset ve vzduchu jeho víra, že by (Pell) měl vést let. Později narazí na Cleveho a posmívá se mu, když je pokárán.

Za jeho zády Pell podřezává Cleveho s ostatními nováčky letu. Jeho nelibost vůči Pellovi oslepuje Cleveho před Pellovými úmysly, když se ho dcery snaží podporovat, a navíc ho rozptylují všechny řeči týkající se Caseyho Jonese. Chce se zbavit soutěží o MiGy, ale je si až příliš vědom toho, že ho všichni, dokonce i dcery a DeLeo, očekávají, aby odpovídal Pellovým úspěchům. Cleveův let je naplánován na tři mise následujícího dne, a průzkum a dva MiGy. Přiřadí se k zatáčkám a dá Dcery s Pellem jako opora na ranní průzkum, kde se pravděpodobně nic nestane.

K jeho úzkosti skočil průzkumný let šest MiGů a dva sestřelil. Horší je, že se z letu vrátily pouze tři lodě. Narazili na Caseyho Jonese, říká DeLeo, který ho tucetkrát ochladil, ale nikdy nevystřelil. Dcery - s několika hrami úkolů - byly sestřeleny v plamenech. Pell dostal oba MiGy a DeLeo ho obvinil, že neplnil přidělenou práci: varoval Dcery, že MiGy byly za ním. Pell protestuje proti své nevině, ale když mu Cleve řekne, že ho uzemní za to, že opustil svého vůdce, Pell se jen sebevědomě ušklíbne. Imil, který se stará jen o zabití MiGů, podporuje Pella a rozzlobeně obviňuje Cleveho, že se pokusil zničit oblečení, naznačuje, že se vyhýbá boji, a říká, že „a ten Ital ... to mají pro Pella“. Cleve si uvědomuje, že ztratil Imilovu podporu. Imil lionizuje Pella, a když se nové eso pokusí uklidnit jeho svědomí racionalizací toho, jak by se dcery mohly nechat zabít, Imil odmítá ani poslouchat.

Pell je poslán do Japonska jako odměna za eso a kupodivu žádá, aby ho doprovázeli Hunter a Pettibone. Nikdo kromě Cleve si neuvědomuje (nebo se nestará), že Pell z nich dělá pomocníky, aby podkopali Cleveovu autoritu. Cleve si představuje teror Dcer, když byl sestřelen, a při realizaci své vlastní smrtelnosti dospěl k přesvědčení, že jeho záchranou bude zabití Casey Jonesové. Když se Pell vrací, nyní je celebritou, je držitelem soudu pro ostatní piloty a používá Huntera jako svého Boswell. Cleve přijde nenávidět Pell způsobem, který zřejmě vyhladí všechno ostatní z jeho života, a když Imil připustí, že se mýlil, a pokusí se omluvit, Cleve neustoupí ze své touhy uzemnit Pell a ještě více ho to rozhněvá. DeLeo dokončí své turné; k letu se připojili dva noví piloti a okamžitě se stali Pellovými učedníky. Hunter, který má své vlastní ambice, zůstává věrný Cleve, ale Pell zjevně obdivuje.

Lovci

V červnu, kdy Cleve zbývá pouze šest misí, je celá skupina informována o očekávané obrovské letecké bitvě. Byl nařízen velký útok na severokorejskou přehradu a očekává se, že ji budou bránit stovky MiGů. Každé letadlo ve skupině je posláno, ale Cleve je uveden do posledního letu s Hunterem jako jeho oporou. Reaguje velké množství MiGů, přesto je stávka bez odporu. Cleve a Hunter, poslední v této oblasti, téměř zůstávají příliš dlouho a snaží se navázat kontakt a začít znovu s nízkou spotřebou paliva. Cleve zahlédne čtyři MiGy a nedbaje na svůj stav paliva se otočí k nim. Nečekaně se nad nimi objeví další čtyři a rozpadnou se do dvojic; Hunter uvádí, že vůdce má černé pruhy.

MiGy se je snaží zahnat do kouta, ale Cleve je odhodlán podniknout boj co nejdále na jih, pokud by MiGům také chybělo palivo. Ve svých kroutících se úhybných zatáčkách slétají z několika výbuchů, sestupují do výšky, kde jejich trysky fungují lépe, a MiGy ztrácejí výhodu. Cleve se chopí příležitosti a uzavře se za Casey Jones. Boj se stává bitvou závětí a sestupuje blízko země, kde Casey zkouší nemožný potápěčský manévr. Cleve ho nějakým způsobem sleduje a sestřelí ho.

Jejich palivové nádrže jsou téměř prázdné, Cleve a Hunter stoupají na 40 000 stop, aby se pokusili sklouznout zpět na základnu, což je příliš běžná praxe. Informuje Kimpo o jejich zoufalé situaci. Imil se ptá, jestli dostali nějaké MiGy. Cleve mu řekne, že „oni“ jednu mají. Bez paliva a bez energie se snaží přistát. Cleve to zvládne, ale méně zkušený Hunter se zastaví a spadne těsně před polem.

Imil chce vědět o zabití; Cleve je pod vlivem alkoholu, protože věděl, že to byl Casey Jones. Pak se dozví, že Hunter byl při nehodě zabit a že jeho vlastní zbraňová kamera nefungovala. Imil naříká, že neexistuje způsob, jak potvrdit zabití. Cleve mu říká, že na tom nezáleží; byla to Casey Jonesová. Pell namáhavě namítá, že neexistuje způsob, jak potvrdit zabití. Imil, který prohlásil, že Caseyho nemůže získat nikdo méně zručný než on, rychle souhlasí s Pellem.

Cleve reaguje způsobem, který nikdy nepřišel na mysl, a najde svůj osud. „Mohu to potvrdit," prohlásí najednou, „Hunter ho dostal."

O dvě mise později Pettibone ztratí z dohledu Cleve, který se nevrátí na základnu. Pell, po svém sedmém zabití, řekl korespondentovi, který s ním pohovoroval, že Cleve byl jedním z nejlepších, který ho naučil všechno o vzdušných bojích, ale sám nikdy neměl štěstí. Cleve byl jako jeho bratr. „Ale nic z toho nepiš,“ říká.

Postavy

• Kapitán Cleve Connell (Saville v původním tisku) - pilot kariéry, který se pustil do svého prvního prohlídka bojové služby po 7 letech ve vzdušných silách
• Cleve let členové:
  • Bert DeLeo - kariérní pilot z západní Virginie v jeho pozdních dvacátých letech
  • Jim Daughters - ženatý rezervní pilot a veterán z druhé světové války, kdysi střední škola trenér, má nejvíce misí
  • Billy Hunter - zbrusu nový, bezmocný texaský chlapec, ale schopný leták
  • Pettibone - nový poručík a špatný pilot
  • Ed Pell - nově přidělen, Pell si říká „doktor“ a rychle projevuje zálibu MiG -zabíjení
• Plukovník Dutch Imil - Cleve křídlo velitel, druhá světová válka eso a hrdina
• Major Carl Abbott - pilot kariéry, eso z druhé světové války a bývalý důstojník letky
• Robey - blahosklonné, nově ražené eso v Connellově eskadře
• Plukovník Monk Moncavage – Skupina velitel a druhý velitel křídla, nově se vrátil k létání z a personál pozice
• Desmond - Connell letka operační důstojník
• Guthrie - pilot z jiné letky
• Miyata - japonský umělec ve svých 40 letech
• Eiko - Miyatina 19letá dcera a ctižádostivá herečka
• Casey Jones - legendární, velmi obávaný MiG pilot, jehož letadlo je označeno pěti diagonálními černými pruhy

Poznámka: toto jsou jména postav v tiscích z 90. let. Několik jmen bylo změněno od těch, které byly použity v původním vydání.

Styl a téma

Salter byl chválen za jeho popisy letu v tomto románu, včetně srovnání s Antoine de Saint-Exupéry (Recenze knihy New York Times ),^[4] ale až do poslední kapitoly jsou scény zahrnující létání málo a krátké. Většina pokroku příběhu se odehrává v dialogu nebo v Cleveových dojmech, kde je cesta spíš jeho duše než bojové mise. Salterovy prózy byly charakterizovány jako „náhradní ... ale také svěží“,^[5] a spoléhá se na to přirovnání v popisech okolí a dojmech.

Občas zaměstnává patois letecké války v Koreji dát chuť zkušenosti, ale nepoužívá technické žargon vůbec. V celém textu ani označení „F-86 "ani přezdívka Sabre není nikdy uvedena, slang místo toho se používá termín „lodě“ a pouze jednou je „MiG“ rozšířen na „MiG 15 "^[6] a to v dialogu postavy. Ve všech létajících scénách jde o hledisko pilota, nikoli letadel, které používají jmenovaný zájmeno "ony".

Volá Salterův životopisec William Dowie Lovci „variace na téma lidské touhy po slávě tváří v tvář smrti“. Když dal Cleve Billymu Hunterovi zabití MiG, což je jeho nález slávy, překonal své vlastní ambice a místo toho našel něco „autentičtějšího“: vedení, toho, čeho se obával, chybělo. “^[7]

Dowie také konstatuje, že protagonista Lovci se původně jmenoval „Cleve Saville“, stejně jako hlavní postava filmové adaptace. Když zájem o Salterovy nejčasnější romány, nedostupný po celá desetiletí, vyústil v re-vydání románu v roce 1997, Salter provedl několik revizí,^[8] hlavní z nich je změna příjmení Cleve na „Connell“ bez náznaku, proč k tomu došlo.

Pozadí a diskuse

F-86 létající ve formaci nad Koreou

Stejně jako u mnoha děl založených na osobních a historických zkušenostech, zájem podpořil spekulace o osobnostech v reálném životě, které poskytují základ pro postavy. Salter jako James Horowitz byl přidělen k letu D v 335. stíhací-stíhací letka, který se stal jedním z předních jednotek zabíjení MiGů v Koreji, když byl jeho členem, a zaznamenal 28 vítězství.^[9] Jak je popsáno v románu, Salter se připojil k jeho letu dříve, než jeho členové zaregistrovali jakékoli nároky MiG, ale na rozdíl od románu letěl jako wingman a ne jako vůdce až téměř na konci své cesty. Působil jako vedoucí letu 4. července 1952, nicméně jeho 89. mise, když dosáhl svého jediného zabití MiG.^[10][b] K tomu došlo deset dní po útok na přehradu Sui-ho který poskytl rámec pro vyvrcholení Lovci, ačkoli v historické misi žádný MiG boj ve skutečnosti neproběhl.

Tři z osmi pilotů, se kterými Salter letěl, se stali esy,^[C] včetně 2. poručíka Jamese F. Lowa. Do společnosti D Flight nastoupil v dubnu, asi osm týdnů po Salterovi, poté, co piloti letu začali sbírat skóre. Vedoucí letu, kapitán Philip E. "Casey" Colman,^[d] měl jedinečnou politiku, která umožňovala komukoli v letu střílet MiGy, spíše než pouze letové a elementové vedení, jak tomu bylo běžnou praxí. Zdá se, že Low využil této politiky ke svému vlastnímu vzrůstu.^[11]

Low si téměř od začátku sbíral trvalou reputaci, když se odtrhl od své formace a sledoval MiGy; jeho živel, budoucí eso James H. Kasler, byl téměř sestřelen, když se Low během šarvátky odtrhl a sestřelil svůj první MiG. Nicméně, jak je znázorněno v Lovci, velitel 4. křídla, plukovník Harrison Thyng „šel za něj pálkovat“, protože chtěl výsledky: MiG zabíjí.^[12] Za měsíc Low zaznamenal svůj pátý zabití, jediný podporučík v Koreji stát se esem. Měsíc po tom, po svém šestém zabití,^[E] Low byl poslán zpět do Spojených států na dočasnou povinnost přednášet o radar zaměřovač, jehož byl nepochybně odborníkem. Když se v říjnu vrátil do Koreje, našel mezi novým vedením ve 4. křídle něco jako vyvrhele. V Koreji sestřelil další tři MiGy, poté byl poslán domů a někteří piloti tvrdili, že to bylo kvůli ztrátě svého křídla.^[13]

Když Salter psal Lovci, jeho použití Lowa jako modelu pro Eda Pella bylo zřejmé, počínaje přezdívkou „Doc“, která zastupuje přezdívku „tátu“, kterou si Low připisoval sám. Spory o vyobrazení zůstaly utlumené až do vydání filmu, který Pellovu postavu proměnil v nezralého, ale sympatického pilota, který se vykoupí poté, co byl sestřelen jeho hlavní náskok, zatímco on pronásledoval MiG. Milovníci F-86 se snažili získat „celý příběh“ a provedli rozhovor s Lowem, který se pak dostal k jeho vlastním výstřelům. Low pohrdal Salterem jako chudý stíhací pilot, „chlapec Hudson High“ (Západní bod absolvent), který měl averzi k boji a naznačil, že Salterova nechuť k němu byla jeho skutečnou motivací pro postavu Pell.^[14] Ať už vědomě, nebo ne, toto vyvrácení odráželo scénu v románu, ve kterém Pell pohrdal Cleve Imilem: „Nemyslím si, že by pro tento boj příliš letěl.“^[15][F]

Postava holandského Imila je obtížnější rozškatulkovat, a stejně jako mnoho fiktivních postav se skutečnými protějšky, zřejmě kompozitní. Zatímco Thyng byl povrchně podobný Imilovi v bojových zkušenostech a tónu Salterových vzpomínek Gods of Tin a Burning the Days naznačuje přinejmenším rozpolcenost citu vůči Thyngovi, Salter letěl na mnoha svých misích s velitelem křídla a jasně ho respektoval. Thyng byl navíc fyzicky malý muž (Salter říká, že „vypadal jako blednutí žokej "),^[17] a nedává se na bombu. Popisně byl Imil založen převážně na majorovi Zane S. Amellovi, veliteli 335. FIS, když Salter dorazil do Koreje, s nímž Salter létal na svých prvních misích a který v dubnu doprovázel Saltera do Japonska na dovolené podobným způsobem jako DeLeo.^[18] Kromě podobnosti jejich jmen sdílejí Amell / Imil stejné fyzické a osobnostní charakteristiky v Salterových spisech.^[19] Stejně jako Cleve Saville ani Amell „neudělal skvělou známku jako (bojový) pilot“^[G] ale byl velmi oblíbený a respektován svými podřízenými.^[20]

Do značné míry sympatický charakter Monk Moncavage je povrchně založen na plk. Walker "Bud" Mahurin, známý eso z druhé světové války, který jako Moncavage převzal práci velitele skupiny v době Salterova příjezdu do Koreje. Stejně jako Moncavage neměl ve 4. FIW žádné zabití a nedávno přešel do stíhaček po několika letech práce štábu, ale na rozdíl od Moncavage byl převeden z druhé křídlo F-86, kde sestřelil 3 MiGy. Salter měl Mahurina rád a pravidelně ho zmiňoval ve svých vzpomínkách.

Komunistické eso Casey Jones^[h] byl "městská legenda „to se objevilo mezi americkými piloty v Koreji:“ výjimečný mimoasijský pilot, možná bývalý Luftwaffe pilot, který zaútočil na osamělé F-86 v MiGu natřeném ... trupovými pruhy “.^[21] Dvojice nejlepších skóre Sovětské letectvo piloti, Nikolay Sutyagin a Jevgenij Pepelyaev, oba dokončili své mise jen několik týdnů předtím, než Salter dorazil do Koreje.^[22]

Adaptace

Lovci bylo serializováno v Collier časopis v březnu 1956 před prvním tiskem jako kniha.

V roce 1958 byl román adaptován s významnými zápletkami a změnami charakteru jako film vydáno uživatelem Twentieth Century Fox.^[23] Zejména postavy Cleve a Abbotta mají svůj věk, zkušenosti a vnitřní démony provedené tak, aby vyhovovaly použití Mitchuma v roli protagonisty, ale scénář také dělá Pellovi sympatičtější postavu, Moncavage méně sympatickou, spojuje druhou wingmen v Cleveově letu do jako jediná složená postava (Corona) a vymyslí milostný zájem o romantický trojúhelník pro Mitchuma.^[24]

Poznámky

Poznámky pod čarou

Citace

Reference

• Larry Davis (1998). „F-86 v Koreji, 1950–1953“. V John Heathcott (ed.). Křídla slávy. Aerospace Publishing Ltd. ISBN  1-86184-017-9.
• Salter, James (1997). Lovci. Vintage knihy. ISBN  0-375-70392-6.
• Salter, James (1956). Lovci. New York: Harper Brothers (1. vydání)
• Salter, James (2005). Gods of Tin: The Flying Years. Shoemaker Hoard. ISBN  1-59376-006-X.
• Seidov, Igor a Britton, Stuart (2014). Red Devils over the Yalu: A Chronicle of Soviet Aerial Operations in the Korean War 1950-53. Helion a společnost. ISBN  978-1909384415.
• Thompson, Wayne (2000). Do Hanoje a zpět: Letectvo Spojených států a Severní Vietnam 1965-1973 (PDF). Oddělení historických studií letectva. Citováno 4. prosince 2013.
• Werrell, Kenneth P. (2005). Šavle nad uličkou MiG. Naval Institute Press. ISBN  1-59114-933-9.
• Dowie, William (leden 1988). „Závěrečná sláva: Romány Jamese Saltera“. College English. 50 (1): 74–88. doi:10.2307/377602. JSTOR  377602.