Plamen New Orleans - The Flame of New Orleans

Plamen New Orleans
Plamen New Orleans Poster.jpg
Režie:René Clair
ProdukovanýRené Clair
Joe Pasternak
NapsánoNorman Krasna
Uncredited:
René Clair
V hlavních rolíchMarlene Dietrich
Bruce Cabot
Roland Young
Mischa Auer
Andy Devine
Eddie Quillan
Anne ctí
Hudba odFrank Skinner
KinematografieRudolf Maté
Upraveno uživatelemFrank Gross
Výroba
společnost
DistribuoványUniversal Pictures
Datum vydání
  • 6. dubna 1941 (1941-04-06) (NÁS.)
Provozní doba
79 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet$817,000[1]

Plamen New Orleans je 1941 komedie film režírovaný René Clair a hrát Marlene Dietrich a Bruce Cabot ve své první komediální roli. Nosné obsazení Roland Young, Andy Devine a Franklin Pangborn.

Byl to poslední ze tří filmů, které Dietrich natočil s producentem Joem Pasternakem, který jej nazval „v mnoha ohledech naším nejzajímavějším“.[2]

Film byl nominován na Oscar pro Nejlepší umělecký směr podle Martin Obzina, Jack Otterson a Russell A. Gausman.[3]

Shrnutí spiknutí

Legenda o „Claire z New Orleans“ se zrodila poté, co dva rybáři jednoho dne našli plovoucí svatební šaty na řece Mississippi. Legenda říká, že hraběnka Claire Leduxová zmizela ve svůj svatební den v roce 1840, a když byly šaty nalezeny, obyvatelé New Orleans předpokládali, že nevěsta spáchala sebevraždu tím, že se vrhla do řeky. Takto začíná příběh a poté, co se odhalí příběh Claire Leduxové, zjistíme, co se skutečně stalo.

Když Claire přijede do New Orleans poprvé ve svém životě, má velkou ambici stát se paní Charles Giraud - velmi bohatou a renomovanou bankéřkou. Zahájí ji jednu noc v opeře, když se jí podaří získat místo vedle bankéře. Snaží se upoutat pozornost nic netušícího bankéře, kterého předstírá mdloby na svém místě. Bankéř okamžitě spěchá na její záchranu a mise Claire je splněna. V zoufalé snaze vidět krásnou Claire znovu, Charles po operě pošle svého komorníka k Claireině služce Clementine. Služka předá zprávu a požádá Claire, aby se setkala s Charlesem v parku. Claire a služebná vymyslí, jak nechat Claire v parku obtěžovat muže, aby Charles mohl přijít na její „záchranu“. Ale i ty nejjednodušší plány se pokazí a na cestě do parku Clairein kočár přejde náhodou po opici. Opice patří kapitánovi říční lodi Robertu Latourovi. zastaví kočár, ale protože Clementine věří, že se jedná o muže, kterého si najali, aby si s nimi udělali fuzz, řekne řidiči, aby pokračoval a toho muže ignoroval. Robert Latour se tímto chováním zhoršuje a převrací vozík.

Po tomto incidentu, kdy Charles nejenže Claire vstal, protože kočár nikdy nedorazil, ale také byl zbaven možnosti pomoci jí, přísahá, že pomstí drzé chování Roberta Latoura. Také slibuje, že se od nynějška každou noc bude Claire řádně starat a střežit ji.

Při účasti na slavnosti Mardi Gras Claire rozpozná Roberta Latoura v davu a upozorní ho na Charlese, který rychle vyzve Roberta k duelu. Robert si vybere zbraně a on si vybere nože, na co Charles není úplně připraven. Robert získá v duelu výraznou výhodu nad Charlesem a Claire zasáhne, aby přerušila to, čeho se obává, že bude konec života bankéře. Říká Charlesovi, že si spletla Roberta s někým jiným, a tak ukončila bitvu.

Aby to jednou provždy urovnal, pozve Robert Claire následující noc Claire na večeři na svém roverském člunu. Zaplatí za hostinu 150 dolarů. Ale zatímco se Claire připravuje na setkání s Robertem, přijde Charles a hodí jí na místě návrh na sňatek. Claire přijme jeho návrh a pošle zprávu prostřednictvím své služebné Robertovi a zruší večeři, aniž by mu řekla skutečný důvod. Robert se obává, že Claire je nemocná a potřebuje lékaře. Spěchá k jejímu domu, aby mu nabídl pomoc, ale vidí Charlesa oknem a uvědomí si skutečný důvod jejího odmítnutí.

Pouze dva dny před svatbou Charles pořádá večírek na počest Claire. Na večírek přichází mnoho významných hostů, mezi nimi i nově příchozí ruský gentleman Zolotov. Tento muž vidí Claire a pozná ji z Petrohradu. Během večera Zolotov vypráví příběhy o Claire svému příteli Bellowsovi a Charlesův švagr je slyší mluvit. Charles slyší příběhy a je rozrušený, když vyzval Zolotov na souboj. Zolotov si nepřeje vstoupit do duelu s bankéřem a přísahá, že se musel mýlit, protože dívka, o které věděl, byla známá falešnými mdlobami, aby upoutala pozornost muže. V tomto okamžiku Claire omdlí - tentokrát opravdu a je vyvedena z místnosti.

Na druhý den přijde Charles navštívit Claire do jejího domova, aby přerušil zasnoubení. Nemůže se setkat s Claire, ale místo toho je konfrontován ženou jménem Lili - Claire je dvojník a nelegitimní bratranec z Petrohradu. Žena s velmi pochybnou pověstí, z pohledu Charlese. Charles souhlasí, že se té noci setká s Lili v Oyster Bed Café, která se nachází dole v docích. Charles přivede Zolotova a Bellowse do restaurace a požaduje, aby se Lili z města nikdy nevrátila - nechce být spojován s takovou ženou, jakou je. Cítí se ohrožena, Lili se rozhodne odejít, ale než to udělá, narazí na Roberta Latoura. Robert otevírá své srdce Lili a říká jí, že je zamilovaný do Claire, a je od té doby, co se s ní poprvé setkal. Charles zjistí, že Lili a Robert mluví, a slibuje, že vyrovná Robertův dluh z půjčky, pokud vezme Lili z New Orleans. Robert s tím souhlasí.

Robert prochází kolem domu Claire a dívá se oknem a vidí Lili uvnitř. Dá dvě a dvě dohromady a uvědomí si, že Lili a Claire jsou stejná osoba. Konfrontuje ji, ale řekne Charlesovi, co zjistil. Spiknou se, že unesou Lili / Claire a skryjí ji na Robertově lodi až do svatby. Jakmile Robert dorazí zpět na svůj člun s Claire, osvobodí ji a ona se rozhodne zůstat přes noc. Ráno poté, co Claire řekne Robertovi, že se už nikdy neuvidí.

Svatba se koná podle plánu o den později, ale když Claire vidí Roberta jako jednoho z hostů, uvědomí si, že on je ten, kterého miluje, a znovu předstírá mdloby. Ve zmatku, který následuje, Claire zmizí a není nikde k nalezení. Odpluje s Robertem na jeho lodi a hodí svatební šaty do řeky Mississippi.[4]

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Hvězdou byla Marlene Dietrich, která oživila svou kariéru v Universal, kde se objevila Destry jezdí znovu (1939) produkovaný Joe Pasternakem. V květnu 1940 společnost Universal oznámila, že v následujícím roce natočí dva Dietrichovy filmy: Sedm hříšníků a Hraběnka z New Orleans. Oba měli být mezi většími rozpočtovými produkcemi studia.[5]

V říjnu 1940 společnost Universal oznámila ředitele Hraběnka bylo by René Clair, který přijel do Lisabonu z Francie v srpnu. Byl to Clairův první hollywoodský film, i když režíroval dva anglické filmy v Anglii.[6] Dietrich později řekl, že Clairovo najímání bylo Pastenakovým nápadem, a „zpočátku jsem se postavil na odpor, ale nakonec jsem se vzdal věrnosti mé staré zásadě, že záleží jen na tvé povinnosti.“[7] Pasternak ve svých pamětech napsal, že navrhl Claira, zeptal se Dietricha: „Co říkáš?“ a řekla: „Myslím, že by to bylo úžasné.“[8]

V listopadu Universal uvedli, že doufají, že film natočí příští měsíc.[9] To se však nestalo. V prosinci Universal uvedl, že film bude nyní nazýván Plamen New Orleans a hvězda Andy Devine, Roland Young a Broderick Crawford po boku Dietricha. (Crawford se nakonec ve filmu neobjevil.)[10]

Hal Wallis říká George Raft „Dělal hodně hluku“, když se snažil hrát mužskou roli naproti Dietrichovi, ale Warners, který měl Raft pod smlouvou, mu to nedovolil.[11]

Obsazení Bruce Cabota bylo oznámeno v lednu 1941.[12] „Bruce je v pořádku, ale nemyslím si, že je to Dietrichův kalibr,“ napsal Hedda Hopper. „Můžu se však přesvědčit. Ale počkám si, dokud obraz neskončí.“[13]

Clair později připustil, že raději strávil dlouhou dobu prací na scénáři „velmi podrobně a velmi pomalu“, takže v době, kdy to bude hotové, „by to měl být schopen natočit asistent režie“. To však bylo obtížné Plamen kvůli tomu, že neovládal anglický jazyk.[14]

Střílení

Natáčení začalo 6. ledna 1941.[15] Dietrich a Cabot údajně bojovali během výroby.[16] Později ho nazvala „strašně hloupým hercem, který si nedokázal vzpomenout na své linie nebo narážky. Ani Clair, který neuměl ani slovo anglicky, mu podal pomocnou ruku. Kromě toho byl Cabot velmi domýšlivý. jakákoli pomoc. Nakonec jsem rezignoval na zaplacení jeho lekcí, aby alespoň znal jeho linie. Posádka nenáviděla Claira (jistě kvůli jazykové bariéře) natolik, že mě technici v tuto chvíli téměř vytlačili ze scény uslyšeli rozkaz: „Sbal si věci“. “[7]

Během natáčení New York Times uvedl, že úřad Hays byl znepokojen filmem, částečně proto, že Clair byla Francouzka, a to hrálo Dietricha jako ženu špatné pověsti v „barevném městě během nejbarevnějšího období své kariéry“.[17] Zejména kancelář Hays se obávala několika konkrétních scén. Clair se nabídla, že bude scény natáčet dvěma různými způsoby, takže pokud by kancelář Hays namítla, že Joe Pasternak bude mít alternativu.[17] Krasna byla na scéně a neustále přepracovala scénář s Clairem, aby mu pomohla dostat se přes cenzory.[18]

Krasna později řekl, že má pocit, že Marlene Dietrich nemůže hrát komedii, když říká, že má „zmrzlou tvář“, a že potřebuje proti ní zkušené komediální herce jako Cary Grant a Adolphe Menjou; myslel si, že Bruce Cabot a Roland Young byli špatně obsazeni (vedení označil za „tři lidi, kteří se nepohybovali“). Také uvádí, že Hays Office trval na tom, aby byly z cenzurních důvodů odstraněny dva kotouče filmu.[19]

Recepce

Kritický

Hedda Hopper uvedla, že film vypadal jako „melasa v lednu ... Clairovu směru chybí zip, který požadujeme ... plamen doutnal k pomalému hoření.“[20] Film získal špatné recenze jako celek.[21]

Pasternak napsal „kritici byli, myslel jsem si, nefér vůči René“ a cítil „kdyby Clair udělal stejný obrázek ve Francii a přišel sem s francouzským soundtrackem a obvyklými titulky, kritické dámy a pánové by byli když mluvili o „galském vtipu“, „obratném francouzském dotyku“ a „latinské šťavnatosti.“ Jak to bylo, tvrdě na nás skočili, aby se pokusili udělat něco trochu jiného. “ Cítil také, že nevědomky „nadávali René Clairovi za to, že natáčí filmy v této zemi místo ve Francii, aniž by si uvědomil, že Rene sem přišel hledat svobodu, kterou jeho obrazy vždy zpívaly.“[8]

Pasternak také cítil, že „kritici byli nejkrutější, když ji„ Dietrich “podváděl za to, že byla vychována znovu a všechno ostatní. Myslela si, že podvádí své staré já, ale jemná satira byla ztracena.“ Pasternak napsal: „Marlene to nevadilo“, protože válka pro spojence šla špatně. “A Marlenino srdce nebylo úplně zaměřeno na tvorbu filmů. Myslela na válku a bezprostřední roli její adoptivní země. Já sám jsem byl snaží se dostat z mé smlouvy s Universal. “[8]

Pokladna

Clair nazval film „velkým propadákem a velkým handicapem v mé americké kariéře. Když jsem začínal v Hollywoodu, byli nadšení z přivítání lidí, které znali v Evropě. Měli jsme opravdu velké možnosti. Ale víte, jak je Hollywood. dostat na tebe příliš mnoho a ty selžeš, dojdi; to se mi stalo v Plamen New Orleans. Možná to bylo na tu dobu trochu příliš jemné. “[22]

Claire později řekla: „Nevím, jestli je to tak dobré nebo špatné, jak by to mělo být. Myslím, že technicky je to velmi dobré, ale duch, víš, byl napůl evropský a napůl americký, takže nevím Byl to můj první film v Americe a velmi na mě zapůsobilo. Nevěděl jsem, jestli by se lidem tento film líbil. Víte, nikdy neděláte film sám, ale vždy na vás udělá dojem atmosféra, vzduch nedýchám. Neprovedl jsem žádné americké filmy, které by zobrazovaly moderní způsob života. Vždy jsem se snažil uniknout. “[23]

Dietrich řekl, že film „byl propadák. Hrál jsem dvojí roli (sestry) a jako vždy jsem nosil honosné kostýmy, ale to nestačilo. Rend Clair se mi zvlášť nelíbil, ale nesnášel jsem ho jako stejně jako ostatní. “[7]

Pasternak napsal: „Nemyslel jsem si, že to účetním v Universal udělalo velkou radost.“[8]

Pokladna filmu zklamáním, spolu s dalšími Pasternak produkcemi Pěkná holka a Malý kousek nebe vedlo k tomu, že Universal byl obtížný s rozpočty Pasternakových filmů - a přispěl k tomu, že producent opustil Universal a šel do MGM.[24]

Reference

  1. ^ Dick, Bernard K. (2015). City of Dreams: The Making and Remaking of Universal Pictures. University Press of Kentucky. str. 117. ISBN  9780813158891.
  2. ^ Pasternak str
  3. ^ „NY Times: The Flame of New Orleans“. NY Times. Citováno 2008-12-13.
  4. ^ http://www.tcm.com/tcmdb/title/75093/The-Flame-of-New-Orleans/
  5. ^ UNIVERZÁLNÍ PLÁNY PRO VÝROBU 59 FILMŮ New York Times 13. května 1940: 23.
  6. ^ NOVINKY Z OBRAZOVKY ZDE A V HOLLYWOOD New York Times 1. října 1940: 34.
  7. ^ A b C McClelland, Doug (1989). Hollywood Talks Turkey - největší propadáky obrazovky. Starbrite. 136–137.
  8. ^ A b C d Pasternak, Joe (1956). Snadná těžká cesta. Putnam. str.208.
  9. ^ „Víkend pro tři“ Pravděpodobný předmět Dunne Los Angeles Times 1. listopadu 1940: A10.
  10. ^ ZPRÁVY Z OBRAZOVKY New York Times 23. prosince 1940: 25.
  11. ^ Wallis, Hal B .; Higham, Charles (1980). Starmaker: autobiografie Hala Wallise. Macmillan Pub. Co. str. 48.
  12. ^ Warners End Suspension of George Raft and Star Him in 'Danger Zone' New York Times 3. ledna 1941: 13.
  13. ^ Hedda Hopper's HOLLYWOOD Los Angeles Times 6. ledna 1941: A14.
  14. ^ OCENĚNÍ OD STRÁŽÍ V Paříži: Rene Clair hovoří o problémech s aklimatizací THEODORE STRAUSS. New York Times 11. května 1941: X3.
  15. ^ NOVINKY Z OBRAZOVKY ZDE A V HOLLYWOOD New York Times 6. ledna 1941: 11.
  16. ^ Hedda Hopper's HOLLYWOODLos Angeles Times 6. dubna 1941: C3.
  17. ^ A b Churchill, Douglas W. (19. ledna 1941). „ORSON WELLES SCARES HOLLYWOOD: Jeho„ Občan Kane “přitahuje oheň W. R. Hearsta a tím visí příběh.“ New York Times. str. X5.
  18. ^ MĚSTO Volalo HOLLYWOODScheuer, Philip K. Los Angeles Times 26. ledna 1941: C3.
  19. ^ McGilligan, Patrick, „Norman Krasna: The Woolworth's Touch“, Backstory: Rozhovory se scenáristy zlatého věku Hollywoodu, University of California Press, 1986, str. 223
  20. ^ Hedda Hopper's HOLLYWOOD Los Angeles Times 26. dubna 1941: A9.
  21. ^ Dietrichův Flame nebo Rene Clair? Kritici vypadnou Griffith, Richard. Los Angeles Times 6. května 1941: 12.
  22. ^ McClelland, Doug (1989). Hollywood Talks Turkey - největší propadáky obrazovky. Starbrite. str. 59–60.
  23. ^ René Clair v 80 letech: InterviewMason, Gregory. Literatura / Film Čtvrtletní; Salisbury sv. 10, vydání 2, (1982): 85-99.
  24. ^ Mr. Pasternak's Farewell to Universal - Short Feature Production Begins DOUGLAS W. CHURCHILL. New York Times 15. června 1941: X3.

externí odkazy