The Devil with Boobs - The Devil with Boobs

The Devil with Boobs (italština titul: Il diavolo con le zinne)^[1] je hra o dvou dějstvích Dario Fo, příjemce z roku 1997 Nobelova cena za literaturu.

Nejprve vyrobeno v Messina V Teatro Vittorio Emmanuele dne 7. srpna 1997 (režie Dario Fo) proběhla v létě 1999 v projektu Národního divadla pro mládež anglická produkce.

Popsal Fo jako „a Machiavellian komedie, gigantická intrika z konce šestnáctého století, se soudci a ďábly, hospodyněmi posedlými ďábly, poustevníky, četníky, mučiteli a dokonce i opicí, uváděla poctu svému dlouholetému spolupracovníkovi Fiorenzo Carpi který zemřel dříve v tomto roce (1997).^[2]

Shrnutí spiknutí

Jak popsali Cappa a Nepoli, „Alfonso Ferdinando de Tristano, neporušitelný, progresivní soudce (který nesouhlasí s mučením jako nástrojem přesvědčování), vyšetřuje v katedrále žhářství. Nešťastní z toho, že byli podrobeni vyšetřování, zahájili prominentní občané města kampaň, která ho měla zdiskreditovat a zaměstnávala pár ďáblů. Jeden z nich dostal pokyn, aby vstoupil do magistrátova těla „nejvhodnějším otvorem, konečníkem“, a přeměnil ho na darebáka, debauchee, pokrytce a černého marketeře. Kvůli nedorozumění vstoupil ďábel Barlocca do těla Pizzoccy Gannàssy, Alfonsovy starší a nemotorné hospodyně, která se proměnila v delikátní, prsatá dáma („prsa“ titulu). Vyveden z cesty touto krásou, je soudce zatažen před soud, ale ďábel mu umožňuje osvobození. Přesto je v následném soudu odsouzen, aby se stal otrokem kuchyně. “ ^[3]

Překlady

Ed Emery provedl anglický překlad.^[4]

Další čtení

• Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (aktualizováno a rozšířeno), Londýn: Methuen, ISBN  0-413-73320-3.

Reference