Archandělé nehrají pinball - Archangels Dont Play Pinball - Wikipedia
| Archandělé nehrají pinball | |
|---|---|
| Napsáno | Dario Fo |
| Původní jazyk | italština |
Archandělé nehrají pinball (italština titul: Gli arcangeli non giocano al flipper)[1] je hra o dvou dějstvích z roku 1959 Dario Fo. Hra využívá metaforu a pinball stroj - nová inovace v Itálii v té době a jednou z nich Fo a jeho manželka Franca Rame měli rádi - sdělit mechanizace a výrazná spotřeba.[2]
Shrnutí spiknutí
Skupina mladých milánských mužů hraje žert na jedné ze svých skupin - „Lofty“. Uspořádají falešné manželství s prostitutkou, která předstírá, že je krásná albánská princezna. Lofty má problém - potřebuje získat doklady totožnosti od ministerstva. Jediným způsobem, jak to udělat, je stát se psem. Je vzat do místní chovatelské stanice, kde ho nakonec koupí majitel cirkusu. Po různých dalších dobrodružstvích se Lofty nakonec probudí, jen aby zjistil, že to všechno byl sen. Ale krásná dáma je stále s ním. Archandělé nehrají pinball o životy lidí.[3]
Píseň
Hra je také známý pro jeho použití písně. Jedním z příkladů je „Stringimi forte i polsi“ (Drž mě pevně za zápěstí), který protagonista Il Lungo (Stretch) zpívá „albánské“ prostitutce, se kterou má svázaná zápěstí.[2] Později by to byla tematická melodie k televiznímu programu Canzonissima.[4]
Překlady
Ed Emery provedl autorizovaný překlad do angličtiny.[5]
Další čtení
- Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (aktualizováno a rozšířeno), Londýn: Methuen, ISBN 0-413-73320-3.