The Cure v Troy - The Cure at Troy
Průčelí z Farrar, Straus a Giroux první americké vydání. | |
Autor | Seamus Heaney |
---|---|
Jazyk | Angličtina |
Stanovené v | Homeric Age |
Vydavatel | Farrar, Straus a Giroux |
Datum publikace | 1990 |
Typ média | Tisk |
Stránky | 96 |
ISBN | 0374522898 |
Předcházet | The Haw Lantern |
Následován | Vidět věci |
The Cure at Troy: Verze Sofoklových Philoctetes je veršová adaptace od Seamus Heaney z Sofokles ' hrát si Philoctetes. Poprvé byla vydána v roce 1991.[1] Příběh pochází z jednoho z mýtů týkajících se Trojská válka. Je věnována památce básníka a překladatele Robert Fitzgerald.[2]
Postavy
- Odysseus
- Neoptolemus
- Philoctetes
- refrén
- Vůdce sboru
- Hlídka
- Obchodník (v přestrojení)
- Herkules (osobně vedoucího sboru)
Předpoklad
Příběh se odehrává v závěrečných dnech Trojská válka. Před začátkem hry, řecký lukostřelec Philoctetes byl opuštěn na ostrově Lemnos jeho kolegy kvůli zapáchající raně na noze a jeho zoufalý výkřik. Hra začíná verši ze sboru a příchodem Odysseus a Neoptolemus na břeh Lemnos. Jejich úkolem je vymyslet plán, jak získat mocný luk Philoctetes, bez kterého, jak bylo předpovězeno, nemohou vyhrát trojskou válku.
Motivy
Na začátku hry hlavní hrdina Philoctetes byl opuštěn na ostrově s ranou, která se nehojí. Jeho utrpení a vystavení povětrnostním vlivům z něj udělalo zvířecího, což je kvalita, kterou sdílí s jinými vyvrhely v práci Heaneyho, jako například Sweeney.[3]
Příběhy týkající se trojské války přilákaly Heaneyho a další Irští básníci, někdy pro jeho rezonanci s Konflikt v Severním Irsku. Heaney také přepracoval Testessův Cresseid, a čerpal z Oresteia z Aischylos pro jeho sekvenci básní "Mycenae Lookout".[4]
Verze Heaney je dobře známá svými liniemi:
Historie říká, Nedoufej
Na této straně hrobu.
Ale pak, jednou za život
Toužená přílivová vlna
Spravedlnosti může povstat,
A naděje a historie se říkají.
Úryvek citoval Bill clinton ve svých poznámkách ke komunitě v Derry v roce 1995 během Mírový proces v Severním Irsku.[5] Joe Biden také často citoval pasáž,[6] včetně jeho projevu o přijetí prezidenta k Demokratický národní shromáždění 2020[7] a při vzpomínkové bohoslužbě pro Seana Colliera, a kampus policie důstojník, který byl zabit při plnění povinností v důsledku Bombardování maratonu v Bostonu.[8] V úvodním refrénu hry Heaneyho překlad zdůrazňuje roli poezie jako „hlasu reality a spravedlnosti“[9] při vyjadřování „hrozných událostí“.[10]
V době svého složení viděla Heaney témata Philoctetes jako souhláska se současnou politickou situací v Jižní Afrika jako režim apartheidu spadl a Nelson Mandela byl propuštěn z vězení bez totální války. Heaney popsal Mandelův návrat jako podobné překonání zrady a projev „štědrosti jeho návratu a pomoci městu - pomoci polis znovu se dát dohromady. “[11]
Historie výroby
The Cure v Troy byla poprvé provedena v roce 1990 Divadelní společnost Field Day.[12] Účinkují Seamus Moran jako Odysseus, Sean Rocks jako Neoptolemus a Des McAleer jako Philoctetes. To bylo režírované Stephenem Reaem a Bobem Crowleym.[13]
Reference
- ^ Brendan Corcoran, „Stalled in the Pre-artticulate“: Heaney, Poetry and War, v Oxford Handbook of British and Irish War Poetry (Oxford University Press, 2007), str. 697.
- ^ Heaney, Seamus (1990). The Cure v Troy. New York: Farrar, Straus a Giroux.
- ^ Conor McCarthy, Seamus Heaney a středověká poezie (D.S. Brewer, 2008), s. 137.
- ^ McCarthy, Seamus Heaney a středověká poezie, p. 136.
- ^ Bill Clinton, „Poznámky ke komunitě v Derry“, 30. listopadu 1995 [1], vyvolány 6. září 2013.
- ^ O'Doherty, Cahir (21. ledna 2017). „Bohatý dárek Seamuse Heaneyho pro VP Joe Bidena“. IrishCentral.com. Citováno 21. srpna 2020.
- ^ „Biden slibuje, že ukončí Trumpovu sezónu temnoty'". BBC novinky. 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
- ^ Mark Memmott, „Bostonské bombardování: středeční vývoj,“ The Two-Way: Breaking News from NPR, 24. dubna 2013, aktualizace v 13:20 ET, Blog NPR, získaný 26. dubna 2013.
- ^ The Cure v Troy, sborový prolog, str. 2 ve vydání The Noonday Press of Farrar, Straus and Giroux z roku 1991.
- ^ Corcoran, „„ Ukrytý v předkloubi “,„ s. 700.
- ^ Corcoran, „„ Ukrytý v předkloubi “,„ s. 701.
- ^ McCarthy, Seamus Heaney a středověká poezie, str. 136.
- ^ Heaney, Seamus (1990). The Cure v Troy. New York: Farrar, Straus a Giroux.