Barva granátových jablek - The Color of Pomegranates

Barva granátových jablek
Barva granátových jablek obal art.jpg
Obal DVD
Režie:Sergej Parajanov
ScénářSergej Parajanov
Na základěBásně
podle Sayat-Nova
V hlavních rolíchSofiko Chiaureli
Melkon Aleksanyan
Vilen Galstyan
Giorgi Gegechkori
VyprávělArmen Dzhigarkhanyan
Hudba odTigran Mansuryan
KinematografieSuren Shakhbazyan
Upraveno uživatelemSergej Parajanov
M. Ponomarenko
Sergej Yutkevich
Výroba
společnost
DistribuoványKritérium (NÁS)
Cosmos Film (Francie)
Artkino Pictures (USA)
IFEX (USA)
Datum vydání
  • 1969 (1969)
Provozní doba
78 min. (Arménie)
73 min. (Vydání SSSR)
ZeměSovětský svaz
JazykArménský

Barva granátových jablek (Arménský: Նռան գույնը, romanized: Nřan guynə; Gruzínský : ბროწეულის ფერი; ruština: Цвет граната, romanized: Tsvet granata) je sovětský arménský umělecký film z roku 1969, který napsal a režíroval Sergej Parajanov.[1] Film je poetickým zpracováním života 18. století Arménský básník a trubadúr Sayat-Nova.[2] V některých anketách se objevila jako jedna z nejlepší filmy, jaké kdy byly natočeny.[3]

Přehled

Barva granátových jablek je biografie Arménský ashug Sayat-Nova (King of Song), který se pokouší odhalit život básníka spíše vizuálně a poeticky než doslovně. Film je prezentován s malým dialogem pomocí aktivních obrazů, které zachycují život básníka v kapitolách: Dětství, Mládí, Knížecí dvůr (kde se zamiluje do carina ), Klášter, Sen, stáří, Anděl smrti a smrti.[3] Existují zvuky a hudba a příležitostný zpěv, ale dialog je vzácný.[4] Každá kapitola je označena titulní kartou a zarámována prostřednictvím představivosti Sergeje Parajanova i básní Sayata Novy. Herečka Sofiko Chiaureli ve filmu hraje šest rolí, mužskou i ženskou.[5] Podle Franka Williamse oslavuje Parajanovův film přežití Arménská kultura tváří v tvář útlaku a pronásledování: „Existují konkrétní obrazy, které jsou vysoce nabité - krvavě červená šťáva vytekající z nakrájeného granátového jablka do látky a vytvářející skvrnu ve tvaru hranic starověkého Arménské království; barviči zvedající z kadeří vlny v barvách státní vlajky atd. "[6]

Parajanov, ředitel, uvedl, že jeho inspirací bylo „arménské osvětlení miniaturní „a on“ chtěl vytvořit vnitřní dynamiku, která vychází z vnitřku obrazu, forem a dramaturgie barvy. “[7] On také popsal tento film jako sérii Perské miniatury.[8]

Jeho blízký přítel Michail Vartanov tvrdí, že Parajanovův nepochopený filmový jazyk je „jednoduchý a zdá se být jen složitý“[9] a částečně to demystifikoval Parajanov: Poslední jaro.[10]

Některé ruské verze Barva granátových jablek mají funkce speciální edice.[11] Vzpomínky na Sayat Nova, od Levona Grigoryana, je 30minutová synopse, která vysvětluje, co se děje v obrazech a v každé kapitole básníkova života. G. Smalley tvrdí, že každý pečlivě složený obraz v Barva granátových jablek je kódováno ve smyslu, ale chybí klíč k jejich interpretaci. Souhlasí s Parajanovem, že „Kdyby se někdo posadil, aby se díval Barva granátových jablek bez zázemí by vůbec netušili, co vidí. “[12] Tvoření filmu a jeho různých verzí jsou prozkoumány dalšími zvláštnostmi: „Úvod“ spisovatele a filmaře Daniela Birda; Svět je okno: Zbarvení granátových jablek—Nový dokument Daniel Bird; a „Komentář“ od Levona Abrahamyana, moderovaný Danielem Birdem.

Obsazení

  • Sofiko Chiaureli - Básník jako mládí / Básníkova láska / Básníkova múza / Mime / Anděl vzkříšení
  • Melkon Aleksanyan - básník jako dítě (jako Melkon Alekyan)
  • Vilen Galstyan - Básník v ambitu
  • Giorgi Gegechkori - básník jako starý muž
  • Spartak Bagashvili - Básníkov otec
  • Medea Japaridze - Básníkova matka
  • Hovhannes Minasyan - princ
  • Onik Minasyan - princ

Osádka

  • Mikael Arakelyan - malíř dekorací
  • Stepan Andranikyan - produkční designér
  • Michail Vartanov - Dokumentární film ze zákulisí

Místa

Film byl natočen na mnoha historických místech v Arménii, včetně Klášter Sanahin, Klášter Haghpat, kostel sv. Jana v Ardvi a Klášter Akhtala. Všechny jsou středověké kostely na severu provincie Lori. Místa v Gruzii zahrnovala Klášter Alaverdi, okolní krajina Klášterní komplex David Gareja a poblíž komplex Dzveli Shuamta Telavi. Ázerbájdžánská místa zahrnovala Staré město Baku a Pevnost Nardaran.[13]

Cenzura a propuštění

Sovětští cenzoři a představitelé komunistické strany namítali proti Parajanovovu stylizovanému, poetickému pojetí života Sayat-Nova a stěžovali si, že nedokázala vzdělávat veřejnost o básníkovi. Výsledkem je, že název filmu byl změněn z Sayat-Nova na Barva granátových jableka všechny odkazy na jméno Sayat-Nova byly odstraněny z titulků a titulů kapitol v původní arménské verzi. Arménský spisovatel Hrant Matevosyan napsal nové, abstraktně poetické názvy kapitol v arménském jazyce. Úředníci dále namítali proti hojnosti náboženských obrazů filmu, ačkoli v obou přežívajících verzích filmu stále zůstává velké množství náboženských obrazů. Zpočátku Státní výbor pro kinematografii v Moskvě odmítl povolit distribuci filmu mimo Arménii. Premiéru měla v Arménii v říjnu 1969, s dobou provozu 77 minut.[14]

Filmař Sergej Yutkevich, který sloužil jako čtenář scénáře v Státní výbor pro kinematografii Redakční rada Script, mírně přebudovala film a vytvořila nové názvy kapitol v ruštině, aby byl film srozumitelnější a chutnější pro úřady. Kromě toho, že sestříhal několik minutovou stopáž - některé z nich jasně kvůli jejímu náboženskému obsahu - změnil pořadí některých sekvencí. Film se nakonec dočkal jen omezeného uvedení ve zbytku Sovětského svazu, v Yutkevichově 73minutové verzi.[15]

Recepce

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 93% na základě 15 zpětně shromážděných recenzí, s průměrné hodnocení ze 7,09 / 10.[16] V roce 1980 Janet Maslin z The New York Times napsal, že „film je za jakýchkoli okolností nepolapitelný. Všechno toto čistě tajemné má však své kouzlo.“[17] Barva granátových jablek se v roce 1982 dostal do seznamu 10 nejlepších Cahiers du cinéma.[18]

Filmař Michail Vartanov řekl: „Kromě filmového jazyka, který navrhuje Griffith a Eisenstein, světová kinematografie neobjevila nic převratně nového, dokud Barva granátových jablek, nepočítaje obecně nepřijatý jazyk Andaluský pes podle Buñuel ". Podle Michelangelo Antonioni „Parajanov Barva granátových jablek je úžasně dokonalé krásy. Parajanov je podle mého názoru jedním z nejlepších filmových režisérů na světě. “[19]

Filmový kritik Gilbert Adair tvrdil, že „i když ve stylu i obsahu to v nás působí dojmem, že předcházíme vynález filmu, žádný historik média, který ignoruje Barva granátových jablek lze někdy brát vážně. “[3] Práce se umístila na 84. místě v roce 2012 Zrak a zvuk hlasování kritiků o největší světové filmy[20] a objevil se v dalším seznamu největších filmů od Časový limit.[21]

Obnovení

V roce 2014 byl film digitálně zrekonstruován a znovu upraven, aby se co nejvíce přiblížil původní vizi režiséra, a svět měl premiéru na 67. filmovém festivalu v Cannes.[22][23] Americká premiéra se konala dne 20. září 2014 v The Academy at Muzeum umění v okrese Los Angeles (LACMA) a byl představen Martiros Vartanov. Premiéra na východním pobřeží se konala na 52. místě Newyorský filmový festival dne 2. října 2014 a byla zavedena společností Scorsese. Restaurování bylo dokončeno Martin Scorsese je Filmová nadace ve spojení s Cineteca di Bologna, a byl popsán kritikem a torontským festivalovým programátorem Jamesem Quandtem jako „filmový svatý grál“.[3] Rok 2014 obdržel Martin Scorsese Parajanov-Vartanovův institut Cena za restaurování Barva granátových jablek.[5]

A Modrý paprsek restaurování bylo vydáno ve Velké Británii dne 19. února 2018,[24] a americké vydání od Kritérium s dokumentem Michaila Vartanova z roku 1969 Barva arménské země dne 17. dubna 2018.[25]

Vliv v populární kultuře

madona hudební video z roku 1995 Pohádka na dobrou noc ukazuje nějaký obsah z filmu (Scéna malého dítěte ležícího ve feotusové poloze na pentagramu na podlaze, zatímco dospělý jej zakrývá dekou a scénu, kde na podlaze leží grappy nad vyřezávaným písmem, zatímco noha leží vedle stomp on the fruits) mimo jiné umělecká inspirace zobrazující sny a surrealistická umělecká díla ve videu.[26]

Nicolas Jaar vydal v roce 2015 album Granátová jablka, zamýšlený jako alternativní soundtrack k filmu.

Lady Gaga je 911 hudební video vydané v září 2020 je filmem otevřeně ovlivněno.[27]

Viz také

Reference

  1. ^ The Criterion Collection - The Current-10 Things I Learned: The Color of Granátová jablka
  2. ^ Sbírka kritérií - proud - pastva pro oči v Los Angeles
  3. ^ A b C d Paley, Tony (7. října 2014). „Barva granátových jablek: šance vychutnat si poetické mistrovské dílo“. Opatrovník. Guardian News and Media. Citováno 23. dubna 2018.
  4. ^ Galstanian, Nairi (16. ledna 2014). „Rozhovor s Tigranem Mansurianem“. Hudba a literatura. Citováno 23. dubna 2018.
  5. ^ A b „Barva granátových jablek (Sayat Nova)“. Parajanov.com. Parajanov-Vartanovův institut. Citováno 23. dubna 2018.
  6. ^ Wakeman, John, ed. (1987). Světoví filmoví režiséři. 2: 1945-1985. Společnost H. W. Wilsona. str. 737. ISBN  978-0824207632.
  7. ^ Matossian, Nouritza (1999). „Arménská rapsodie“. Nezávislý. Financial Times. Citováno 23. dubna 2018.
  8. ^ Barva granátových jablek · Smysly kina
  9. ^ Golubock, D. Garrison (28. února 2014). „Vliv Parajanova se k 90. ​​výročí stále šíří“. The Moscow Times. Citováno 27. března 2018.
  10. ^ "Parajanov: Poslední jaro". Parajanov.com. Parajanov-Vartanovův institut. Citováno 23. dubna 2018.
  11. ^ Steffen, James (15. října 2010). „Barva granátových jablek: srovnání čtyř DVD vydání“. Sny a okázalost. Citováno 23. dubna 2018.
  12. ^ Smalley, Gregory J. (11. května 2016). „238. BARVA POMEGRANÁTŮ (1969)“. 366 divných filmů. Citováno 27. března 2018.
  13. ^ Steffen, James (2013). Kino Sergeje Parajanova. Madison: University of Wisconsin Press. str. 128–129. OCLC  830992797.
  14. ^ Steffen, 131-132.
  15. ^ Steffen, 133.
  16. ^ „Barva granátových jablek (1980)“. Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 10. července 2019.
  17. ^ Maslin, Janet (6. října 1980). „SOVIETSKÉ POMEGRANTY“. The New York Times. Společnost New York Times. Archivovány od originál dne 20. března 2017. Citováno 20. března 2017.
  18. ^ Johnson, Eric C. "Cahiers du Cinema: 1951-2011". Mist Driven Enterprises. Citováno 23. dubna 2018.
  19. ^ "Hlavní". Parajanov.com. Parajanov-Vartanovův institut. Citováno 23. dubna 2018.
  20. ^ „Hlasy pro barvu granátových jablek (1968)“. Největší filmy všech dob 2012. Britský filmový institut. Citováno 20. března 2017.
  21. ^ Průvodce Time Out Film. „100 nejlepších filmů (sté výročí) (část 4)“. Filmsite.org. Sítě AMC. Citováno 23. dubna 2018.
  22. ^ „Barva granátových jablek“. Parajanov.com. Parajanov-Vartanovův institut. Citováno 23. dubna 2018.
  23. ^ „Sayat Nova“. Filmový festival v Cannes. Citováno 23. dubna 2018.
  24. ^ „Barva granátových jablek Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 23. dubna 2018.
  25. ^ „Barva granátových jablek“. Sbírka kritérií. Citováno 23. dubna 2018.
  26. ^ Steffen, James (2013). Kino Sergeje Parajanova. University of Wisconsin Press. ISBN  9780299296537.
  27. ^ Video inspirace „Lady Gaga“ „911“, vysvětlena. Časopis W | Novinky o dámské módě a celebritách. Citováno 2020-09-26.

externí odkazy