Staré město (Baku) - Old City (Baku)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Ázerbájdžánu. (Březen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ázerbájdžánského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku ázerbájdžánské Wikipedie na [[: az: İçəri şəhər]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | az | İçəri şəhər}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Opevněné město Baku

Seznam světového dědictví UNESCO
Oficiální jméno	Opevněné město Baku s Širvanšáhův palác a Dívčí věž
Umístění	Baku, Poloostrov Absheron, Ázerbajdžán
Kritéria	Kulturní: (iv)
Nápis	2000 (24 zasedání )
Ohrožený	2003–2009[1]
Plocha	21,5 ha (53 akrů)
Nárazníková zóna	12 ha (30 akrů)
webová stránka	www.icherisheher.gov.az/ lang, en/
Souřadnice	40 ° 22 'severní šířky 49 ° 50 'východní délky / 40,367 ° N 49,833 ° E / 40.367; 49.833Souřadnice: 40 ° 22 'severní šířky 49 ° 50 'východní délky / 40,367 ° N 49,833 ° E / 40.367; 49.833
Umístění starého města v Ázerbájdžánu

Staré Město nebo Vnitřní město (Ázerbájdžánština: İçərişəhər)^[2] je historické jádro Baku, hlavní město Ázerbajdžán. Staré město je nejstarší částí Baku,^[3] který je obklopen zdmi, které se daly snadno bránit. V roce 2007 mělo Staré Město populaci asi 3000 lidí.^[4] V prosinci 2000 bylo staré město Baku, včetně Palác Širvanšáhů a Dívčí věž se stal prvním místem v České republice Ázerbajdžán být klasifikován jako a Světové dědictví UNESCO podle UNESCO.

Dějiny

Pohanský chrám v İcheri Sheher

Jedna z bran Icheriho Shehera

Je všeobecně přijímáno, že staré město, včetně jeho Dívčí věž, se datují přinejmenším do 12. století, přičemž někteří badatelé tvrdí, že stavba se datuje již do 7. století. Otázka nebyla zcela vyřešena.^[5]

Během tohoto středověkého období Baku byly takové památky jako Galaminar Synyg (11. století), zdi pevnosti a věže (11. – 12. století) Dívčí věž, Multani Caravanserai a Lázeňský dům Hajji Gayyib (15. století), Palác Širvanšáhů (15. – 16. Století) Bukhara Caravanserai a Lázeňský dům Gasimbey (16. století) byly postaveny.

V roce 1806, kdy bylo Baku obsazeno Ruská říše Během Russo-perská válka (1804–1313),^[6] tam bylo 500 domácností a 707 obchodů a populace 7 000 ve Starém městě (tehdy jediné čtvrti Baku), které byly téměř všechny etnické Tats.^[7] Mezi lety 1807 a 1811 byly městské hradby opraveny a opevnění rozšířeno. Město mělo dvě brány: Salyan Gates a Shemakha Gates. Město bylo chráněno desítkami děl rozmístěných na zdech. Přístav byl znovu otevřen pro obchod a v roce 1809 byl založen celní úřad.^[8]

Během tohoto období začalo Baku zasahovat za městské hradby a objevily se nové čtvrti. Tedy podmínky Vnitřní město (Ázerbájdžánština: İçəri Şəhər) a Vnější město (Ázerbájdžánština: Bayır Şəhər) vstoupil do užívání. S odkazem na ranou ruskou vládu, Bakuvian herec Huseyngulu Sarabski napsal ve svých pamětech:^[9]

Baku bylo rozděleno do dvou částí: Ichari Shahar a Bayir Shahar. Hlavní částí bylo Vnitřní město. Ti, kteří žili ve Vnitřním městě, byli považováni za rodáky z Baku. Byli v těsné blízkosti všeho: bazaru, řemeslných dílen a mešit. Byl tam dokonce kostel, stejně jako vojenská kasárna postavená během ruské okupace. Obyvatelé, kteří žili uvnitř zdí, se považovali za nadřazené těm vnějším a často je označovali jako „bosé obyvatele vnějšího města“.

S příchodem Rusů se změnil tradiční architektonický vzhled Starého města. Mnoho evropských budov bylo postaveno v průběhu 19. století a na počátku 20. století za použití stylů jako např Barokní a gotický.

V roce 1865 byla zbourána část městských hradeb s výhledem na moře a kameny byly prodány a použity v budově vnějšího města. Peníze získané z tohoto prodeje (44 000 rublů) šly na stavbu Baku Boulevard. V roce 1867 se na bulváru objevily první fontány z Baku.

V tomto období byly otevřeny další dvě brány, z nichž jedna byla slavná Taghiyev Gate (1877). Otevírání nových bran a průchodů pokračovalo až do sovětského období.

Církev, kterou zmínil Huseyngulu Sarabski, byla arménská Kostel Panny Marie, postavený pod perskou vládou v letech 1797 až 1799 ve stínu Maiden Tower, zaniklý od roku 1984 a zničen v roce 1992.^[10]

Sousedství

İcheri sheher ulice

Pohled na staré město z Dívčí věž

Staré město bylo rozděleno na několik čtvrtí, které sloužily také jako sociální divize. Někdy byly divize Starého města pojmenovány podle mešity: například čtvrť mešity Juma, čtvrť mešity Shal, čtvrť mešity Mahammadyar atd.^[11]

Seznam hlavních čtvrtí

• Seyyids, čtvrtina duchovních
• Aghshalvarlilar, čtvrtina městských šlechticů, doslova „ti s bílými kalhotami“
• Bozbashyemeyenler, čtvrtina „těch, kteří nejí maso“
• Gemichiler, čtvrtina stavitelů lodí a námořníků
• Hamamchilar, čtvrtina pracovníků veřejných lázní
• Arabachilar, čtvrtina vozů a řidičů vozíků
• Noyutchuler, čtvrtina ropných pracovníků
• Juhud Zeynallilar, a židovský čtvrťák
• Lezgiler, čtvrtina Dagestani zbrojíři a kováři
• Gilaklar, čtvrtina obchodníků z Gilan

Podzemní infrastruktura

V roce 2008 byl při rekonstrukci v parku Vahid objeven starobylý podchod z 19. století. Dělníci pochodovali asi 200 metrů (660 stop) tunelem, ale poté se zastavili a setkali se s masami vody a bahna. Soudě podle fotografií pořízených v jeskyni je tunel vybudován velmi důkladně, stěny, strop a podlaha tunelu jsou vydlážděny bílým řezaným kamenem. Pracovníci také našli hrst mincí Sovětské období, což naznačuje, že před nimi byl někdo v tunelu, ale neznámý sestoupil nejméně před 20 lety.^[12]

Podle učence Vitaly Antonov Na konci 18. století bylo Baku kavkazským centrem revolučního hnutí a nalezený podchod byl vykopán, aby zachránil guvernéra v případě hromadných nepokojů ve městě. Další verzí je, že tato pasáž je jednou z několika, která vede ke starověku Hrad Sabayil, zaplaven Kaspické moře. Existuje několik tunelů vedoucích z paláce Shirvanshahs a Synykh Gala v Icheri Shekher k moři. Synykh Gala byla mešita v 15. století, v dobách Shah Ismail Khatai a byl zničen vojsky z Peter I.. To znamená, že objevený průchod je součástí podzemní sítě spojující město Sabayil s pevninou.^[13]

Vzdělávání

První známý madrasa ve Starém městě byl otevřen ve 12. století a mezi jeho populární lektory byl Baba Kuhi Bakuvi. O čtyři sta let později se jmenoval další význačný učenec Seyid Yahya Bakuvi (zemřel 1403) založil a Darulfunun (Dům umění a věd, prototyp moderní univerzity) na Palác Širvanšáhů. Ale s pádem státu Shirvanshahs se vzdělání v Baku postupně zmenšovalo. Do roku 1806 jich zůstalo jen dvanáct mollakhanas (základní a střední školy vedené mešitami) ve Starém městě a pouze tři z nich přežily do 20. století. Později byly všechny tyto školy uzavřeny a nahrazeny moderními mateřskými a státními světskými školami.

Místo světového dědictví

V prosinci 2000 bylo staré město Baku s Palác Širvanšáhů a Dívčí věž se stal prvním místem v roce Ázerbajdžán klasifikováno jako a Světové dědictví UNESCO podle UNESCO.

O tři roky později, v roce 2003, UNESCO umístilo Staré město na Seznam světového dědictví v nebezpečí s odvoláním na poškození způsobené a Listopad 2000 zemětřesení, špatná ochrana a „pochybné“ restaurátorské úsilí.^[14]

V roce 2009 Výbor pro světové dědictví ocenil Ázerbájdžán za jeho úsilí o zachování opevněného města Baku a odstranil jej ze seznamu ohrožených.^[15][16](Vidět Seznam světového dědictví v Ázerbájdžánu )

Staré město ve filmech

Palác Baku Khans ve starém městě

Palác Širvanšáhů ve Starém Městě

Některé scény ze slavných ázerbájdžánských a SSSR filmů jako „Diamong hand“, „Obojživelník“, „Aybolit-66“, „Teheran-43“, „Nebojte se, jsem s vámi“, které jsou známé po celém světě byli zastřeleni ve Starém městě.^{[Citace je zapotřebí ]}

Známá scéna „V cizí zemi - Istanbul“ „Brilantní ruka“ byla natočena ve Starém městě rozhodnutím Leonid Gayday. Ve filmu se objevují staré ulice starého města, Širvanšáhův palác, minarety mešit a zdi pevnosti. Pomník Jurije Nikulina byl postaven v Icherisheheru, kde se natáčel film.^{[Citace je zapotřebí ]}

Mezi další filmové scény, které byly natočeny ve Starém městě, patří:^{[Citace je zapotřebí ]}

• "Arshin Mal Alan "(1945), režiséři: R.Tahmasib a N.Leshenko
• "Pokud ne ten, tak tento "(1956), filmový režisér: Huseyn Seyidzadeh
• "Telefonní dívka "(1962), filmový režisér: Hasan Seyidbeyli
• "Kde je Ahmad "(1963), filmový režisér: Adil Isgenderov
• "Arshin Mal Alan ”(1965), filmový režisér: Tofig Taghizadeh
• "Poslední noc dětství "(1968), filmový režisér: Arif Babayev
• "V jižním městě ”(1969), filmový režisér: Eldar Guliyev
• "Sdílený chléb ”(1969), filmový režisér: Shamil Mahmudbeyov
• "Den uplynul ”(1971), filmový režisér: Arif Babayev
• "Nejdůležitější rozhovor ”(1971), filmový režisér: Eldar Guliyev
• "Obojživelník ”(1961), filmový režisér: V. Chebotaryov a G. Kazanski (Mosfilm)
• "Aybolit-66 "(1961), filmový režisér: R.Bikov (Mosfilm)
• "Diamantové rameno ”(1968), filmový režisér: L.Gayday (Mosfilm)
• "Teherán-43 "(1981), filmový režisér: A.Alov və V.Kaumov (Mosfilm)

Dokumentární

• Staré město (film, 1964), filmový režisér: Alibala Alakberov
• Staré město (film, 1978), filmový režisér: Nijat Bakirzadeh
• Procházka ve starém městě (2003), filmový režisér: Javid Imamverdiyev

Charakter a odkaz

Ulice ve starém městě

Po dlouhou dobu byl explicitní symbol Starého města a moruše strom umístěný za Mešita Djuma.^{[Citace je zapotřebí ]} Věřilo se, že strom je starý několik set let. Strom se dostal do mnoha rčení a písní populárních ve Starém městě a stal se místním orientačním bodem. Místo, kde se tento strom nacházel, se nazývalo Náměstí stromu moruše. V 70. letech však byl moruše vyrúbán kvůli nedalekým stavebním pracím.

Dalším oblíbeným mezníkem Starého města je místní knihkupectví, které prodává převážně z druhé ruky, ale také nové knihy. Nachází se mezi Bucharou a Multani Caravanserais, Dívčí věž, a Hajinského Palác (jinak známý jako Charles de gaulle House, protože tam zůstal během druhá světová válka ), je oblíbenou destinací bakuvských studentů a bibliofilů, hlavně kvůli nízkým cenám.

Staré město Baku je zobrazeno na lícní Ázerbájdžánce 10 manat bankovka vydaná od roku 2006.^[17]

Galerie

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Ázerbájdžánské koberce

• 

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Světové dědictví UNESCO: Opevněné město Baku s palácem Širvanšáhů a dívčí věží