Deset Libra Poms - Ten Pound Poms

Viz také: Poválečná imigrace do Austrálie

The Orientační čára loď Orontes v Tilbury Docks kolem roku 1957 krátce před vyplutím do Sydney přepravující (hlavně) migranty v režimu asistovaného průchodu.

Deset Libra Poms (nebo Deset liber turistů) je hovorový výraz používaný v Austrálie a Nový Zéland popsat britské občany, kteří se stěhoval do Austrálie a Nový Zéland po Druhá světová válka. The Vláda Austrálie v roce 1945 zahájil program asistované migrace z průchodu,[1][2] a Vláda Nového Zélandu zahájil podobný program v červenci 1947. Commonwealth zařídil asistovaný průjezd do Austrálie na pronajatých lodích a letadlech.

Migrantům se říkalo Ten Pound Poms kvůli zaplacení poplatků za zpracování 10 GBP za migraci do Austrálie. Slovo Pom je odvozen z „granátového jablka“, což je australský rýmovaný slang pro „imigrant“.

Schéma migrace asistované pasáže

Schéma migrace asistované pasáže bylo vytvořeno v roce 1945 Chifley vláda a jeho první Ministr pro přistěhovalectví, Arthur Calwell, jako součást politiky „Populovat nebo zahynout“. Záměrem bylo podstatně zvýšit populaci Austrálie a zásobit pracovníky pro vzkvétající průmyslová odvětví v zemi. Na oplátku za dotování nákladů na cestu do Austrálie vláda slíbila vyhlídky na zaměstnání, dostupné bydlení a obecně optimističtější životní styl. Po příjezdu však byli migranti zařazeni do základní migrace hostely a očekávané pracovní příležitosti nebyly vždy snadno dostupné.[3]

V padesátých letech Shaw, Savill provozováno Nová Austrálie pro Velkou Británii Ministerstvo dopravy vzít migranty z Velké Británie do Austrálie

Dospělým migrantům bylo účtováno pouze deset Libry šterlinků za jízdné (odtud název; v roce 1945 liber, což odpovídá 435 GBP v roce 2019)[Citace je zapotřebí ]a migrační programy, které děti cestovaly zdarma. Jednalo se o pokračování neoficiální Hnutí Big Brother a přilákal více než milion migrantů z britské ostrovy mezi lety 1945 a 1972. Jednalo se o poslední podstatný systém preferenční migrace z EU britské ostrovy do Austrálie.[4] V roce 1957 bylo po kampani s názvem „Vyvezte Brita“ povzbuzováno více migrantů k cestování. Režim dosáhl svého vrcholu v roce 1969, kdy jej využilo více než 80 000 migrantů.[Citace je zapotřebí ] V roce 1973 se náklady migrantů na asistovaný průchod zvýšily na 75 GBP (ekvivalent 914 GBP v roce 2019).[3] Režim byl ukončen v roce 1982.[5]

I když se termín „Ten Pound Pom“ běžně používá, režim se neomezoval pouze na migranty z EU Spojené království. Lidé narození v Irský svobodný stát nebo v jižních krajích Irska před zřízením Irská republika v roce 1949 byly také klasifikovány jako britské subjekty.[6] Ve skutečnosti většina Britské subjekty byly způsobilé a v té době to zahrnovalo nejen ty z EU britské ostrovy ale také obyvatelé britských kolonií jako např Malta a Kypr. Austrálie rovněž provozovala programy na pomoc vybraným migrantům z jiných zemí, zejména z EU Holandsko (1951), Itálie (1951), Řecko (1952), západní Německo (1952) a krocan (1967).[7]

Asistovaní migranti byli obecně povinni zůstat v Austrálii dva roky po příjezdu nebo alternativně vrátit náklady na jejich asistovaný průchod. Pokud se rozhodli cestovat zpět do Británie, náklady na cestu činily nejméně 120 GBP (v roce 1945 liber, což odpovídá 5 217 GBP v roce 2019), což byla v té době velká částka, kterou si většina nemohla dovolit.[5] Bylo také možné, že mnoho Britů migrovalo do Austrálie bez pomoci před začátkem sedmdesátých let, ačkoli většina cestovala jako Ten Pounders. To bylo součástí širšího Politika bílé Austrálie. Odhadovaná čtvrtina těchto britských migrantů se vrátila do Spojeného království během kvalifikačního období, avšak polovina z nich - tzv. „Boomerang Poms“ - se vrátila do Austrálie.[5]

Před 1. prosincem 1973 migranti do Austrálie od Země společenství byli způsobilí požádat o Australské občanství po ročním pobytu v Austrálii. V roce 1973 byl požadavek pobytu prodloužen na tři roky, poté snížen na dva roky v listopadu 1984. Nicméně relativně málo britských migrantů - ve srovnání s jinými poválečnými příjezdy, jako např. Italové, Řekové a Turci —Zvedl Australské občanství. V důsledku toho mnoho z nich mohlo později ztratit status australského pobytu, obvykle opuštěním Austrálie.[Citace je zapotřebí ]

Režim Nového Zélandu

The Vláda Nového Zélandu zahájil podobný imigrační program v červenci 1947.[8] První přistěhovalci dorazili na RMSRangitata později ten rok.[9] Tento režim spravoval Ministerstvo práce pod vedením Bert Bockett, a byla rozšířena o Nizozemsko v roce 1950.[8][10] Nizozemský imigrační program byl dokončen v roce 1963 a na Nový Zéland jich bylo něco přes 6 000;[11] s Bockettem přijímajícím Olivier van Noort medailon od nizozemské vlády v následujícím roce.[8] Britský imigrační program trval až do roku 1971, kdy do něj přistoupilo 76 673 přistěhovalců. V letech 1957 až 1971 se režim vztahoval na další evropské země s celkovým počtem 1442 přistěhovalců.[8]

Známí účastníci

premiér Julia Gillard migrovala se svou rodinou z Barry, Glamorgan, Wales v roce 1966.[12] Její rodiče doufali, že teplejší klima ji pomůže vyléčit infekce plic.

Další předseda vlády, Tony Abbott, migroval v roce 1960 v rámci systému, i když jeho otec po příjezdu na začátku USA již žil v Austrálii Druhá světová válka na Modrý trychtýř a jeho matka byla v době jeho narození australskou emigrantkou žijící v Británii.[13]

Anglie rychlí nadhazovači Harold Larwood (v roce 1950)[14] a Frank Tyson (v roce 1960) také využili výhod tohoto režimu, když odešli do důchodu kriket.

The Bee Gees (Bratři Gibbové) strávili prvních pár let v Chorlton-cum-Hardy, Manchester, Anglie, se pak přestěhovala koncem padesátých let do Redcliffe v Queensland, kde začali svou hudební kariéru.[15]

Pět původních členů Easybeats samostatně migrovali a po příjezdu do Sydney založili kapelu. Hlavní zpěvák Stevie Wright migroval z Leeds, Anglie. Harry Vanda migroval z Haag, Holandsko, a George Young migroval z Glasgow, Skotsko, aby se stal dvojicí kytar a později skladatelským týmem, který vzal Easybeat do světa s "Pátek v mé mysli „Georgeovi mladší bratři Malcolm Young a Angus Young tvořil dvojité kytary AC / DC, s dalším přistěhovaleckým Skotem Bon Scott který byl po jeho smrti nahrazen britskou transplantací Brian Johnson (není účastníkem asistovaného průchodu). Malcolm (poté, co byl diagnostikován s těžkou poruchou ztráty paměti) byl nahrazen synovcem Stevie Young, který v roce 1963 cestoval stejným letem do Austrálie jako jeho strýcové George, Malcolm a Angus.

Mezi další hudební umělce, kteří v rámci tohoto programu migrovali do Austrálie, patří John Farnham, Jimmy Barnes. John Paul Young, Jon anglicky a Gepard zatímco Kylie Minogue je dcerou Ten Pound Pom.[16]

Grace McNeil (rozená Greenwood) a Christopher John Jackman, a Cambridge - vyškolený účetní, migroval do Austrálie v roce 1967, kde jejich syn, Hugh Jackman, byl narozen v Sydney, Nový Jížní Wales.

Podnikatel Alan Bond v roce 1950 se s rodinou přestěhoval do Austrálie.[Citace je zapotřebí ]

Hráč a herec ragbyové ligy Ian Roberts se s rodinou přestěhoval do Sydney v roce 1967. Podle Robertsa „byl vychováván v anglické domácnosti a Austrálie existovala před vchodovými dveřmi“. [17]

Herec Nicholas Hope, nejlépe známý pro jeho roli ve filmu z roku 1994 Bad Boy Bubby, se narodil v Manchesteru na Štědrý den roku 1958 a přestěhoval se do Whyalla krátce poté, co.

Viz také

  • Feldoni „Píseň„ Win One Time “z jejich alba z roku 2012 Goody Hallett a další příběhy odkazuje na Ten Pound Poms, protože spisovatelův tchán byl ve skutečnosti jeden
  • Politika bílé Austrálie

Reference

  1. ^ „Nová generace deseti librových pomůček“. BBC novinky. BBC. 5. srpna 2009. Citováno 18. ledna 2011.
  2. ^ „Britská migrace po druhé světové válce do Austrálie“. Muzea Victoria. Citováno 17. srpna 2018.
  3. ^ A b „Ten Pound Poms“. Imigrační muzeum ve státě Victoria. 10. května 2009. Archivovány od originál dne 17. ledna 2010. Citováno 2. ledna 2012.
  4. ^ „Ten Pound Poms“. University of Sussex v Brightonu. Citováno 16. března 2006.
  5. ^ A b C Matthews, Lisa (31. ledna 2008). „Vstupenka na 10 liber do jiného života“. BBC Timewatch. BBC. Citováno 2. ledna 2012.
  6. ^ Britské právo státní příslušnosti a Irská republika
  7. ^ „Imigrace do Austrálie během 20. století - historické dopady na příjem imigrace, velikost populace a složení populace - časová osa“ (PDF). Australská vláda, ministerstvo pro přistěhovalectví a občanství. Citováno 2. ledna 2012.
  8. ^ A b C d "Peopling New Zealand". Ministerstvo kultury a dědictví. 19. srpna 2014. Citováno 1. dubna 2016.
  9. ^ „Asistovaná imigrace se obnovuje po válce“. Ministerstvo kultury a dědictví. 5. června 2015. Citováno 1. dubna 2016.
  10. ^ Martin, John E. „Herbert Leslie Bockett“. Slovník biografie Nového Zélandu. Ministerstvo kultury a dědictví. Citováno 1. dubna 2016.
  11. ^ „Leaving the grey UK“. Ministerstvo kultury a dědictví. 17. července 2014. Citováno 1. dubna 2016.
  12. ^ „Profil: Julia Gillard“. BBC novinky. 7. září 2010. Citováno 18. ledna 2011.
  13. ^ „Hlasy severního pobřeží: V roce 1960 se vláda Menzies rozhodla uvalit na národa mistra Anthonyho Johna Abbotta“. Northcoastvoices.blogspot.com.au. 7. prosince 2011. Citováno 1. dubna 2016.
  14. ^ Keating, Frank (28. dubna 2010). „Harold Larwoodův nenápadný odchod z Anglie byl téměř bez povšimnutí“. Opatrovník. Londýn. Citováno 18. ledna 2011.
  15. ^ „Famous Ten Pound Poms“. Ten Pound Pom. Archivovány od originál dne 25. dubna 2012. Citováno 2. ledna 2012.
  16. ^ "Relace vypršela | Vyhledávání záznamů | Národní archiv Austrálie". recordsearch.naa.gov.au.
  17. ^ Skene, Patrick (17. srpna 2015). „Odvážná cesta Iana Robertsa, prvního otevřeně homosexuálního hráče rugby league | Patrick Skene“. Opatrovník.

Bibliografie

A. James Hammerton a Alistair Thomson, Deset liber Poms: Neviditelní migranti z Austrálie, Manchester University Press, Manchester a New York, 2005.

externí odkazy