Temoaya Otomi - Temoaya Otomi
| Temoaya Otomi | |
|---|---|
| Toluca Otomí Otomi de San Andrés Cuexcontitlan | |
| Hoatho | |
| Kraj | Mexiko:Stát Mexiko |
Rodilí mluvčí | (37 000 citováno v roce 1990)[1] |
Oto-Manguean
| |
| Dialekty |
|
| Oficiální status | |
| Regulováno | Secretaría de Educación Pública |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | ott |
| Glottolog | temo1245[2] |
Temoaya Otomi, také známý jako Toluca Otomi nebo Otomi ze San Andrés Cuexcontitlan, je odrůda Otomi jazyk mluvený Mexiko ca. 37 000 lidí v obci a jejím okolí Temoaya, a ve třech komunitách v rámci obce Toluca: San Andrés Cuexcontitlán, San Pablo Autopan a San Cristobal Huichochitlan. Tyto dvě odrůdy jsou zcela odlišné. Samotní mluvčí hovoří jazykem Hoatho.[3] Lastra (2001) ji klasifikuje jako jihozápadní dialekt spolu s dialekty mexického státu. Lastra také konstatuje, že ohrožený Otomí dialekt San Felipe na východě Michoacán je nejvíce podobný Otomí mluvený v San Andrés Cuexcontitlan.
Gramatika
Pronominální systém
Pronominální systém Toluca Otomi rozlišuje čtyři osoby: 1. inkluzivní a exkluzivní, druhé a třetí a tři čísla singulárního, dvojího a množného čísla.[4]
| - | Jednotné číslo | Dvojí | Množný |
|---|---|---|---|
| 1. osoba vč. | * | nugó-bé "ty a já" | nugó-hé "Já a vy, lidi" |
| 1. osoba bez | nugó "Já" | nugó-wí „my dva (ne vy)“ | nugó-hɨ´ „Všichni (ne vy)“ |
| 2. osoba | nukʔígé "vy" | nukʔígé-wí "vy dva" | nukʔígé-gɨ´ "vy lidi" |
| 3. osoba | Gégé "ona / on / to" | nugégé-wí "dva z nich" | nugégé-hɨ´ "ony" |
Podstatná jména
Podstatná jména Otomi se skloňují pro držení. Zvláštní model přivlastňovacího skloňování je rozšířen po celém světě Mezoamerická jazyková oblast. Vlastněné podstatné jméno má předponu morféma, který se osobně shoduje s vlastníkem. Pokud je vlastník množného nebo dvojího jména, jsou podstatná jména označena také příponou souhlasící s číslem vlastníka. Níže je gven inflexní paradigma pro slovo /ngųDům".[5]
| - | Jednotné číslo | Dvojí | Množný |
|---|---|---|---|
| 1. osoba bez | * | mą-ngų´-bé „Náš dům (já a on / ona)“ | mą-ngų´-hé „Náš dům (já a oni)“ |
| 1. osoba vč. | mą-ngų´ "můj dům" | mą-ngų´-wí „Náš dům (já a ty)“ | mą-ngų´-hɨ´ „Náš dům (já a ty a oni)“ |
| 2. osoba | ri-ngų´ "Váš dům" | ri-ngų´-wí „dům vás dvou“ | ri-ngų´-hɨ´ "dům vás, kluci" |
| 3. osoba | rʌ-ngų´ „její / jeho dům“ | yʌ-ngų´-wí „dům těch dvou“ | yʌ-ngų´-hɨ´ "jejich dům" |
Články
Pluralita podstatných jmen je vyjádřena články před podstatným jménem, rʌ "the (singular)" nebo yʌ „the (dual / plural)“:
| Jednotné číslo | Dvojí | Množný |
|---|---|---|
| rʌ ngų´ "dům" | yʌ yóho ngų´ "dva domy" | yʌ ngų´ "domy" |
Slovesa
U sloves jsou všechny kategorie osoby subjektu, času, aspektu a nálady označeny pomocí jedné předpony na každém slovesu. Rozlišují se tyto kategorie Současnost, dárek, Minulý, Perfektní, Nedokonalý, Budoucnost, Předminulý čas, dva různé Subjunktivy, současnost a minulost Kontinuální a Rozkazovací způsob. U přechodných sloves je osoba objektu skloňována příponou. Pokud je předmět nebo předmět dvojí nebo množné číslo, zobrazí se s příponou množného čísla za příponou objektu.
Struktura Otomiho slovesa je následující:
| Osoba subjektu / T / A / M | Různé předpona (např. příslovce) | Vykořenit | Přípona objektu | Množné / dvojí přípona |
Osoba, číslo, čas, aspekt a nálada
Předpony přítomného času jsou di- (1. osoba), gi- (2. osoba), i- (3. osoba).
| - | Jednotné číslo | Dvojí | Množný |
|---|---|---|---|
| 1. osoba bez | * | di-nú-bé „vidíme (já a on / ona)“ | di-nú-hé „vidíme (já a oni)“ |
| 1. osoba vč. | di-nú "Chápu" | di-nú-wí „Vidíme (já a ty)“ | mdi-nú-hɨ´ „Vidíme (já a ty a oni)“ |
| 2. osoba | gi-nú "vidíš" | gi-nú-wí „Vy dva vidíte“ | gi-nú-hɨ´ "Víte, chlapi?" |
| 3. osoba | gi-nú „ona / on / to vidí“ | gi-nú-wí „oni dva vidí“ | gi-nú-hɨ´ "vidí" |
The preterite používá předpony dělat-, jít- a bi-, perfektní využití na-, ko-, .i-, nedokonalé použití dimá, gimá, mi, budoucí použití jít-, gi- a da- a dokonalý tamą-, kimą-, kamą-. Všechny časy používají stejné přípony pro dvojí a množné číslo a shluky jako přítomný čas, odtud budou uvedeny pouze tvary jednotného čísla. Rozdíl mezi preterit a imperfect je podobný rozdílu mezi minulý v španělština habló „mluvil (přesně)“ a nedokonalý hablaba "mluvil / Mluvil / mluvil (nepřesně)".
| - | Preterite | Perfektní | Nedokonalý | Budoucí čas | Předminulý čas | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. osoba jednotného čísla | do-nú „Viděl jsem (přesně)“ | to-nú "Viděl jsem" | dimá-nú „Viděl jsem (nepřesně)“ | go-nú "Uvidím" | tamą-nú "Viděl jsem" | |
| 2. osoba jednotného čísla | go-nú „viděl jsi (přesně)“ | ko-nú "viděl jsi" | gimá-nú „viděl jsi (dochvilně)“ | gi-nú "uvidíš" | kimą-nú "viděl jsi" | |
| 3. osoba jednotného čísla | bi-nú „ona / on / to viděl (přesný)“ | ʃi-nú "ona / on / to viděl" | mi-nú „viděl jsi (dochvilně)“ | da-nú Uvidí " | kamą-nú "ona / on / to viděl" |
V Toluca Otomi není sémantický rozdíl mezi dvěma subjunktivními formami (A a B) snadno definovatelný podle Lastry, někdy má Subjunctive B význam, který je v čase novější než Subjunctive A. Oba mají význam něčeho kontrafaktuálního. Minulý a současný progresivní jsou ve smyslu podobné tomu, jak angličtina byla a je X-ing. Je nezbytně nutné pro vydávání přímých objednávek.
| - | Subjunktiv A | Spojovací způsob B | Současný progresivní | Minulé progresivní | Rozkazovací způsob | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. osoba jednotného čísla | (n) gwa-nú "Viděl bych" | kwa-nú "Viděl bych" | drʌ-nú "Vidím" | ndrʌ-nú "Viděl jsem" | * | |
| 2. osoba jednotného čísla | (n) gwi-nú „viděl bys“ | kwi-nú „viděl bys“ | grʌ-nú "vidíš" | dgrʌ-nú "viděl jsi" | nú "Vidět!" | |
| 3. osoba jednotného čísla | (n) di-nú "ona / on / to by viděl" | trʌ-nú "ona / on / to by viděl" | rʌ-nú „ona / on / to vidí“ | mbrʌ-nú Ona (viděl) | * |
Slovesa vyjadřující pohyb směrem k řečníkovi jako např Jo "přijít" použít pro označení osoby / T / A / M jinou sadu předpon. Tyto předpony mohou být také použity s jinými slovesy k vyjádření „udělat něco, když přicházíme tímto způsobem“. V Toluca Otomi mba- je třetí osoba singulární nedokonalá předpona pro pohybová slovesa.
- mba-tųhų „přišel zpívat“
- 3. osoba / pohyb / nedokonalý zpěv[6]
Formovat predikáty z podstatných jmen se předpony subjektu jednoduše přidají ke kořenu podstatného jména:
- drʌ-môkhá „Jsem kněz“ [6]
- Já / přítomný / pokračující kněz
Transitivita a stativní slovesa
Přechodná slovesa jsou skloňována pro souhlas s jejich objekty pomocí přípon, zatímco pro souhlas s jejich argumenty se používají stejné předpony agentů jako nepřechodná slovesa. Ve všech dialektech však několik nepřechodných sloves přebírá příponu objektu místo předpony agenta, obvykle jsou tato nepřechodná slovesa stativní, tj. Popisující stav. To vedlo k výkladu v Otomi morfosyntaktické zarovnání je rozdělen mezi aktivní – stativní a akuzativ systémy.[7]
V Toluca Otomi jsou příponami objektů -gí (1. osoba), -kʔí (2. osoba) a -bi (3. osoba), ale samohláska / i / může harmonizovat do / e / když přípona ke kořenu obsahující / e /. Přípona první osoby je realizována jako -kí po sykavky a po určitých kořenech slovesa a -hkí při použití s některými jinými slovesy. Přípona objektu 2. osoby může někdy být metathesise do -ʔkíPřípona třetí osoby má také alomorfy -hpí / -hpé, -pí, -bi, a někdy jsou objekty 3. osoby označeny a nulový morfém.
| Objekt 1. osoby | Objekt 2. osoby | Objekt třetí osoby |
|---|---|---|
| bi-ñús-kí "napsal mi" | bi-ñús-kʔí "napsal ti" | bi-kré-bi „věřil tomu“ |
| on / past-write-me | on / past-write-you | věří tomu |
| bi-nú-gí „viděl mě“ | bi-nú-kʔí „viděl tě“ | bi-hkwáhti-bí "on / on ho / ji" |
| on / past-see-me | on / minu-vidět-vy | on / ona / minulost-hit-ho / ji |
Množné a dvojí číslo objektu je označeno stejnými příponami jako předmět, což v některých případech vede k nejednoznačnosti příslušných čísel předmětu a objektu. S objektovými příponami první nebo druhé osoby se někdy slovní kořen mění, často padají poslední samohlásky.
| duální objekt / předmět | množné číslo / předmět | |
|---|---|---|
| bi-ñaʃ-kʔí-wí „ti dva ti ostříhali vlasy“ nebo „ti dvěma ostříhal vlasy“ | bi-ñaʃ-kí-hɨ´ „ostříhali mi vlasy“ nebo „ostříhal nám vlasy“ | |
| on / past-cut.hair-you-dual | on / past-cut. hair-you-plural |
Třída slov, která popisují vlastnosti nebo stavy, byla popsána buď jako adjektiva[8] nebo jako stativní slovesa.[9] Tato slovní třída se skládá ze slov s významem připsat vlastnost entitě, např. „muž je vysoký“, „dům je starý“. V rámci této třídy některé kořeny používají předpony normálního subjektu / T / A / M, zatímco jiné vždy používají příponu objektu k zakódování osoby pacienta / subjektu. Skutečnost, že používají stejné přípony, které se používají k zakódování pacienta / předmětů přechodných sloves k zakódování pacienta / subjektu predikátu, byla interpretována jako vlastnost Rozdělit nepřenosnost.[7] Tento jev se vyskytuje ve všech dialektech, ale která Stativní slovesa předpony objektů a kolik z nich se u dialektů liší. V Toluca Otomi je většina stativních sloves konjugována pomocí množiny přípon podobných předponám předmět / pacient a předpony subjektu třetí osoby, zatímco jen několik z nich používá současné předpony předmětu. Následující příklady dvou druhů konjugace stativního slovesa v Toluca Otomi.[8]
| s příponou pacient / objekt | s předponou subjektu / agenta | |
|---|---|---|
| rʌ-nô-hkʔí "Jsem tlustý" | drʌ-dôtʔî "Jsem malý" | |
| it / present-fat-me | I / present / continuative-short |
Další přípony
Temoaya Otomi také umožňuje různé druhy adverbiální významy skloňované na slovesu.
Z Toluca Otomi jsou příklady příslovečných přípon:
- bi- An důkazní použitá předpona o progresivních událostech, které jsou svědky mluvčího (existuje pouze v singulární třetí osobě)
- kʔʌ rʌ ʃùa ya bì-pɛphí „Juan nyní pracuje (chápu)“
- Orientační Juán teď bi-práce
- ga- Předpona vyjadřující dvě současné události nebo jednu událost bezprostředně předcházející další. Také má druhou osobu ngo-
- bɨ ga-thô rʌ-tá mbrʌ-mí-thó „Když přišel jeho otec, už seděl“
- když ga-pass.by 3. osoba / minulost / kontinuální-sit-kompletní
- ndɨ- Předpona vyjadřující, že se něco stalo dobře nebo hodně.
- do-ndɨ-chú "Opravdu jsem se bála"
- ist person / pefect-ndɨ- vystrašený
Ostatní přípony vyjadřují začínající aspekt, instrumentální funkce nebo účelu. K dispozici je také přípona s významem „znamenat, zatímco“[8]
Poznámky
- ^ Temoaya Otomi na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Temoaya Otomi“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Lastra (2006: 57)
- ^ Lastra (1992: 19)
- ^ Lastra (1992: 18-19)
- ^ A b Lastra (1992: 24)
- ^ A b Palancar (2008)
- ^ A b C Lastra (1992)
- ^ Palancar (2006, 2008)
Reference
- Andrews, Henrietta (1949). "Fonémy a morfofonémy Temoayan Otomi". International Journal of American Linguistics. 15 (4): 213–222. doi:10.1086/464047.
- Collin Harguindeguy, Laura (2006). El caso de los exitosos otomíes de Temoaya (PDF, online reprodukce textu). Tlaxcala, México: El Colegio de Tlaxcala. ISBN 970-9871-12-9. OCLC 182581564.
- Lastra, Yolanda (2001). Unidad y diversidad de la lengua. Relatos otomíes (ve španělštině). Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de investigaciones Antropológicas. ISBN 968-36-9509-4.
- Lastra, Yolanda (2006). Los Otomies - Su lengua y su historia (ve španělštině). Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de investigaciones Antropológicas. ISBN 978-970-32-3388-5.
- Lastra, Yolanda (1992). El Otomí de Toluca (ve španělštině). Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de investigaciones Antropológicas. ISBN 968-36-2260-7.
- Lastra, Yolanda (1989). Otomi de San Andrés Cuexcontitlan, Estado de México (PDF) (ve španělštině). Archivo de Lenguas Indígenas. ISBN 968-12-0411-5.