Cena Tähtifantasia - Tähtifantasia Award
Cena Tähtifantasia je výroční cena od Helsinginská sci-fi seura ry pro nejlepší zahraniční fantazie kniha vydaná v Finsko.[1][2]
Příjemci
2015
- (vítěz) Terry Pratchett: FC Akateemiset (Neviditelní akademici, 2009.) Přeložil Mika Kivimäki. Karisto, 2014.
Další vybrané knihy:
- Kate Atkinson: Elämä elämältä (Život po životě, Schildts & Söderströms)
- Robert W. Chambers: Keltainen kuningas (Král ve žlutém, Basam Books)
- Machado de Assis: Kuolematon ja muita novelleja (sbírka povídek, Sammakko)
- Liz Williamsová: Kultainen lohikäärme (Drahý drak, Jako)
2014
- (vítěz) Bruno Schulz: Kanelipuodit ja muita kertomuksia (Ulice krokodýlů, povídková sbírka, 1934.) Přeložil z polštiny Tapani Kärkkäinen. Knihy Basam, 2013.
Další vybrané knihy:
- Aloysius Bertrand: Yön Kaspar (Gaspard de la Nuit, Savukeidas)
- Eowyn Ivey: Lumilapsi (Sněhové dítě, Bazar)
- C. S. Lewis: Kasvoista kasvoihin (Dokud nemáme tváře: Mýtus převyprávěl, Kirjapaja)
- Catherynne M. Valente: Tyttö joka purjehti Satumaan ympäri itse rakentamallaan laivalla (Dívka, která obklíčila Pohádkovou zemi na lodi své vlastní výroby, Gummerus)
2013
- (vítěz) Steph Swainston : Uusi maailma (Moderní svět, 2007.) Přeložil Jyri Pekka Mäkelä. Jako, 2012.
Další vybrané knihy:
- Anders Fager: Pohjoiset kultit (Svenska kulter: Skräckberättelser, Atena Kustannus)
- Terry Pratchett: Posti kulkee (Chystáte se poštou, Karisto)
- Liz Williamsová: Aavekauppiaan tytär (Hadí agent, Jako)
- Gene Wolfe: Kiduttajan varjo (Stín mučitele, Gummerus)
2012
- (vítěz) Andrzej Sapkowski: Kohtalon miekka (Meč osudu, povídková sbírka, 1992.) Překlad z polštiny Tapani Kärkkäinen. WSOY, 2011.
Další vybrané knihy:
- John Ajvide Lindqvist: Kultatukka, tähtönen (Lilla Stjärna, Gummerus)
- Hal Duncan: Pako helvetistä! (Útěk z pekla!, Jako)
- Čína Miéville: Toiset (Město a město, Karisto)
- Ali Shaw: Tyttö joka muuttui lasiksi (Dívka se skleněnými nohami, Atena Kustannus)
2011
- (vítěz) Andrzej Sapkowski: Viimeinen toivomus (Poslední přání, povídková sbírka, 1990.) Překlad z polštiny Tapani Kärkkäinen. WSOY, 2010.
Další vybrané knihy:
- Terry Pratchett: Yövartiosto (Noční hlídka, Karisto)
- Patrick Rothfuss: Tuulen nimi (Jméno větru, Kirjava)
- Mari Strachan: Hiljaisuus soi H-mollissa (Země hučí v B bytu, Karisto)
- Steph Swainston: Kuolemattomien kaarti (Rok naší války, Jako)
2010
- (vítěz) Haruki Murakami: Kafka rannalla (Kafka na břehu, 2002.) Přeložil Juhani Lindholm z anglického vydání. Tammi, 2009.
Další vybrané knihy:
- Joe Abercrombie: Ase itse (Čepel sama, Kirjava)
- Jorge Luis Borges: Kuvitteellisten olentojen kirja (Kniha imaginárních bytostí, Teos)
- Joe Hill: Bobby Conroy palaa kuolleista ja muita kertomuksia (Duchové 20. století, Tammi)
- Ursula K. Le Guin: Lavinia (Lavinia, WSOY)
2009
- (vítěz) Ellen Kushner: Thomas Riiminiekka. (Thomas Rhymer, 1990.) Přeložila Johanna Vainikainen-Uusitalo. Vaskikirjat, 2008.
Další vybrané knihy:
- Gregory Maguire: Noita (Zlý, Sammakko)
- Patricia A. McKillip: Basiliskin laulu (Píseň pro baziliška, Karisto)
- José Saramago: Oikukas kuolema (Jako Intermitências da Morte, Tammi)
- Robert Silverberg: Kuningas Gilgameš (Gilgameš král, Vaskikirjat)
2008
- (vítěz) Ngũgĩ wa Thiong'o: Variksen Velho. (Čaroděj z vrány, 2006.) Přeložil Seppo Loponen. WSOY, 2007.
Další vybrané knihy:
- Lord Dunsany: Haltiamaan kuninkaantytär (Král Elflandovy dcery, Vaskikirjat)
- Scott Lynch: Locke Lamoran valheet (Lži Locke Lamory, WSOY)
- Sean Stewart: Matkijalintu (Drozd, Karisto)
- J. R. R. Tolkien: Húrinin vydrží tarina (Húrinovy děti, WSOY)
2007
- (vítěz) Jeff VanderMeer: Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki. (Město svatých a šílenců, 2001). Přeložila Johanna Vainikainen-Uusitalo. Loki-kirjat, 2006.
Další vybrané knihy:
- Jonathan Carroll: Valkoiset omenat (Bílá jablka, Loki-kirjat)
- Jukka Halme (editor): Uuskummaa? (Kirjava, sbírka povídek)
- George R.R. Martin: Miekkamyrsky 2 (Bouře mečů, část 2, Kirjava)
- Patricia A. McKillip: Unohdettu Ombria (Ombria in Shadow, Karisto)
Viz také
Cena Tähtivaeltaja, odpovídající ocenění za nejlepší přeloženou knihu sci-fi
Zdroje
- ^ „Helsinki Science Fiction Society Awards“. Watch Fiction Awards Watch (www.sfawardswatch.com). Archivovány od originál 9. listopadu 2016.
- ^ „Fantasiakirjallisuudelle uusi palkinto“. Helsingin Sanomat (www.hs.fi). 3. července 2007. Archivovány od originál 20. října 2012.