Ngũgĩ wa Thiongo - Ngũgĩ wa Thiongo - Wikipedia

Ngũgĩ wa Thiong'o
Ngũgĩ na Festivaletteratura 2012
Ngũgĩ v roce 2012 Festivaletteratura
narozenýJames Ngugi
(1938-01-05) 5. ledna 1938 (věk 82)
Kamiriithu, Keňská kolonie
obsazeníSpisovatel
JazykAngličtina, Kikuyu
Alma materMakerere University
ManželkaNjeeri
webová stránka
ngugiwathiongo.com

Ngũgĩ wa Thiong'o (Gikuyu výslovnost:[ᵑɡoɣe wá ðiɔŋɔ]; narozený James Ngugi; 5. ledna 1938)[1] je Keňský spisovatel a akademik, který píše především v angličtině Gikuyu. Jeho tvorba zahrnuje romány, hry, povídky a eseje, od literární a sociální kritiky až po dětskou literaturu. Je zakladatelem a redaktorem časopisu v jazyce Gikuyu Mũtĩiri. Jeho povídka Vzpřímená revoluce: Nebo proč lidé chodí vzpřímeně, je přeložena do 94 jazyků z celého světa.[2]

V roce 1977 se Ngũgĩ pustil do nové formy divadlo v rodné Keni, která se snažila osvobodit divadelní proces od toho, co považoval za „obecný buržoazní vzdělávací systém“, podporou spontánnosti a účasti publika na představeních.[3] Jeho projekt se snažil „demystifikovat“ divadelní proces a vyhnout se „procesu odcizení [který] vytváří galerii aktivních hvězd a nediferencovanou masu vděčných obdivovatelů“, která podle Ngũgĩ podporuje pasivitu u „obyčejných lidí“.[3] Ačkoli jeho mezník hra, Ngaahika Ndeenda, spoluautorem s Ngugi wa Mirii, byl komerční úspěch, byl vypnut autoritářským keňským režimem šest týdnů po jeho otevření.[3]

Ngũgĩ byl následně uvězněn na více než rok. Přijato jako Amnesty International vězeň svědomí byl umělec propuštěn z vězení a uprchl z Keni.[4] Ve Spojených státech učil na univerzita Yale několik let a od té doby také učil na Newyorská univerzita, s dvojím profesorem v Srovnávací literatura a Výkonnostní studie a na University of California, Irvine. Ngũgĩ byl často považován za pravděpodobného kandidáta na Nobelova cena za literaturu.[5][6][7] Mezi jeho dětmi je autor Mũkoma wa Ngũgĩ.[8]

Životopis

Raná léta a vzdělání

Ngũgĩ se narodil v Kamiriithu, blízko Limuru[9] v Kiambu okres, Keňa, z Kikuyu sestup a pokřtěn James Ngugi. Jeho rodina byla chycena v Povstání Mau Mau; jeho nevlastní bratr Mwangi se aktivně podílel na Keňská armáda pozemků a svobody a jeho matka byla mučena v Kamiriithu domácí stráž pošta.[10]

Šel do Alianční střední škola, a pokračoval ve studiu na Makerere University Vysoká škola v Kampala, Uganda. Jako student navštěvoval Konference afrických spisovatelů která se konala v Makerere v červnu 1962,[11][12][13][14] a jeho hra Černý poustevník měla premiéru v rámci akce v Národním divadle.[15][16] Na konferenci se zeptal Ngũgĩ Chinua Achebe číst rukopisy jeho románů Řeka mezi a Plač, dítě, který by následně byl publikován v Heinemannově Série afrických spisovatelů, která byla uvedena na trh v Londýně toho roku a jejím prvním poradním redaktorem je Achebe.[17] Ngũgĩ získal titul B.A. v Angličtina z Makerere University College v roce 1963.

První publikace a studie v Anglii

Jeho debutový román, Plač, dítě, byla vydána v květnu 1964 a stala se prvním románem v angličtině, který vydal spisovatel z východní Afriky.[18][17]

Později téhož roku poté, co získal stipendium na University of Leeds studovat magisterský titul, Ngũgĩ odcestoval do Anglie, kde byl, když jeho druhý román, Řeka mezi, vyšlo v roce 1965.[17] Řeka mezi, jehož původcem je povstání Mau Mau a popsal nešťastný románek mezi křesťany a nekřesťany, byl dříve v kenských národních středoškolských osnovách.[19][20][21] Opustil Leeds, aniž by dokončil svou diplomovou práci Karibská literatura,[22] na které se jeho studia zaměřila George Lamming, o kterém Ngũgĩ řekl ve své sbírce esejů z roku 1972 Návrat domů: "Vyvolával pro mě nezapomenutelný obraz rolnické vzpoury ve světě ovládaném bílou. A najednou jsem věděl, že se dá udělat román, aby ke mně promluvil, mohl se s přesvědčivou naléhavostí dotknout šňůr [sic] hluboko uvnitř Jeho svět pro mě nebyl tak divný jako svět Fielding, Defoe, Smollett, Jane Austen, George Eliot, Dickensi, D. H. Lawrence."[17]

Změna jména, ideologie a učení

Román Ngũgĩ z roku 1967 Zrno pšenice označil jeho objetí Fanonista marxismus. Následně se vzdal křesťanství, psaní v angličtině, a jméno James Ngugi jako kolonialista; změnil si jméno na Ngũgĩ wa Thiong'o, a začal psát ve své rodné Gikuyu.[23] V roce 1967 Thiong'o také začal učit na Univerzita v Nairobi jako profesor anglické literatury. On pokračoval učit na univerzitě po dobu deseti let, zatímco sloužil jako člen tvůrčího psaní v Makerere. Během této doby také rok přednášel na Northwestern University na katedře anglistiky a afrických studií.[24]

Zatímco profesorem na univerzitě v Nairobi, byl Thiong'o katalyzátorem diskuse o zrušení anglického oddělení. Tvrdil, že po skončení kolonialismu je bezpodmínečně nutné, aby africká univerzita učila africkou literaturu, včetně orální literatury, a to by mělo být prováděno s vědomím bohatství afrických jazyků.[25]

Odnětí svobody

V roce 1976 pomohl založit The Komunitní vzdělávací a kulturní centrum Kamiriithu která mimo jiné v této oblasti organizovala africké divadlo. Necenzurované politické poselství jeho hry z roku 1977 Ngaahika Ndeenda (I Will Marry When I Want), spoluautorem Ngũgĩ wa Mirii, vyprovokoval tehdejšího keňského viceprezidenta Daniel Arap Moi nařídit jeho zatčení. Zatímco byl zadržen v Kamiti Maximum Security Prison, Ngũgĩ napsal první moderní román v Gikuyu, Ďábel na kříži (Caitaani mũtharaba-Inĩ), ve vězení toaletní papír.

Po propuštění v prosinci 1978[26] nebyl znovu přijat do zaměstnání profesora Nairobská univerzita a jeho rodina byla obtěžována. Vzhledem k jeho psaní o nespravedlnosti diktátorské vlády v té době byl Ngugi a jeho rodina nuceni žít v exilu. Teprve poté, co Arap Moi odešel do důchodu poté, co si odseděl druhé a poslední funkční období v roce 2002, o 22 let později, bylo pro ně bezpečné vrátit se.[27]

Během svého pobytu ve vězení se Thiong'o rozhodl přestat psát své hry a další díla v angličtině a začal psát všechna svá tvůrčí díla v rodném jazyce Gikuyu.[24]

Jeho čas ve vězení také inspiroval hru Soud Dedana Kimathiho(1976). Napsal to ve spolupráci s Micere Githae Mugo.[28]

Vyhnanství

V exilu pracoval Ngugi s londýnským Výborem pro propuštění politických vězňů v Keni (1982–1998).[26][4] Matigari ma Njiruungi (přeložil Wangui wa Goro do angličtiny jako Matigari) byl v tuto chvíli zveřejněn. V roce 1984 působil jako hostující profesor v Bayreuth University a následující rok byl rezidentem spisovatele pro Městská část Islington v Londýně.[26] Studoval také film na Dramatiska Institutet v Stockholm, Švédsko (1986).[26]

Mezi jeho pozdější díla patří Zadržen, jeho vězeňský deník (1981), Dekolonizace mysli: Politika jazyka v africké literatuře (1986), esej obhajující výraz afrických spisovatelů v jejich rodných jazycích spíše než v evropských jazycích, aby se vzdali přetrvávajících koloniálních vazeb a vybudovali autentickou africkou literaturu, a Matigari (překládal Wangui wa Goro), (1987), jedno z jeho nejslavnějších děl, satira založená na lidové pohádce Gikuyu.

Ngũgĩ byl hostujícím profesorem angličtiny a srovnávací literatury na univerzita Yale v letech 1989 až 1992.[26] V roce 1992 byl hostem na Kongresu jihoafrických spisovatelů a strávil čas v Zwide Township u Mzi Mahola, rok, kdy se stal profesorem srovnávací literatury a studií výkonnosti na Newyorská univerzita, kde držel Erich Maria Remarque Židle. V současné době je významným profesorem angličtiny a srovnávací literatury a prvním ředitelem Mezinárodního centra pro psaní a překlad na University of California, Irvine.

2000s

Ngũgĩ čtení na Knihovna Kongresu v roce 2019

Dne 8. srpna 2004 se Ngũgĩ vrátil do Keni jako součást měsíčního turné po východní Africe. Dne 11. srpna vpadli do jeho bytu s vysokou ostrahou lupiči: napadli Ngũgĩ, sexuálně napadli jeho manželku a ukradli různé cenné předměty.[29] Když se Ngũgĩ na konci své měsíční cesty vrátil do Ameriky, bylo kvůli podezření z trestného činu zatčeno pět mužů, včetně Thiong'ova vlastního synovce.[27] V létě 2006 americká vydavatelská firma Random House vydal svůj první nový román za téměř dvě desetiletí, Čaroděj z vrány, přeloženo autorem do angličtiny z Gikuyu.

Dne 10. Listopadu 2006, zatímco v San Francisco v hotelu Vitale v hotelu Embarcadero „Ngũgĩ byl obtěžován a bylo mu nařízeno opustit hotel zaměstnancem. Tato událost vedla k veřejnému rozhořčení a rozzlobila jak Afroameričany, tak členy africké diaspory žijící v Americe,[30][31] s omluvou ze strany hotelu.[32]

Jeho nejnovější knihy jsou Globalectics: Theory and the Politics of Knowing (2012) a Něco roztrhané a nové: Africká renesance, soubor esejů publikovaných v roce 2009, který argumentuje pro klíčovou roli afrických jazyků při „vzkříšení africké paměti“, o které Vydavatelé týdně řekl: „Ngugiho jazyk je svěží; otázky, které klade, jsou hluboké, argument, který uvádí, je jasný:„ Umřít hladem nebo zabít jazyk znamená vyhladovět a zabít paměť lidí. ““[33] Poté následovaly dvě dobře přijatá autobiografická díla: Sny v době války: vzpomínka z dětství (2010)[34][35][36][37][38] a V domě tlumočníka: Monografie (2012), který byl popsán jako „brilantní a zásadní“ Los Angeles Times,[39] mimo jiné pozitivní recenze.[40][41][42]

Rodina

Čtyři z jeho dětí jsou rovněž publikovanými autory: Tee Ngũgĩ, Mũkoma wa Ngũgĩ, Nducu wa Ngũgĩ a Wanjiku wa Ngũgĩ.[43]

Ocenění a vyznamenání

Tento seznam je neúplný; můžete pomoci přidání chybějících položek s spolehlivé zdroje.

Čestné tituly

Funguje

Romány

  • Plač, dítě, (1964) ISBN  1-4050-7331-4
  • Řeka mezi, (1965) ISBN  0-435-90548-1
  • Zrno pšenice, (1967, 1992), ISBN  0-14-118699-2
  • Okvětní lístky krve (1977) ISBN  0-14-118702-6
  • Caitaani Mutharaba-Ini (Ďábel na kříži, 1980)
  • Matigari ma Njiruungi, 1986 (Matigari, přeloženo do angličtiny uživatelem Wangui wa Goro, 1989) ISBN  0-435-90546-5
  • Mũrogi wa Kagogo (Čaroděj z vrány, 2004) ISBN  9966-25-162-6
  • The Perfect Nine: The Epic of Gĩkũyũ and Mũmbi (2020)

Sbírky povídek

  • Setkání ve tmě (1974)
  • Tajné životy a jiné příběhy, (1976, 1992) ISBN  0-435-90975-4
  • Minutes of Glory and Other Stories (2019)

Hry

  • Černý poustevník (1963)
  • Zítra touto dobou (tři hry, včetně hlavní hry, „Rebelové“, „Rána v srdci“ a „Tentokrát zítra“) (asi 1970)
  • Soud Dedana Kimathiho (1976) ISBN  0-435-90191-5, African Publishing Group, ISBN  0-949932-45-0 (s Micere Githae Mugo a Njaka)
  • Ngaahika Ndeenda: Ithaako ria ngerekano (I Will Marry When I Want) (1977, 1982) (s Ngugi wa Mirii)

Eseje

  • Návrat domů: Eseje o africké a karibské literatuře, kultuře a politice (1972) ISBN  0-435-18580-2
  • Spisovatelé v politice: Eseje (1981) ISBN  978-0-85255-541-5 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ), ISBN  978-0-435-08985-6 (NÁS.)
  • Dekolonizace mysli: Politika jazyka v africké literatuře (1986) ISBN  978-0-85255-501-9 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ), ISBN  978-0-435-08016-7 (NÁS.)
  • Moving the Center: The Struggle for Cultural Freedom (1993) ISBN  978-0-435-08079-2 (NÁS.) ISBN  978-0-85255-530-9 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
  • Penpoints, Gunpoints and Dreams: Performance of Literature and Power in Post-Colonial Africa (Clarendon Lectures in English Literature 1996), Oxford University Press, 1998. ISBN  0-19-818390-9

Paměti

  • Zadržen: Vězeňský deník spisovatele (1981)
  • Sny v době války: vzpomínka z dětství (2010) ISBN  978-1-84655-377-6
  • V domě tlumočníka: Monografie (2012) ISBN  978-0-30790-769-1
  • Zrození snovače snů: Monografie probuzení spisovatele (2016) ISBN  978-1-62097-240-3

Další literatura faktu

  • Výchova k národní kultuře (1981)
  • Barel of a Pen: Resistance to Repression in Neo-Colonial Kenya (1983)
  • Matko, zpívej mi (1986)
  • Psaní proti neokolonialismu (1986)
  • Něco roztrhané a nové: Africká renesance (2009) ISBN  978-0-465-00946-6[56]
  • Globalectics: Theory and the Politics of Knowing (2012) ISBN  978-0231159517 Globalectics: Theory and the Politics of Knowing on JSTOR

Dětské knížky

  • Njamba Nene a létající autobus (přeložil Wangui wa Goro) " Njamba Nene na Mbaathi i Mathagu, 1986)
  • Njamba Nene and the Cruel Chief (přeložil Wangui wa Goro) (Njamba Nene na Chibu King'ang'i, 1988)
  • Pistole Njamba Nene (Bathitoora ya Njamba Nene, 1990) ISBN  0-86543-081-0

Viz také

Reference

  1. ^ „Ngũgĩ wa Thiong'o: Profil literárního a sociálního aktivisty“. ngugiwathiongo.com. Archivovány od originál dne 29. března 2009. Citováno 20. března 2009.
  2. ^ https://jaladaafrica.org/2016/03/22/jalada-translation-issue-01-ngugi-wa-thiongo/
  3. ^ A b C Ngũgĩ wa Thiong'o, Dekolonizace mysli: politika jazyka v africké literatuře, 1994, s. 57–59.
  4. ^ A b „Výbor pro propuštění politických vězňů v Keni: 1975–1998“. George Padmore Institute. Citováno 13. května 2018.
  5. ^ Evan Mwangi, „Navzdory kritice je Ngugi„ stále nejlepším spisovatelem ““. AllAfrica, 8. listopadu 2010.
  6. ^ Page, Benedicte, „Keňský autor zametá Nobelovu cenu za literaturu jako nejoblíbenější, Opatrovník, 5. října 2010.
  7. ^ Provost, Claire, „Ngugi wa Thiong'o: hlavní vypravěč se zvučnou zprávou o vývoji“, Opatrovník, 6. října 2010.
  8. ^ „MUKOMA WA NGUGI“. MUKOMA WA NGUGI.
  9. ^ „Biografski dodaci“ [Biografické přílohy]. Republika: Časopis Za Kulturu I Društvena Pitanja (Izbor Iz Novije Afričke Književnosti) (v srbochorvatštině). Záhřeb, SR Chorvatsko. XXXIV (12): 1424–1427. Prosinec 1978.
  10. ^ Nicholls, Brendon. Ngũgĩ wa Thiong'o, pohlaví a etika postkoloniálního čtení, 2010, s. 89.
  11. ^ „První konference afrických spisovatelů Makerere 1962“. Makerere University. Citováno 13. května 2018.
  12. ^ Kahora, Billy (18. dubna 2017). „Penpoints, Gunpoints a Dreams: Historie výuky tvůrčího psaní ve východní Africe“. Chimurenga Chronic. Chimurenga, o kterém nikdo neví, jdi vědět.
  13. ^ Frederick Philander, „Namibijská literatura na křižovatce“, Nová éra, 18. dubna 2008.
  14. ^ Robert Gates, „Afričtí spisovatelé, čtenáři, historici se scházejí v Londýně“, Zprávy PM, 27. října 2017.
  15. ^ John Roger Kurtz (1998). Urban Obsession, Urban Fears: The Postcolonial Keňský román. Africa World Press. str. 15–16. ISBN  978-0-86543-657-2.
  16. ^ Ngugi wa Thiong'o
  17. ^ A b C d James Currey, „Ngũgĩ, Leeds a vznik africké literatury“, v Bulletin afrických studií v Leedsu 74 (prosinec 2012), s. 48–62.
  18. ^ Hans M. Zell, Carol Bundy, Virginia Coulon, Průvodce novým čtenářem africké literatury, Heinemann Educational Books, 1983, s. 188.
  19. ^ Wachira, Muchemi (2. dubna 2008). „Keňa: Vydavatelé přicházejí o miliony pirátů“. Denní národ.
  20. ^ Ngunjiri, Joseph (25. listopadu 2007). „Keňa: Kniha Ngugi způsobuje rozpor mezi vydavateli“. Denní národ.
  21. ^ "Ngugi Wa Thiong'o Muž dopisů". Leeds: Časopis pro absolventy University of Leeds UK. Č. 12, zima 2012/13. Leeds: University of Leeds. 15. února 2013. s. 22–23.
  22. ^ "Životopis autora", v Studijní průvodce pro „Okvětní lístky krve“ Ngugi wa Thiong'a, Gale, 2000.
  23. ^ https://web.archive.org/web/20131209002551/http://coursesite.uhcl.edu/HSH/Whitec/xauthors/Ngugi.htm
  24. ^ A b "O".
  25. ^ K. Narayana Chandran (2005). Texty a jejich světy II. Tisk nadace. str. 207. ISBN  9788175962880.
  26. ^ A b C d E . "O" Web Ngũgĩ wa Thiong’o.
  27. ^ A b „Keňský exil končí problémovou návštěvu“. BBC. 30. srpna 2004.
  28. ^ Brendon Nicholls (2013). Ngugi wa Thiong'o, pohlaví a etika postkoloniálního čtení. Ashgate Publishing. str. 151. ISBN  9781409475699.
  29. ^ Jaggi, Maya (26. ledna 2006). „Outsider: rozhovor s Ngũgĩ wa Thiong'o“. Opatrovník. Londýn. Citováno 20. května 2010.
  30. ^ „Incident v hotelu Vitale, San Francisco, Kalifornie, pátek 10. listopadu 2006“. Zdroj Afriky. 10. listopadu 2006.
  31. ^ Coker, Matt (6. prosince 2006). „HROZNĚ NA VODNÍM NÁMĚSTÍ“. OC týdně. Citováno 4. února 2019.
  32. ^ „Hotel reaguje na rasistické zacházení s profesorem Ngũgĩ wa Thiong'o“. Zdroj pro Afriku. 10. listopadu 2006.
  33. ^ „Něco roztrhané a nové: africká renesance“ (Posouzení), Vydavatelé týdně, 26. ledna 2009.
  34. ^ Busby, Margaret, „Dreams in a Time of War, By Ngugi wa Thiong'o“ (Posouzení), Nezávislý, 26. března 2010.
  35. ^ Jaggi, Maya, "Sny v době války od Ngugi wa Thiong'o" (Posouzení), Opatrovník, 3. července 2010.
  36. ^ Payne, Tomi, „Dreams in a Time of War: a Childhood Memoir od Ngugi wa Thiong’o: recenze“, The Telegraph, 27. dubna 2010.
  37. ^ Arana, Marie, „Marie Arana hodnotí„ Sny v době války “od Ngugi wa Thiong'o“, Washington Post, 10. března 2010.
  38. ^ Sny v době války na Kompletní recenze.
  39. ^ Tobar, Hector, „Ngugi wa Thiong'o stoupá„ V domě tlumočníka ““, Los Angeles Times, 16. listopadu 2012.
  40. ^ Busby, Margaret, „V domě tlumočníka: Monografie, Ngugi wa Thiong'o“ (Posouzení), Nezávislý, 1. prosince 2012.
  41. ^ „V domě tlumočníka“ Posouzení, Kirkus Recenze, 29. srpna 2012.
  42. ^ Mushava, Stanely, „Portrét disidenta jako mladého muže“, The Herald (Zimbabwe), 10. srpna 2015.
  43. ^ Waweru, Peter Kimani a Kiundu. „Návrat Ngũgĩ wa Thiong'o se svými psacími dětmi“. Standardní. Citováno 8. prosince 2018.
  44. ^ Rollyson, Carl Edmund; Magill, Frank Northen (červen 2003). Kritický průzkum dramatu: Jane Martin - Lennox Robinson. Salem Press. str. 2466. ISBN  978-1-58765-107-6.
  45. ^ „Někteří z vítězů cen“. Nonino Distillatori S.p.A. Archivovány od originál dne 6. května 2014. Citováno 6. května 2014.
  46. ^ A b „Ehrendoktorwürde der Universität Bayreuth pro profesora Ngũgĩ wa Thiong'o (německy)“. University of Bayreuth. Archivovány od originál dne 6. května 2014. Citováno 6. května 2014.
  47. ^ „Ngugi Wa Thiong’o“ Archivováno 23. října 2016 v Wayback Machine Booker Prize Foundation. Zpřístupněno 22. října 2016
  48. ^ Povodeň, Alison, „James Kelman je nadějí Velké Británie na mezinárodní cenu Man Booker“, Opatrovník, 18. března 2009. Zpřístupněno 22. října 2016.
  49. ^ John Williams (14. ledna 2012). „Národní kritici knižních kritiků nominují na cenu 2012“. The New York Times.
  50. ^ „Cena filozofické literatury Nicolase Guilléna“. Karibská filozofická asociace. Archivovány od originál dne 6. května 2014. Citováno 6. května 2014.
  51. ^ „Ngugi Wa Thiongo získal 6. cenu za literaturu Pak Kyong-ni“. donga.com. 21. září 2016.
  52. ^ Ngũgĩ wa Thiong'o, laureát du Grand Prix des Mécènes / Ngũgĩ wa Thiong'o oceněn Grand Prix des mécènes: actualitte.com
  53. ^ „43. promoce“ (PDF). University of Dar es Salaam. Listopad 2013. Archivovány od originál (PDF) dne 26. července 2014.
  54. ^ „Yale uděluje čestné tituly osmi jednotlivcům za jejich úspěchy“. Yale News. 18. května 2017.
  55. ^ „Čestní absolventi v roce 2019“. University of Edinburgh. Citováno 9. července 2019.
  56. ^ Mwangi, Evan, „Dotazy na Ngugiho výzvu k záchraně afrických jazyků, kultury“, Denní národ, Lifestyle Magazine, 13. června 2009.

Další čtení

  • Moudrý, Christophere. 1997. „Resurrecting the Devil: Notes on Ngũgĩ's Theory of the Oral-Aural African Novel.“ Výzkum afrických literatur 28.1:134-140.

externí odkazy