Meče na radlice - Swords to ploughshares
Meče na radlice (nebo radlice) je pojem, ve kterém je vojenský zbraně nebo technologie jsou konvertovány pro mírové civilní aplikace.
Fráze pochází z Kniha Izaiáše:
Mnoho lidí přijde a řekne: „Pojďme, jdeme na horu hory LOBJEDNÁVKA, do domu Boha Jákobova; aby nás učil svým cestám a abychom mohli chodit po jeho stezkách. “Nebo ze Siona vyjde poučení a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma. Bude soudit mezi národy a bude rozhodovat za mnoho národů; bijí své meče na radlice a jejich kopí do prořezávacích háků; národ nebude zvedat meč proti národu a už se nebudou učit válce. -
The radlice (hebrejština: אֵת „Êṯ, také přeloženo krojidlo ) se často používá k symbolizaci kreativních nástrojů ve prospěch lidstva, na rozdíl od destruktivních válečných nástrojů, meč (hebrejština: חֶרֶב ḥereḇ), podobný ostrý kovový nástroj s pravděpodobně opačným použitím.
Kromě původního biblického mesiášského záměru používají výraz „zbít meče na radlice“ různorodé sociální a politické skupiny.
Pokračujícím příkladem od roku 2013 je demontáž nukleární zbraně a použití jejich obsahu jako paliva v civilní elektřině elektrárny, Program Megatons to Megawatts. Jaderné štěpení vývoj, původně zrychlený pro druhá světová válka potřeby zbraní se od svého použití v Hirošimě a Nagasaki, včetně elektřiny a elektřiny, používá k mnoha civilním účelům radiofarmaka Výroba.
Biblické odkazy
Tento analogie se v. používá několikrát Starý zákon nebo Tanach, v obou směrech, například v následujících verších:
Soudit bude mezi národy a bude rozhodovat za mnoho národů; zbijí své meče na radlice a jejich kopí na prořezávací háky; národ nezvedne meč proti národu, ani se už nebudou učit válce.
Rozbijte radlice na meče a háky na ořezávání; ať slaboch řekne: „Jsem válečník.“
Soudit bude mezi mnoha národy a bude rozhodovat mezi silnými národy daleko; zbijí své meče na radlice a jejich kopí na prořezávací háky; národ nezvedne meč proti národu, ani se už nebudou učit válce.
Vyjádření tohoto konceptu lze vidět v a bronz socha v Spojené národy zahrada volal Rozbijme meče na radlice, dárek od Sovětský svaz vyřezával Evgeniy Vuchetich, představující postavu muže bušícího mečem do tvaru radlice.
Praktické aplikace
- Po druhé světové válce vojenský přebytek AFV byly někdy převedeny na buldozery, zemědělské a těžařské traktory, jak je vidět v americkém televizním seriálu Sekera muži.[1] Dva jsou v současné době zachovány na Muzeum mečů a radlic v Kanadě.[2][3] Francouzští zemědělci někdy používali upravené verze zastaralých Nádrž FT-17 a podobná vozidla na základě T-34 tank, zůstávají v bývalém SSSR široce používány.[4] Robert Crawford, britský zemědělský inženýr a sběratel klasických traktorů, vlastní a Shermanův tank který byl přizpůsoben k orbě polí Lincolnshire v reakci na nedostatek pásové traktory.[2]
- Od sedmdesátých let několik protiválečný hudebníci hrají na kytary vyrobené z vojenský přebytek zbraně. jamajský reggae hvězda Pete Tosh skvěle vlastnil a Stratocaster postavený kolem Puška M-16.[5] V současnosti Escopetarra, kytara převedená z AK 47 je podpisová listina César López, Souriya Sunshine a Sami Lopakka finský death metal kapela Odsouzen.[6]
- Dusíkatá hořčice, vyvinutý z hořčicového plynu s chemickými zbraněmi vyvinutého v první světové válce,[7] se stal základem pro první chemoterapeutický lék na světě, Mustine, vyvinutý ve 40. letech 20. století.[8]
- Zahájena švédská organizace pomoci IM Swedish Development Partner Humanium Metal, používající kov z nelegálních zbraní k vytváření předmětů každodenní potřeby. Prvním oznámeným produktem byla sluchátka od společnosti Yevo.[9]
- The Globální Polohovací Systém byl původně vyvinut s cílem umožnit přesnější údery zbraněmi dlouhého doletu Spojenými státy, ale jeho účel byl později rozšířen o civilní aplikace jako např. osobní navigační asistenti.
- The Pohon radlí (Brit, Christian, zakladatel Daniel Berrigan ), Radlice Trident (Britové) a Radlice Pitstop (USA, Christian) jsou mírová hnutí inspirovaná knihou Isaiah, ve které se účastníci pokoušejí poškodit nebo zničit moderní zbraně, jako jsou jaderné střely.
- The Program Megatons to Megawatts, s nímž v roce 1993 souhlasila Spojené státy a Rusko, úspěšně přeměnil 500 metrických tun paliva z jaderných hlavic sovětské éry na palivo pro jaderné elektrárny po dobu 20 let.[10]
V politické a populární kultuře
- Dvanáctiletý kongresman USA a trojnásobný kandidát na prezidenta Ron Paul napsal knihu s názvem Meče do radlic: Život ve válce a budoucnost míru a prosperity, ve kterém pojednává o tom, jak vyrůstal během druhé světové války a prožil svůj život válkou za válkou.[11]
- V jeho adresa rozloučení, Americký prezident Dwight Eisenhower, když mluvíme o vojensko-průmyslový komplex, uvedl:
Až do posledního z našich světových konfliktů neměly USA žádný zbrojní průmysl. Američtí výrobci radlic mohli s časem a podle potřeby vyrábět také meče. Nyní však již nemůžeme riskovat nouzovou improvizaci národní obrany; byli jsme nuceni vytvořit stálý zbrojní průmysl obrovských rozměrů. K tomu se přímo podílí tři a půl milionu mužů a žen v obranném zařízení. Každý rok utratíme za vojenskou bezpečnost více než čistý příjem všech korporací Spojených států.
- Pro něj za prvé a druhý inaugurace, prezident USA Richard Nixon složil přísahu s rukou na dvou rodinných Biblích otevřených Izajášovi 2: 2–4.[12][13][14]
- Ve svých projevech při podpisu z roku 1979 Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem, Jimmy Carter, Anwar Sadat, a Menachem Begin všichni odkazovali na rčení ve volání po míru.[15]
- v Ronald Reagan Adresa na 42. zasedání Valné shromáždění OSN v New Yorku, New York.[16]
Nelze meče proměnit na radlice? Můžeme my a všechny národy nežít v míru? V naší posedlosti nepřátelskými momenty často zapomínáme, jak moc spojuje všechny členy lidstva. Možná potřebujeme nějakou vnější, univerzální hrozbu, která by nás přiměla poznat toto společné pouto. Občas si pomyslím, jak rychle by naše rozdíly na celém světě zmizely, kdybychom čelili mimozemské hrozbě zvenčí tohoto světa. A přesto se vás ptám, není už mezi námi mimozemská síla? Co může být více cizí než válka a hrozba války?
- Populární protiválečný píseň „The Vine and Fig Tree“ opakuje verš[17]
A každý pod svou révou a fíkovníkem
bude žít v míru a beze strachu,
Každý pod svou révou a fíkovníkem
bude žít v míru a nebojácně.
A do radlic mlátili meče
Národy se už nebudou učit válce.
A do radlic mlátili meče
Národy se už nebudou učit válce.
- Píseň "Konec nevinnosti "od Don Henley (1989) používá Joelovu obrácenou verzi fráze:
Ó, krásná, pro prostornou oblohu
Ale teď ta obloha hrozí
Rozbíjejí radlice na meče
Pro toho unaveného starého muže, kterého jsme zvolili králem
- "Uzdrav svět "od Michael Jackson (1991):
Vytvořte svět bez strachu
Společně budeme plakat šťastné slzy
Podívejte se, jak se národy otáčejí
Jejich meče v radlice
- Finále muzikálu Bídníci:
Budou znovu žít ve svobodě
V zahradě Páně.
Půjdou za radlicí,
Odloží meč.
Řetěz bude rozbit
A všichni muži budou mít svou odměnu.
- Báseň izraelského básníka Jehuda Amichai:
Nepřestávejte bít meče
do radlic, nepřestávejte! Pokračujte v bití
a vyrábět z nich hudební nástroje.
Kdokoli chce znovu válčit
nejprve je bude muset změnit na radlice.
Viz také
Reference
- ^ Templar, Simon (11. října 2015). „Civilní Shermany: po válce - šli do práce ...“ Citováno 11. června 2017.
- ^ A b Spoelstra, Hanno. „Shermany do radlic“. web.inter.nl.net. Citováno 11. června 2017.
- ^ "Muzeum mečů a radlic". www.calnan.com. Citováno 11. června 2017.
- ^ „ZPRÁVY BBC - Monitorování - Média - Ukrajina proměnila tank v traktor“. news.bbc.co.uk. Citováno 11. června 2017.
- ^ „More Than Music: Peter Tosh And His M16 Rifle Guitar“. Citováno 11. června 2017.
- ^ UNODC. „Perspektivy UNODC č. 3 - Escopetarra: nástroj míru“. www.unodc.org. Citováno 11. června 2017.
- ^ Ministerstvo zahraničí Spojených států, Bureau of Arms Control, Verification and Compliance; Ministerstvo obchodu Spojených států, Bureau of Industry and Security (Květen 2004). „Úvod do průmyslového provádění Úmluvy o chemických zbraních“ (PDF). cwc.gov.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Gilman A (květen 1963). "Počáteční klinické hodnocení dusíkaté hořčice". Dopoledne. J. Surg. 105 (5): 574–8. doi:10.1016/0002-9610(63)90232-0. PMID 13947966.
- ^ Kleinman, Zoe (2018). „Nelegální zbraně se změnily ve sluchátka“. BBC novinky. Citováno 2018-01-15.
- ^ „Program Megatons to Megawatts bude uzavřen na konci roku 2013 - Today in Energy - US Energy Information Administration (EIA)“. www.eia.gov. Citováno 2020-04-02.
- ^ Paul, Ron (17. července 2015). „Meče do radlic“. Ron Paul Institute for Peace and Prosperity. Citováno 11. června 2017 - přes Amazon.
- ^ United Press International (UPI) (20. ledna 1973). „Výkřiky protestujících marí zahajovací ceremonie“. Citováno 18. října 2017.
- ^ „Toto jsou biblické verše, na které se minulí prezidenti obrátili v den inaugurace“. Čas.
- ^ Ross, Scott (21. ledna 2013). „Obamovy inaugurační Bible: Lincoln, MLK“. NBC 6 Jižní Florida. Citováno 18. října 2017.
- ^ Veřejné noviny prezidentů Spojených států, Jimmy Carter. Úřad federálního rejstříku. 1979. str. 518–520.
- ^ „Archivy prezidentské knihovny Ronalda Reagana“. UTexas.edu. 1987-09-21. Citováno 2013-01-01.
- ^ "Zpěvník Greenham Common Women's Peace Camp". Fredsakademiet.dk. Citováno 2013-01-01.