Adresa rozloučení Eisenhowers - Eisenhowers farewell address - Wikipedia

Prezident Dwight Eisenhower dodává své adresa rozloučení.
Dwight D. Eisenhower, oficiální fotoportrét, 29. května 1959.jpg
Tento článek je součástí
série o
Dwight D. Eisenhower
druhá světová válka
Prezident Spojených států
První termín
Druhé období
Post-předsednictví

Podpis Dwighta D. Eisenhowera

US-O11 insignia.svg Erb Dwighta Eisenhower.svg

Eisenhowerova adresa na rozloučenou (někdy označované jako „Eisenhowerova rozloučení s národem“)[1]) byl závěrečný veřejný projev z Dwight D. Eisenhower jako 34. prezident Spojených států, přednesený v televizním vysílání 17. ledna 1961. Snad nejlépe známý tím, že prosazuje, aby se národ hlídal před potenciálním vlivem vojensko-průmyslový komplex, termín, kterému je připisován ražba, projev také vyjádřil obavy z plánování do budoucna a nebezpečí obrovských výdajů, zejména schodkové výdaje, vyhlídka na nadvládu vědy prostřednictvím federálního financování a naopak nadvládu nad vědeckou politikou založenou na vědě tím, co nazval „vědeckotechnickou elitou“.[2] Tato a Eisenhowerova řeč Projev Šance na mír byli nazýváni „zarážkami“ jeho správy.[3]

Pozadí

Hlavní článek: Předsednictví Dwighta D. Eisenhowera

Eisenhower sloužil jako prezident na dvě celé funkční období od ledna 1953 do ledna 1961 a byl prvním americkým prezidentem termínově omezeno znovu usilovat o znovuzvolení Dohlížel na období značné ekonomické expanze, i když Studená válka prohloubil. Tři jeho národní rozpočty byly vyvážené, ale tlaky na výdaje rostly. Nedávný prezidentské volby vyústil ve zvolení John F. Kennedy a nejstarší americký prezident za celé století[4] se chystal předat otěže moci nejmladšímu zvolenému prezidentovi.[5]

Proslov

Eisenhowerova adresa na rozloučenou, 17. ledna 1961. Délka 15:30.

Již v roce 1959 začal Eisenhower pracovat se svým bratrem Milton a jeho řečníky, včetně jeho hlavního řečníka Malcolm Moos, aby rozvinul své závěrečné prohlášení při odchodu z veřejného života. Prošlo nejméně 21 koncepty.[6] Projev byl „slavnostním okamžikem v rozhodně neochvějné době“, varoval národ „závratně prosperující, okouzlený mládeží a půvabem a zaměřený stále více na snadný život“.[3]

Když nahlédneme do budoucnosti společnosti, my - vy a já a naše vláda - se musíme vyvarovat popudu žít jen pro dnešek a drancovat pro svou vlastní snadnost a pohodlí vzácné zdroje zítřka. Nemůžeme zastavit hmotná aktiva našich vnoučat, aniž bychom riskovali ztrátu jejich politického a duchovního dědictví. Chceme, aby demokracie přežila všechny budoucí generace, a aby se nestala insolventním přízrakem zítřka.[2]

Koncept adresy na rozloučenou se ručně psanými úpravami.

Přes své vojenské zázemí a jako jediný generál, který byl zvolen prezidentem ve 20. století, varoval národ před zkaženým vlivem toho, co popisuje jako „vojensko-průmyslový komplex ".

Až do posledního z našich světových konfliktů neměly USA žádný zbrojní průmysl. Američtí výrobci radlic mohli s časem a podle potřeby vyrábět také meče. Už ale nemůžeme riskovat nouzovou improvizaci národní obrany. Byli jsme nuceni vytvořit stálý zbrojní průmysl obrovských rozměrů. K tomu se přímo podílí tři a půl milionu mužů a žen v obranném zařízení. Jen každoročně utrácíme za vojenskou bezpečnost více než čistý příjem všech korporací Spojených států.

Nyní je toto spojení nesmírného vojenského zařízení a velkého zbrojního průmyslu v amerických zkušenostech nové. Celkový vliv - ekonomický, politický, dokonce i duchovní - je cítit v každém městě, každém státním domě, každé kanceláři federální vlády. Uznáváme nezbytnou potřebu tohoto vývoje. Nesmíme však zapomenout pochopit jeho závažné důsledky. Zapojena je naše práce, zdroje a živobytí. Stejně tak i samotná struktura naší společnosti.

Ve vládních radách se musíme chránit před získáním neoprávněného vlivu, ať už hledaného či nehledaného, ​​vojensko-průmyslovým komplexem. Potenciál katastrofického vzestupu ztracené moci existuje a bude přetrvávat. Nikdy nesmíme nechat váhu této kombinace ohrozit naše svobody nebo demokratické procesy. Neměli bychom nic brát jako samozřejmost. Pouze pozorní a znalí občané mohou našimi mírumilovnými metodami a cíli přinutit správné propojení obrovské průmyslové a vojenské mašinérie obrany, aby mohla společně prosperovat bezpečnost a svoboda.[1]

Rovněž vyjádřil své současné znepokojení z korupce vědeckého procesu v rámci této centralizace financování ve federální vládě a naopak:

Podobná technologická revoluce v posledních desetiletích, která je do značné míry zodpovědná za rozsáhlé změny v naší průmyslově-vojenské pozici.

V této revoluci se výzkum stal ústředním, stává se také formalizovanějším, komplexnějším a nákladnějším. Trvale rostoucí podíl je prováděn pro federální vládu, nebo na její pokyn.

...

Vyhlídka na ovládnutí národních vědců federálním zaměstnáním, alokací projektů a mocí peněz je stále přítomna a je vážně ji třeba zohlednit.

Při zachování vědeckého objevu v úctě, jak bychom měli, si musíme také dávat pozor na stejné a opačné nebezpečí, že by se veřejná politika mohla sama stát zajatcem vědeckotechnické elity.[1]

Dědictví

Ačkoli to bylo mnohem širší, Eisenhowerův projev je připomínán především pro jeho odkaz na vojensko-průmyslový komplex.[6] Fráze získala uznání během vietnamská válka éry a komentátoři 21. století vyjádřili názor, že se naplnila řada obav vznesených v jeho projevu.[7][8][9][10]Projev byl upraven jako oratoř pro orchestr a řečníka.[11] Projev byl popsán při zahájení filmu z roku 1991 JFK.[12] Každý titul epizody ve třetí sezóně roku 2006 Sirotek Black byl převzat z projevu.

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C McAdams, Johne. „Eisenhowerova rozloučení s národem“. Kennedyho vražda. Citováno 30. ledna 2016.
  2. ^ A b „Vojensko-průmyslová komplexní řeč, Dwight D. Eisenhower, 1961“. Projekt Avalon. 2008. Citováno 30. ledna 2016.
  3. ^ A b Susan Eisenhower, „O 50 let později stále ignorujeme Ikeovo varování“, The Washington Post, 16. ledna 2011, s. B3.
  4. ^ Frum, Davide (2000). Jak jsme se sem dostali: 70. léta. New York: Základní knihy. str.7. ISBN  0-465-04195-7.
  5. ^ Nancy Gibbsová, “Když se nový prezident setká se starým, není to vždy hezké ". Čas, 10. listopadu 2008.
  6. ^ A b John Milburn, „Papíry osvětlují Eisenhowerovu adresu na rozloučenou“. Associated Press, 10. prosince 2010. The Huffington Post. Citováno 2010.12.10.
  7. ^ Hanft, Adam (18. ledna 2011). „50. výročí projevu Eisenhowera„ Komplex vojenského průmyslu “; stále šokující na mnoha úrovních“. Huffington Post.
  8. ^ „Varování Eisenhowera stále napadá národ“. NPR. 16. ledna 2011.
  9. ^ „Stejně jako Washington, Eisenhowerova rozloučená adresa s rozvahou“. Heritage Foundation. 17. ledna 2011.
  10. ^ Zakaria, Farheed (3. srpna 2011). „Proč by se měly snižovat výdaje na obranu“. The Washington Post.
  11. ^ Adresa rozloučení Eisenhower hudební skóre.
  12. ^ „Místo historie - recenze filmu„ Parkland a JFK “. www.historyplace.com.

externí odkazy