Sweet and Low (báseň) - Sweet and Low (poem)

"Sladké a nízké„je báseň od Alfred, lord Tennyson. Napsáno v roce 1849,[1] Tennyson poslal dvě verze básně Emily Sellwood v listopadu,[2][3] žádá ji, aby vybrala, která z nich bude zahrnuta do revidovaného vydání z roku 1850 Princezna,[4] kde interkaluje zpěv II a III.[5]

Charles Kingsley v recenzi v Fraserův časopis (Září 1850) shledal báseň tak nádhernou, že ji citoval v plném rozsahu,[6][7] a stalo se, stejně jako dalších pět „písní“ vložených do vydání z roku 1850 Princezna, báseň široce přeložená v Evropě.[8]

Text

Sladké a nízké, sladké a nízké,
Vítr západního moře,
Nízko, nízko, dýchej a foukej,
Vítr západního moře!
Přes valící se vody jdou,
Pochází z umírajícího měsíce a fouká
Odfoukněte ho znovu ke mně;
Zatímco můj malý, zatímco můj krásný, spí.

Spánek a odpočinek, spánek a odpočinek,
Otec k tobě brzy přijde;
Odpočívej, odpočívej na matčině prsou,
Otec k tobě brzy přijde;
Otec přijde ke svému dítěti v hnízdě,
Stříbrné plachty na západ,
Pod stříbrným měsícem:
Spánek, můj malý, spánek, můj krásný, spánek.

V populární kultuře

Titul byl opakovaně použit mnohokrát, zejména autorem Benjamin Eisenstadt v roce 1957 pro jeho umělé sladidlo značka Sweet'n Low.[9][10] Mary Higgins Clarková román z roku 1989 Zatímco můj hezký spí přebírá svůj název z první sloky.

Jo Stafford a Gordon MacRae zařadil píseň na jejich albu z roku 1955 Paměťové písně.

Viz také

Reference

  1. ^ Alfred Lord Tennyson (29. ledna 2004). Vybrané básně. Penguin Books Limited. str. 560–. ISBN  978-0-14-193487-7.
  2. ^ Ralph Wilson Rader (1963). Tennyson's Maud: Biografická geneze. University of California Press. str. 80–. ISBN  978-0-520-03617-8.
  3. ^ Leonee Ormond (15. října 1993). Alfred Tennyson: Literární život. Palgrave Macmillan UK. 106–. ISBN  978-1-349-22998-7.
  4. ^ V. Purton; N. Page (20. října 2010). The Palgrave Literary Dictionary of Tennyson. Palgrave Macmillan UK. str. 294–. ISBN  978-0-230-24494-8.
  5. ^ Morton Luce (1971). Tennyson. Vydání knihovny Folcroft. Zpěv III. má před sebou nádhernou kolébkovou píseň Sweet and Low, ve které je dítě pouto lásky mezi rodiči, kteří jsou zdrceni vzdáleností.
  6. ^ Fraserův časopis. 42. 1850. str. 251–.
  7. ^ John D. Jump (31. října 2013). Lord Alfred Tennyson: Kritické dědictví. Routledge. str. 182–. ISBN  978-1-136-17296-0.
  8. ^ Leonee Ormond (17. listopadu 2016). Recepce Alfreda Tennysona v Evropě. Bloomsbury Publishing. str. 14–. ISBN  978-1-350-01252-3.
  9. ^ Federální reportér. 1970. str. 1096–. Ačkoli záznam o tom nehovoří, geneze známky se jeví jako píseň Alfreda Lorda Tennysona, zahrnutá v „The Princess“ na konci části II, Sweet and low, sweet and low, Wind of the Western sea, ...
  10. ^ Rich Cohen (31. července 2013). Sweet and Low: A Family Story. Random House. str. 89–. ISBN  978-1-4464-1990-8.