Susannah Willard Johnson - Susannah Willard Johnson

Susannah Willard Johnson
narozený
Susannah Willard[n 1]

20. února 1729/30[č. 2]
Turkey Hills, Lunenburg, Massachusetts
Zemřel(1810-11-27)27. listopadu 1810 (ve věku 80–81)
Langdone, New Hampshire
OdpočívadloHřbitov Forest Hill, East St., Charlestown, New Hampshire
Ostatní jménaSusannah Willard Hastings
Susannah Johnson Hastings
obsazeníMemoirist, diarist
Pozoruhodná práce
Vyprávění o zajetí paní Johnsonové (pouze známé existující práce)

Susannah Willard Johnson (20. února 1729/30 - 27. listopadu 1810) byla anglo-americká žena, která byla zajata se svou rodinou během Abenaki Indický nájezd na Charlestown, New Hampshire v srpnu 1754, těsně po vypuknutí Francouzská a indická válka. Johnson a její rodina pochodovali několik týdnů divočinou Nová Anglie a Quebec před příjezdem do vesnice Abenaki v Saint-François-du-Lac, Quebec. Johnsonovi byli drženi za výkupné, dokud nebyli rozprodáni otroctví Francouzům.

Po svém propuštění v roce 1758 se Johnson vrátila do svého domova v Charlestownu. Počínaje rokem 1796 zaznamenala plný popis svého utrpení. První vydání jejího příběhu složila John Curtis Chamberlain (s využitím informací z Johnsonova ústního svědectví a poznámek) a objevil se v malém nákladu později ten rok; následující vydání byla revidována a upravena Johnsonem a publikována v roce 1807 a posmrtně v roce 1814. Její trýznivé monografie, i když ne první práce v příběh o zajetí žánru, patřil k nejčtenějším a nejstudovanějším účtům. To bylo publikováno několikrát v následujících letech. Elizabeth George Speare rok 1957 historická fikce dětský román, Calico Captive, byl inspirován Johnsonovým příběhem.

Životopis

Susannah Willard se narodila v Turkey Hills, Lunenburg, Massachusetts[1][3] poručíkovi Mosesovi Willardovi st. (c. 1702 - 18. června 1756) a Susanně (rozená Hastings) Willard (4. dubna 1710 - 5. května 1797).[4] Její otec, kterého zabili v roce 1756 Indové při opravě plotu,[5] byl potomkem majora Simon Willard, časný osadník, který vyjednával a nakupoval Concord, Massachusetts od místních domorodých Američanů.[6] Matka Susannah Johnsonové byla potomkem Thomas Hastings, Angličan puritán kteří se přistěhovali do Nová Anglie v roce 1634 během Skvělá migrace.

Susannah měla celkem dvanáct sourozenců: Aaron, John, Miriam, Mojžíš, r., James Nutting, Jemima, Mary, Elizabeth, Abigail a Huldah Willard. V roce 1742 se Moses Willard a jeho manželka přestěhovali do Pevnost u čísla 4, nejsevernější britský osada podél Řeka Connecticut, v čem je nyní Charlestown. Jeho děti, včetně Susannah, se k němu připojily u č. 4 v červnu 1749. Do té doby se v řídce osídlené oblasti usadilo jen pět dalších rodin.[7]

Susannah se provdala za kapitána Jamese Johnsona v Lunenburgu 15. června 1747.[4][8] Po jeho smrti se podruhé provdala v roce 1762 za Johna Hastingsa mladšího (d. 21. listopadu 1804). V době nájezdu ze srpna 1754 měl Johnson tři děti, ale celkově zplodil čtrnáct dětí, které měly sedm dětí s Jamesem a sedm s Johnem.[9] V pořadí od nejstarších po nejmladší to byli: Sylvanus, Susanna, Mary „Polly“ a Elizabeth Johnson; a Theodosia, Randilla a Susanna Hastings, stejně jako sedm dalších kojenců, kteří zemřeli během narození nebo na nemoc.

Po svém propuštění ze zajetí žila Susannah Johnsonová Lancaster, Massachusetts do října 1759 se později ten měsíc přestěhovala do Charlestownu a usadila se na panství jejího zesnulého manžela. Na podporu své rodiny si otevřela malý obchod, k němuž měla dva roky sklon, než se provdala za svého druhého manžela. Zemřela 27. listopadu 1810 v Langdonu[10] a byl pohřben na hřbitově Forest Hill v Charlestownu.

Vyznamenání

Pomník byl postaven na hřbitově 30. srpna 1870 některými Johnsonovými příbuznými a potomky. Během zasvěcení památníku byl Reverendem uveden historický projev Benjamin Labaree, který později působil jako prezident Middlebury College od roku 1840 do roku 1866. Pomník stojí poblíž hrobů Susannah a Jamese Johnsona v oblasti hřbitova Briggs Hill Road.[10][11]

Abenakiho nájezd

Titulní stránka prvního vydání Vyprávění o zajetí paní Johnsonové (Walpole, NH, 1796).

V roce 1749 byl vyhlášen neklidný mír mezi Francouzi a Brity a v roce 1753 útoky proti městu č. 4 Abenaki a Mohawk, kteří byli spojil se s Francouzi, do značné míry ustoupily. O rok později se objevily pověsti o válce, které kolonisty zpanikařily, ale obyvatelé města se po návratu kapitána Jamese Johnsona z obchodní cesty 24. srpna 1754 uvolnili. Při obchodování v Connecticutu (poté, co opustil svou manželku Susannah a tři děti pozadu na č. 4) byl Johnson informován, že válka se neočekává alespoň do následujícího jara. Cítili úlevu a radost, že by měli čas se přestěhovat Northfield, New Hampshire do té doby pozvala rodina své sousedy na večeři a uspořádala večírek pozdě do noci 29. srpna.

V časných ranních hodinách 30. srpna, když Johnsonovi tvrdě spali, zaútočila ozbrojená Abenakiho strana na uzavřený palisáda z pevnosti č. 4, unášející Susannah Johnsonovou, jejího manžela, jejich tři děti: 6letého Sylvana, 4letého Susanna a 2letého Polly, stejně jako 14letou sestru Susannah Johnson Miriam Willard. (Mezi osadníky a domorodci došlo v minulých letech k četným ozbrojeným střetům, při nichž byly desítky osadníků mrtvé; nejbližší britská osada byla Fort Dummer, vzdálený více než 50 mil.) Mezi zajatci byli také Johnsonovi sousedé, Peter Labarree a jeho najatý služebník Ebenezer Farnsworth. Indové drancovali jakékoli jídlo, které našli, než zapálili dům Johnsonů.

V době útoku byla Susannah v devíti měsících těhotenství. Následující den, když strana pochodovala divočinou na severovýchodě Reading, Vermont,[12] porodila dceru, kterou pojmenovala Elizabeth Captive Johnson. Johnson dostal pár mokasíny a dovolil jezdit na ukradeném koni patřící kapitánovi Phineas Stevens, známý kolonista, který sloužil jako velitel milice pevnosti až do roku 1750. Kůň, pojmenovaný Scoggin a zajatý předešlou noc, byl zabit a sežrán během cesty poté, co večírku došlo jídlo; Indové připravovali polévku z kostní dřeně, zatímco zajatcům bylo dovoleno jíst maso.

Po příjezdu do St. Francis dne 19. září, s celými třemi týdny cesty za nimi, zajatci, jejichž tváře byly zdobeny v rumělka malovat, byli nuceni spusťte rukavici kolem průvodu Abenaki válečníků vyzbrojených tomahawks, válečné kluby a nože. Zatímco vězni očekávali těžké bití nebo smrt, Johnson do svých účtů napsala, že byla „příjemně zklamaná“, když si uvědomila, že „každý Ind nám dal jen klepnutí na rameno“;[13] Indové zacházeli se ženami obzvláště „slušně“ a nikdo z nich nebyl vážně zraněn. Zajatci byli drženi přibližně dva a půl měsíce, dostatečně dlouho na to, aby si Johnson mohl vytvořit základní slovní zásobu Abenaki slova.

Uvěznění

Po jednom byli zajatci odvezeni Montreal být prodán Francouzům, počínaje Jamesem Johnsonem, následovaný Peterem Labarreeem, Ebenezerem Farnsworthem, Miriam Willardovou a dvěma nejstaršími dcerami Johnsona, Susannou a Polly. Do 15. října 1754 byla Susannah Johnsonová spolu se svou dcerou Elizabeth a jejím synem Sylvanus jedinými vězni, kteří byli stále drženi ve vesnici Abenaki. V polovině listopadu byly Susannah a Elizabeth prodány francouzské domácnosti a nakonec dorazily do Montrealu, kde se mohly znovu připojit ke své rodině. Sylvanus zůstal ve vesnici Abenaki, protože byl zjevně přijat indiány a zabránil mu v odchodu.

James brzy dostal dvouměsíční podmínku, příležitost, kterou využil k cestě do New Yorku ve snaze získat finanční prostředky na výkupné své rodiny. Nemohl se vrátit včas, čímž porušil své podmínečné propuštění. Po svém návratu do Quebec City na konci července 1755 byli spolu s manželkou a dcerami Polly a Elizabeth zadrženi a uvězněni ve vězení, kde „podmínky byly příliš šokující, než aby je bylo možné popsat“.[14] (Johnsonova nejstarší dcera Susanna byla v péči „tří bohatých starých služebných“.[15] a nikdy nebyla uvězněna.) Rodina zůstala uvězněna od července 1755 do července 1757 - šest měsíců bylo stráveno v trestním vězení a zbytek v civilním vězení. Během této doby se všichni Johnsonovi stáhli neštovice. V prosinci 1756 Susannah porodila syna, i když „žil jen několik hodin a byl pohřben pod katedrálním kostelem“.[16]

Na konci června 1757 obdržela Susannah dopis, v němž uvedla, že její žádost o guvernéra za jejich propuštění byla úspěšná. Její sestře Miriam bylo dovoleno se k ní znovu připojit a bylo dohodnuto, že ženy budou poslány do Anglie výměnou za francouzské vězně. (Zatímco Susannah, Miriam, Polly a Elizabeth byli posláni do Anglie, Jamesovi nebylo uděleno povolení k odchodu a nadále plnil svůj zbývající trest odnětí svobody.)

Uvolnění

20. července nastoupila Susannah Johnson se svými dvěma dcerami a sestrou na loď v Quebecu směřující do Anglie v Quebecu. Následujícího rána loď vyplula dolů Řeka svatého Vavřince a vstoupil do Atlantiku a nakonec dorazil dovnitř Plymouth 19. srpna Rodina zůstala v Plymouthu čtrnáct dní, poté se plavila do Portsmouth a z Portsmouthu do Korek, než konečně nastoupíte do a paketová loď na cestě do New Yorku. Dorazili Sandy Hook 10. prosince 1757 - poprvé za více než tři roky a tři měsíce se rodina vrátila ze své rodné země.[17] Odtamtud cestovali do Lancasteru, kde se Susannah Johnsonová sešla se svým manželem 1. ledna 1758. Jelikož však právní problémy Jamese Johnsona za porušení jeho podmínečného propuštění nebyly dosud vyřešeny - komplikované kvůli jeho hodnosti kapitána v britské milici - brzy odcestoval zpět do New Yorku, aby „upravil své účty v Kanadě“[18] a když tam byl, byl „přesvědčen Guvernér Pownal převzít kapitánskou provizi a spojit síly směřující k Ticonderoga."[18] James Johnson byl zabit 8. července 1758 u Battle of Carillon.

Nejstarší z dětí Susannah Johnsonové, Sylvanus, kterému bylo v době nájezdu 6 let, byl adoptován Abenaki. Svou matku znovu neuviděl, dokud nebyl v říjnu 1758 vykoupen za „částku pět set“ livres."[19] Následně byl přiveden do Northampton, Massachusetts tehdejším majorem Izrael Putnam, kde se nakonec sešel se svou matkou. Johnson napsal, že Sylvanus, v té době ve věku 11 let, byl téměř úplně indiánský, protože už dávno zapomněl anglický jazyk. Hovořil plynně v Abenaki a mluvil francouzsky a byl na Abenakiho život plně zvyklý. Zatímco byl postupně znovu asimilován a jeho indiánské zvyky „odezněly po stupních“,[18] až do konce svého života udržoval určité Abenakiho zvyky.

Nejstarší dcera Susannah Johnsonové, Susanna, se po francouzštině nakonec sešla se svou rodinou vzdal Montreal v září 1760.

Peter Labaree uprchl z Francouzů na začátku jara 1757 a cestoval několik set mil od Montrealu do Albany, New York pěšky, než v zimě konečně dorazí do svého domu v Charlestownu. Během své cesty Labaree cestoval pouze v noci, aby zabránil odhalení a zajetí domorodci, v jednom okamžiku zjevně projel bažinou po dobu tří dnů.[20] Ebenezer Farnsworth dorazil do svého domu na č. 4 nějakou dobu před ostatními zajatci, ačkoli přesné okolnosti jeho propuštění nebo útěku nejsou známy.

Zajetí příběh

V roce 1796, celých čtyřicet dva let po jejím zajetí indiány, se Johnson rozhodl zaznamenat popis svého utrpení. S využitím dochovaných dopisů, poznámek a deníku i vzpomínek své rodiny a zajatců Labarreeho a Farnswortha,[č. 3] nadiktovala svůj účet právníkovi Charlestownu John Curtis Chamberlain, SZO strašidelný text[21][22][č. 4] první vydání (s možnou spoluprací Joseph Dennie a Royall Tyler ).[23] S názvem Vyprávění o zajetí paní Johnsonové, bylo vytištěno uživatelem Isaiah Thomas a David Carlisle v roce 1796 v Walpole, New Hampshire. Druhé vydání, rozšířené a revidované samotnou Johnsonovou, vyšlo v roce 1807 a vytisklo Alden Spooner v Windsor, Vermont.

V zimě roku 1810 se Johnson blížil ke konci svého života. Až v září 1810 dokončila novou kapitolu svého vyprávění a byla „velmi úzkostlivá“[24] nechat vydat „značně rozšířené“ třetí vydání před její smrtí; její úsilí se však ukázalo jako neplodné. Když to nakonec o čtyři roky později vytiskl ve Windsoru Thomas M. Pomeroy, literatura o indickém zajetí byl docela běžný a četné sbírky byly v masovém oběhu, například 1808 Výběr z nejzajímavějších příběhů pobouření spáchaných indiány Archibald Loudon. Navzdory tomu se její autentický účet, který byl považován za jeden z nejpřesnějších a strhujících, stal široce čteným a studovaným.

Johnsonova monografie původně vyšla v Anglii v brožura formulář pod názvem Zajatý Američan (Newcastle: M. Angus, 1797 a Air: Printed by J. and P. Wilson, 1802), stejně jako ve Skotsku pod původním názvem (Glasgow: Printed R. Chapman for Stewart & Meikle, 1797). Od té doby byl mnohokrát reprodukován ve Spojených státech a Británii. Příběh byl také přeložen do francouzštiny a publikován v Quebecu pod názvem Récit d'une captive en Nouvelle-France, 1754–1760 (Sillery: Septentrion, 2003, trans. Louis Tardivel).

Historie publikace

Vyprávění o zajetí paní Johnsonové
RokUmístěníVydavatelTiskárnaVelikostStránkyPoznámky
1796Walpole, NHPublikováno podle zákona o kongresuDavid Carlisle12 měsíců144 stran1. vydání, rukopis složil John C. Chamberlain; velmi vzácné
1807Windsor, VTPublikováno podle zákona o kongresuAlden Spooner18 měsíců144 stran2. vydání, rukopis „opraven a zvětšen“ Johnsonem
1814Windsor, VTŽádný údaj o vydavateliThomas M. Pomroy12 měsíců178 stran3. vydání, „značně zvětšené“ Johnsonem; nejčastěji přetištěné vydání
1834Lowell, MADaniel BixbyJohn Emmes Dill18 měsíců150 stran4. vyd.
1841New York, NYŽádný údaj o vydavateliŽádná indikace tiskárny18 měsíců111 stran5. vydání, nezahrnuje poznámky nebo dodatky ze 3. a 4. vydání

Viz také

Poznámky

  1. ^ Křestní jméno Susannah Johnsonové bylo alternativně uvedeno jako „Susana“ a „Susanna“.[1] Zde se používá hláskování „Susannah“, které se objevuje v raných vydáních jejího vyprávění i na jejím náhrobku.
  2. ^ Některé zdroje uvádějí rok jejího narození jako 1730 a jiné jako 1729.[1] Reverend však kázal Abner Kneeland 10. února 1811 (obsažené v dodatku ve třetím a pozdějších vydáních Johnsonova vyprávění) uvádí, že zemřela „v osmdesátém prvním roce svého věku.“,[2] to znamená rok, který začíná po jejích 80. narozeninách, a Johnsonův základní kámen uvádí její věk jako 80 let, takže oba tyto zdroje upřednostňují narození v roce 1730.
  3. ^ Vytištěná poznámka na naopak na titulní straně prvního vydání (Walpole, NH, 1796) se uvádí: „Část následujících stránek diktovala paní Johnsonová, nyní sama paní Hastingsová, a část byla převzata ze zápisu, který pořídili pan Johnson a ona sama, během jejich uvěznění. Je hodně zavázána svému spoluvězni, panu Labaree, za jehož pomoci je zmíněno mnoho incidentů, které unikly její pozornosti. “
  4. ^ Jiné než i8 mo Verze prvního vydání (Walpole, NH, 1796), všechny publikace Johnsonových pamětí, stejně jako většina akademické literatury psané na téma vyprávění o zajetí, uvádí Johnsona jako autora. Další informace o autorství příběhu viz Farmer (1822), Saunderson (1876), Carroll (2004) a Kestler, Frances Roe. Indický příběh o zajetí: Pohled ženy. New York: Garland, 1990.

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C Davis (1896), str. 336
  2. ^ Johnson (1834), str. 113
  3. ^ Saunderson (1876), str. 445
  4. ^ A b Nelson, Carol Ann (6. října 2007). „Susannah Willard (1729 - 1810)“. Geni.com. Citováno 4. června 2010.
  5. ^ Johnson (1834), str. 76, 143
  6. ^ Farmář (1822), s. 179
  7. ^ Johnson (1834), str. 14
  8. ^ Davis (1896), str. 253
  9. ^ Johnson (1834), str. 103
  10. ^ A b Saunderson (1876), str. 457
  11. ^ Labaree (1870), str. 27–8
  12. ^ Johnson (1834), str. 29
  13. ^ Johnson (1834), str. 47
  14. ^ Johnson (1834), str. 68
  15. ^ Johnson (1834), str. 54
  16. ^ Johnson (1834), str. 76
  17. ^ Johnson (1834), str. 92
  18. ^ A b C Johnson (1834), str. 96
  19. ^ Johnson (1834), str. 93
  20. ^ Crosby (1834)
  21. ^ Farmář (1822), s. 177
  22. ^ Saunderson (1876), str. 304–5
  23. ^ Carroll (2004), str. 521
  24. ^ Johnson (1834), str. 111

Bibliografie

Další čtení

  • Coleman, Emma Lewis (1925). Zajatci z Nové Anglie přepraveni do Kanady mezi lety 1677 a 1760 během francouzských a indických válek. 2. Portland, ME. 302–13.
  • Steele, Ian K .; Rhoden, Nancy L. (1999). „Kapitola 14: Susannah Johnson: Zajatý“. Lidská tradice v koloniální Americe. Wilmington, DE: Scholarly Resources, Inc. pp.257–271. ISBN  978-0-8420-2700-7.

externí odkazy

Online texty

Veřejné digitalizované kopie Johnsonova příběhu:

Jiná informace