Zůstaňte (Faraway, So Close!) - Stay (Faraway, So Close!) - Wikipedia

„Zůstaňte (Faraway, So Close!)“
Stay (Faraway, So Close!) U2.jpg
Singl podle U2
z alba Zooropa
B-strana"Dostal ses mi pod kůži " (Frank Sinatra w /Bono )
Uvolněno22. listopadu 1993
NahránoÚnor – květen 1993 v Dublin, Irsko
ŽánrAlternativní rock
Délka4:58
Označeníostrov
Skladatel (é)U2
TextařBono
Výrobce
U2 chronologie jednotlivců
"Citrón "
(1993)		"Zůstaňte (Faraway, So Close!)"
(1993)		"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me "
(1995)
Hudební video
„Zůstaň (Faraway, tak blízko!)“ na Youtube

"Zůstaňte (Faraway, So Close!)„je píseň od Skála kapela U2. Je to pátá skladba na jejich albu z roku 1993, Zooropa, a byla vydána jako třetí singl alba dne 22. listopadu 1993. Píseň dosáhla čísla jedna v Irsku a dosáhla top 10 v Austrálii, na Islandu, ve Velké Británii a několika dalších zemích. Hudební video bylo natočeno v Berlíně v Německu. Nejčasnější ztělesnění písně vzniklo během relací k albu skupiny z roku 1991 Achtung Baby. Byl napsán pro a inspirován Frank Sinatra a nesl jeho příjmení jako původní pracovní titul. V záznamu byla použita alternativní nahrávka Wim Wenders film Daleko tak blízko!.

„Stay (Faraway, So Close!)“ Byl kritiky dobře přijat a nominován na Zlatý glóbus pro Nejlepší originální píseň. Píseň debutovala živě na Zoo TV Tour ale byl proveden pouze přerušovaně v akustické verzi během následujících prohlídek. Členové U2 to považují za jednu ze svých oblíbených skladeb; kytarista Hrana označil za nejlepší skladbu na albu, zatímco hlavní zpěvák Bono uvedl, že to byl jeden z jejich nejlepších výtvorů.

Psaní a inspirace

„Stay (Faraway, So Close!)“ Bylo inspirováno hudbou Frank Sinatra

Nejčasnější ztělesnění „Zůstaňte (Faraway, So Close!)“ Bylo vyvinuto během nahrávání pro Achtung Baby. Při práci v Studia Hansa Ton v Berlín, kytarista Hrana a zpěvák Bono vytvořil verš.[1] Skladba dostala pracovní název „Sinatra „v odkazu na umělce, jehož hudba ho inspirovala.[2] Skupina to přepracovala při přípravě Zooropa. The Edge poznamenal „k nám to přišlo na splátky“. Basista Adam Clayton řekl: „Bylo těžké přijít na to, jak to uděláme. Chci říct, nikdo si nás nebude mýlit s doprovodnou kapelou Franka Sinatry. Skončili jsme s velmi pokorným malým kombo zvukem a to opravdu fungovalo.“[1] The Edge dodal: „Hrál jsem si na klavír s některými old-school akordovými postupy a snažil jsem se vyvolat ducha Franka Sinatry. Rozhodně to není z rokenrolové tradice.“[1] Vypracoval postup akordů na základě starých Plechová ulička písničky.[3]

„Bono říkal, že to bylo pro Franka Sinatru, ale my jsme potřebovali písničky Zooropa tak jsme si mysleli, že to půjdeme. “

—Adam Clayton[1]

Jak nahrávání pokračovala, Wim Wenders přistoupil ke skupině a požádal je o píseň pro jeho další film, Daleko tak blízko!.[4] The Edge řekl: „Slyšeli jsme, že Wim Wenders hledal píseň ... tak jsem to dokončil.“[1] U2 sledoval film, Daleko tak blízko!, pro inspiraci, jak vytvořit píseň.[4] Bono řekl: „Film byl o andělech, kteří chtějí být lidmi a kteří chtějí být na Zemi. Aby to však mohli udělat, musí se stát smrtelnými. To byl skvělý obraz, se kterým se dalo hrát - nemožnost něco takového chtít, a pak náklady na to. “[4] Byly vytvořeny dvě verze písně; první byl propuštěn dne Zooropaa druhá, téměř o dvě minuty delší a představující „ostřejší kytarový a bicí výkon“[2] byl zařazen na Daleko tak blízko! soundtrack. Ke konci nahrávky Bono přejmenoval skladbu „Stay“. Chtěl dále odkazovat na Wendersův film a poté jej ještě jednou změnil na „Zůstaňte (Faraway, So Close!)“.[5]

Složení a téma

„Pobyt (Faraway, So Close!)“ Běží 4 minuty a 58 sekund. Podle Universal Music Publishing Group Noty publikované na Musicnotes.com se přehrávají v společný čas v a tempo 86 tepů za minutu v klíč z E ♭ hlavní. Vokály vycházejí z nízké tóny Bb2 na maximum Bb4.[6], což je jedna z nejvyšších not, jaké kdy nahrál ve studiu.

„Akce se odehrává ve zvědavé scéně snů, ve které se nic nezdá jisté, kromě samotné nejistoty.“

—Niall Stokes[4]

Třetí cesta přispěvatel Graham Cray napsal, že píseň „[popisuje] příměji kulturu, která se skládá z kakofonie hlasů a obrazů, ale která nemá ani duši, ani směr.“[7] Hot Press editor Niall Stokes poznamenal, že texty byly nejednoznačné v tom, zda se odehrály ve skutečnosti nebo ve fantazii, což přirovnal k zastřešujícímu tématu alba.[4] Autor David Kootnikoff věřil, že „popová melodie skrývá temné téma textu o oběti fyzického týrání, která svou bolest zbavuje slovy„ Když ti ublíží, cítíš se naživu. ““[3] Mark Brown z Orange County Register popsal to jako „zoufalý příběh týrané ženy, která nemá kam jít, ale zpět do svého domova.“ Porovnal to s písní U2 z roku 1987 „Běžím stát ", říká:" Stejný druh popisného, ​​ale vzdáleného vyprávění je to, co [to] dělá tak silným. "[8]

Uvolnění

„Stay (Faraway, So Close!)“ Vyšlo mezinárodně jako třetí singl z Zooropa dne 22. listopadu 1993, v návaznosti na vydání „Necitlivý " a "Citrón „na začátku roku. Byl k dispozici v 7palcovém vinylu,[9] kazeta,[10] a CD[11] formáty v čtyři verze. Rozličný propagační singly byly také vydány průmyslovým číslům, včetně a 12palcový vinyl verze.[12] Všechny formáty obsahovaly obálku „Dostal ses mi pod kůži ".[13] „Stay (Faraway, So Close!)“ Byl zařazen na kompilační album U2 z roku 2002 To nejlepší z let 1990–2000,[14] a jeho doprovod vydání videa.[15] Alternativní nahrávka písně byla vydána na soundtracku k Daleko tak blízko!.[16] Craig Armstrong pokryl to na svém albu z roku 2002 Jako by k ničemu; Bono zaznamenal nový vokální záběr skladby.[17] Píseň také vystupuje v roce 1993 Pouze blázni a koně epizoda "Fatální extrakce."

B-strany

Šest stran B bylo zahrnuto ve čtyřech verzích. "Dostal ses mi pod kůži „byl jediným formátem B na 7“ a kazetových formátech.[9][10] Bylo také k dispozici ve verzi nazvané „The Swing Format“, která obsahovala dva remixy „Lemon“.[11] „Mám tě pod kůží“ je titulní strana z roku 1936 Cole Porter píseň, nahraná jako duet Bono a Frank Sinatra.[9] To bylo také vydáno na Sinatrově albu z roku 1993 Duety.[18] "Citron (Perfecto Mix) “remixovali Paul Oakenfold a Steve Osborne.[11] Skladbu „Lemon (Bad Yard Club Edit)“ namíchal David Morales, který do skladby přidal své vlastní bicí nástroje.[11]

„The Live Format“ zahrnoval první studiové vydání „Slow Dancing“ a živé verze „Bullet the Blue Sky " a "Láska je slepá "z Zoo TV Tour.[19] „Slow Dancing“ je akustická píseň od Bona a byla napsána pro Willie Nelson.[20] Debutovalo ve shodě dne 1. Prosince 1989 v japonské Osace dne Prohlídka Lovetown, téměř čtyři roky před jeho vydáním, a od té doby se provádí zřídka.[21] Při nahrávání prvků „Stay (Faraway, So Close!)“ Vzal Bono kytaru a začal hrát píseň. Když skončil, zeptal se Flooda, jestli to chce nahrát; nevěděl o něm, mikrofon byl zapnutý a záběry byly zaznamenány. Poté byl proveden druhý odběr.[22] Uvažovalo se o zařazení na Zooropa; ačkoli producent Brian Eno Líbil se mi, skladba nebyla pro album vybrána.[23] Druhá verze, nahraná u Nelsona, byla později vydána jako strana B na singlu U2 z roku 1997 "Pokud Bůh pošle své anděly."[24] Film „Bullet the Blue Sky“ byl natočen 28. srpna 1993 v Dublinu. „Love Is Blindness“ byl převzat z koncertu U2 30. srpna 1992 v New Yorku.[19]

Hudební video

„Miluji souhru mezi Bonem a Meretem. Je pro Mereta velmi těžké předstírat, že zpívá úplně sama, a Bono ji opravdu škádlil ... snažil se ji rozptýlit, ale ona prostě pokračovala ve zpěvu, jako by tam nebyl.“

—Wim Wenders[25]

Hudební video „Stay (Faraway, So Close!)“ Režíroval Wim Wenders, produkovala Debbie Mason a sestřihal Jerry Chater.[25] Video bylo natočeno v Berlíně v průběhu tří dnů, zejména v Černý a bílý ale s některými barevnými sekvencemi. Obsahuje portréty některých herců, kteří se objevili Daleko tak blízko!, počítaje v to Otto Sander, stejně jako Wendersův synovec.[25] Několik scén je převzato přímo z Daleko tak blízko! a Wendersův film z roku 1987 Křídla touhy, který také sloužil jako hlavní inspirace pro premisu videa.[25] Wenders poznamenal, že „natočení videa je opravdu velmi odlišná míčová hra. Máte takřka scénář, protože máte skladbu a vše, co děláte, je, aby píseň zazářila ... Tuto píseň chcete vytvořit vypadat co nejlépe a znít co nejlépe a co nejzajímavější. “[25] Několik záběrů zachycuje členy kapely stojící na soše Victoria, pomník v horní části Berlínský vítězný sloup; pro tyto scény byl vytvořen model anděla. Zbývající vojenské vybavení z Studená válka, včetně Sovětů MiG, byly zahrnuty do pozadí.[25]

Video zobrazuje kapelu hrající „Stay (Faraway, So Close!)“. U2 byli obsazeni do role strážných andělů kapely a sledovali polohu, která odpovídá jejich nástroji v U2.[25] Meret Becker je hlavní herečka videa, obsazení jako hlavní zpěvačka kapely. Wenders uvedl, že „se jim v tomto videu líbila myšlenka, že Bonův hlas bude zpívat dívkou.“[25] Ve videu U2 pomáhají hudebníci hrát skladbu; bubeník Larry Mullen, Jr. The Edge pomáhá při rytmu, zatímco The Edge ladí kytaru, což Wenders poznamenal: „co byste dělali, kdybyste byli strážným andělem předního kytaristy.“[25] Video střídavě hraje kapelu, členy U2 ​​stojící na Victorii a scény z obou Wendersových filmů. Na konci videa Bono kapelu opouští sám. Poslední snímek ukazuje, jak padá na zem a zosobňuje závěrečnou lyriku „Jen rána a rachot jako anděl dopadne na zem.“[25]

Živá vystoupení

„Stay (Faraway, So Close!)“ Debutovalo 31. července 1993 ve švédském Stockholmu, na čtvrtém úseku prohlídky Zoo TV.[26] To bylo provedeno na všech zbývajících koncertech na turné.[27] To se nehrálo na Prohlídka PopMart. „Stay (Faraway, So Close!)“ Se vrátil do živého prostředí 20. dubna 2001 v San Jose v Kalifornii, na první etapě Výšková prohlídka, což je první píseň z Zooropa hrát v Severní Americe.[28] To bylo provedeno jako akustický duet Bono a The Edge. Ztvárnění bylo improvizované a nebylo na stanoveném seznamu, přičemž Bono četl texty z listu.[28] Píseň pokračovala sporadicky až do konce turné a objevila se na 48 ze 113 koncertů.[29] „Stay (Faraway, So Close!)“ Se během hry nehrálo Vertigo Tour, ale U2 to oživil na Prohlídka U2 360 °. To bylo hráno sporadicky na první a druhé části turné, a byl základním prvkem páté části.[30] Byla to jediná píseň od Zooropa provádí U2 na Festival Glastonbury v roce 2011.[31] Poté, co nebyl přítomen v seznamech po celou dobu Innocence + Experience a Joshua Tree 30 turné se vrátil na posledních 20 koncertů roku 2018 Prohlídka Experience + Innocence, kdy to bylo provedeno plným pásmem a elektricky poprvé od prohlídky Zoo TV. Bono představil píseň tím, že hovořil o tom, jak rozdělená byla skupina v Berlíně na počátku 90. let a jak jim hudba pomohla znovu se připojit.

Živá vystoupení písně se objeví na Zoo TV: Živě ze Sydney (1994),[32] Elevation 2001: Live from Boston (2001),[33] „Jít dál "[34] a "Uvízl v okamžiku, ze kterého se nemůžete dostat ven "singles (2001),[35] Zoo TV Live (2006),[36] a živé album U22 (2012).[37] The Zoo TV Live performance je zvukový rip výkonu z Zoo TV: Živě ze Sydney.[36] Verze singlů „Walk On“ a „Stuck in a Moment You Can't Get Out Of“ byla zaznamenána v Torontu v Ontariu dne 25. května 2001.[34][35]

Recepce

„Stay (Faraway, So Close!)“ Bylo kritikou oslavováno. Hudební novinář Sam Richards ohodnotil píseň čtyřmi hvězdičkami z pěti a označil ji za „třpytivou alt 90. rockovou baladu - bratranec Radiohead „“Vysoký a suchý " a Smashing Pumpkins ' "1979 „- to se podaří udržet pokličku svého impulsu hledat nejbližší vrchol útesu.“[38] Hot Press editor Niall Stokes uvedl: „Představení je plné malátné krásy, jemného podhodnoceného druhu emocí, které se zdají být v rozporu s dezorientací v textech.“[4] Plakátovací tabule přispěvatel Fred Bronson žertoval, že to byl příklad toho, jak se písně s názvem „Stay“ dostanou do Hot 100, sledující podobně pojmenované hity od Velká hora, Čtyři roční období, Sestra Shakespears, a Jodeci.[39] Robert Levine z Roztočit nazval to jednou ze svých nejlepších písní a řekl: „Stále jsou posedlí transcendencí, ať už jde o druh, který najdete na Joshua Tree blafovat nebo „Miami „taneční parket. A [„ Zůstaňte (Faraway, tak blízko!) “] orámovali toto hledání nejintimnějším pojmem, i když byli příliš vyčerpaní, aby se plazili zpod jejich citrón a podívej se nám do očí. “[40]

Psaní pro Čas, Josh Tyrangiel porovnal to s dřívějšími hity U2 “Kde ulice nemají jména " a "Jeden ", říká:" 'Zůstaň (Faraway, tak blízko!)' ... [dosáhne] nemožného - stane se smysluplným pro miliony lidí - právě proto, že [je] krásně vágní. "[41] David Bauder z Associated Press nazval ji „nejkrásnější písní alba“.[42] Peter Howell z Toronto Star řekl, že to byla „nejkonvenčnější píseň U2 na albu“.[43] Orange County Register 's Mark Brown poznamenal: „Ležérní kytarové linky na písni„ Stay “dodávají písni napětí, které dokonale odpovídá tématu“.[8] Bergenský záznam recenzentka Barbara Jaegerová to nazvala „bolestně krásnou baladou“.[44] Psaní pro Ranní zprávy z Dallasu, Manuel Mendoza řekl, že to bylo „naprosto nádherné, s Bonovým chraplavým sténáním, které evokovalo hřejivou touhu.“[45]

V kategorii byl nominován „Stay (Faraway, So Close!)“ Nejlepší originální píseň na 51. Zlatý glóbus.[46] V roce 2005 Bono prohlásil, že „Stay (Faraway, So Close!)“ Je „možná největší skladba U2“, a říká, že má „nejneobyčejnější obrys melodie. Je to opravdu docela sofistikované. Text nikdy nezmešká,“ a poznamenává, že „nikdy nezměnili„ Zůstaň “na singl, jaký si zaslouží.“[47] Pojmenoval to jako jednu ze svých dvou oblíbených skladeb U2 spolu s „Prosím."[48] The Edge to nazval „stand-out track on the record“.[1] Wenders to popsal jako jednu ze svých oblíbených skladeb U2.[25]

Formáty a seznamy skladeb

Všechny skladby píše U2 a provádí je U2, kromě skladby „Got Got You Under My Skin“, kterou napsal Cole Porter a kterou předvedl Frank Sinatra s Bonem.

7 ", kazeta, CD 1[9][10][49]
Ne.TitulDélka
1.„Zůstaň (Faraway, tak blízko!)“4:58
2."Dostal ses mi pod kůži"3:32
Celková délka:8:30
CD 2 (The Swing Format)[11]
Ne.TitulDélka
1.„Zůstaňte (Faraway, So Close!)“4:58
2."Dostal ses mi pod kůži"3:32
3."Citrón" (Bad Yard club editovat)5:19
4."Citrón" (Perfecto směs)8:57
Celková délka:22:46
CD 3 (Živý formát)[19]
Ne.TitulDélka
1.„Zůstaň (Faraway, tak blízko!)“4:58
2.„Pomalý tanec“3:20
3.„Bullet the Blue Sky“ (Žít)5:32
4."Láska je slepá" (Žít)5:58
Celková délka:19:48
CD 4[50]
Ne.TitulDélka
1.„Zůstaňte (Faraway, So Close!)“4:58
2."Dostal ses mi pod kůži"3:32
3.„Pomalý tanec“3:20
4.„Bullet the Blue Sky“ (Žít)5:32
5."Láska je slepá" (Žít)5:58
6."Citrón" (Bad Yard club editovat)5:19
Celková délka:25:07

Úvěry a personál

Grafy a prodeje

Viz také

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d E F McCormick (2006), str. 249
  2. ^ A b Luerssen (2010), s. 275
  3. ^ A b Kootnikoff (2010), s. 84
  4. ^ A b C d E F Stokes (2005), str. 117
  5. ^ Flanagan (1996), str. 219
  6. ^ „U2 - Stay (Faraway, So Close!) - Digital sheet music“. Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. Citováno 1. října 2011.
  7. ^ Cray, Graham (červenec 1993). "Recenze: Zooropa". Časopis Third Way. Hymns Ancient & Modern Ltd. 16 (6): 42.
  8. ^ A b Brown, Mark (4. července 1993). „„ Zooropa “: U2 opět stoupá vysoko“. Orange County Register. str. H05.
  9. ^ A b C d Zůstaňte (Faraway, So Close!) (7 "vinyl). U2. Spojené království: Island Records. 1993. IS578.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  10. ^ A b C Zůstaňte (Faraway, So Close!) (kazeta). U2. Kanada: Island Records. 1993. 422-858 076-4.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  11. ^ A b C d E Zůstaňte (Faraway, So Close!) (CD). U2. Německo: Island Records. 1993. 74321 17441 2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  12. ^ https://www.discogs.com/U2-Stay-Faraway-So-Close/release/3177067
  13. ^ Zůstaňte (Faraway, So Close!) (7palcový vinyl). U2. Francie: Island Records. 1993. IS578.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  14. ^ To nejlepší z let 1990–2000 (CD). U2. Japonsko: Island Records. 2002. 4 988005 316639.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  15. ^ Bono, Hrana, Adam Clayton, Larry Mullen, Jr. (2. prosince 2002). To nejlepší z let 1980–1990 (DVD). Island Records.
  16. ^ Daleko tak blízko! (CD). Různí umělci. Kanada: Záznamy EMI. 1993. 7 2438 27216 2 8.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  17. ^ „Láska léta“. Roztočit. Spin Media LLC. 18 (6): 112. Červen 2002. ISSN  0886-3032.
  18. ^ Duety (CD). Frank Sinatra. Capitol Records. 1993.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  19. ^ A b C Zůstaňte (Faraway, So Close!) (CD). U2. Austrálie: Island Records. 1993. CIDX 578.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  20. ^ Stokes (2005), str. 194
  21. ^ de la Parra (2005), str. 131
  22. ^ Flanagan (1996), str. 220
  23. ^ Flanagan (1996), str. 223
  24. ^ Pokud Bůh pošle své anděly (CD). U2. USA: Island Records. 1997. 314-572 189-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  25. ^ A b C d E F G h i j k Wenders, Wim (ředitel) (2002). „Zůstaňte (Faraway, So Close!)“ Komentář ředitele (To nejlepší z let 1990–2000 DVD). Island Records.
  26. ^ de la Parra (2003), s. 167
  27. ^ de la Parra (2003), str. 168—172
  28. ^ A b de la Parra (2003), s. 234
  29. ^ de la Parra (2003), str. 234–267
  30. ^ „Zůstaňte (Faraway, So Close!)“. U2.com. Živý národ. Archivovány od originál dne 30. září 2011. Citováno 30. září 2011.
  31. ^ „Worthy Farm, Pilton, GB (Glastonbury Festival)“. U2.com. Živý národ. 24. června 2011. Archivovány od originál dne 30. září 2011. Citováno 30. září 2011.
  32. ^ U2, David Mallet (Ředitel) (1994). Zoo TV: Živě ze Sydney (VHS). Island Records.
  33. ^ U2, Hamish Hamilton (Ředitel) (2001). Elevation 2001: Live from Boston (DVD). Island Records.
  34. ^ A b Jít dál (CD). U2. Velká Británie: Island Records. 2001. CID788.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  35. ^ A b Uvízl v okamžiku, ze kterého se nemůžete dostat ven (CD). U2. Kanada: Interscope Records. 2001. 314-588 837-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  36. ^ A b Zoo TV Live (CD). U2. Velká Británie: Island Records. 2006. U2.com2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  37. ^ „U22 - výsledky jsou v“. U2.com. Živý národ. 22. ledna 2012. Archivovány od originál dne 12. února 2012. Citováno 12. února 2012.
  38. ^ Richards, Sam (duben 2009). „Zooropa“. Nejlepší hudební průvodce. Nesestříhaný (U2): 89.
  39. ^ Bronson, Fred (25. června 1994). „Grafy vykazují„ zbývající “sílu“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 106 (26): 122. ISSN  0006-2510.
  40. ^ Levine, Robert (prosinec 2002). „Recenze: U2: To nejlepší z let 1990–2000“. Roztočit. Spin Media LLC. 18 (12): 146. ISSN  0886-3032.
  41. ^ Tyrangiel, Josh (únor 2002). „Bonova mise“. Čas. Time Inc. 159 (9): 68.
  42. ^ Bauder, David (28. června 1993). ""Zooropa „(Ostrov) - U2“. Associated Press.
  43. ^ Howell, Peter (3. července 1993). „Bono a chlapci porušují všechna pravidla“. Toronto Star.
  44. ^ Jaeger, Barbara (4. července 1993). „U2 řinčí výkřik z hlubin“. Bergenský záznam. str. E05.
  45. ^ Mendoza, Manuel (4. července 1993). „Riziková„ Zooropa “ukazuje velikost U2“. Ranní zprávy z Dallasu. str. 8C.
  46. ^ Kootnikoff (2010), s. 89
  47. ^ Wenner, Jann S. (3. listopadu 2005). „The Rolling Stone Interview: Bono“. Valící se kámen (986). Citováno 30. září 2011.
  48. ^ Assayas (2005), str. 144
  49. ^ Zůstaňte (Faraway, So Close!) (CD). U2. Francie: Island Records. 1993. 858 076-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  50. ^ Zůstaňte (Faraway, So Close!) (CD). U2. Kanada: Island Records. 1993. 422-858 097-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  51. ^ A b Zooropa (CD). U2. Kanada: Island Records. 1993. 314-518 047-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  52. ^ "Australian-charts.com - U2 - Stay (Faraway, So Close!) ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 16. listopadu 2019.
  53. ^ "Austriancharts.at - U2 - Stay (Faraway, So Close!) " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 16. listopadu 2019.
  54. ^ "Ultratop.be - U2 - Stay (Faraway, So Close!) " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 16. listopadu 2019.
  55. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 2382." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 27 September 2018.
  56. ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 10 č. 51/52. 18. prosince 1993. s. 30. Citováno 1. února 2020.
  57. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 10 č. 51/52. 18. prosince 1993. s. 31. Citováno 1. února 2020.
  58. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (ve finštině) (1. vyd.). Helsinky: Tammi. ISBN  951-31-2503-3.
  59. ^ "Lescharts.com - U2 - Stay (Faraway, So Close!) " (francouzsky). Les classement single. Citováno 16. listopadu 2019.
  60. ^ "Offiziellecharts.de - U2 / Frank Sinatra s Bonem - Zůstaňte (Faraway, tak blízko!) / Dostal jsem vás pod kůži “. Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 16. listopadu 2019.
  61. ^ „Íslenski Listinn Topp 40 (28.10.1993 - 03.11.1993)“ (PDF) (v islandštině). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Citováno 9. března 2018.
  62. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Zůstaňte (Faraway, So Close) ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 16. listopadu 2019.
  63. ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 11 č. 6. 5. února 1994. s. 24. Citováno 25. listopadu 2019.
  64. ^ "Nederlandse Top 40 - 52. týden 1993 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 16. listopadu 2019.
  65. ^ "Dutchcharts.nl - U2 - Stay (Faraway, So Close!) " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 16. listopadu 2019.
  66. ^ "Charts.nz - U2 - Stay (Faraway, So Close!) ". Top 40 singlů. Citováno 16. listopadu 2019.
  67. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  68. ^ "Swedishcharts.com - U2 - Stay (Faraway, So Close!) ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 16. listopadu 2019.
  69. ^ "Swisscharts.com - U2 - Zůstaňte (Faraway, tak blízko!) ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 16. listopadu 2019.
  70. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 16. listopadu 2019.
  71. ^ „U2 Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. listopadu 2019.
  72. ^ „U2 Chart History (Alternative Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. listopadu 2019.
  73. ^ „U2 Chart History (Mainstream Rock)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. listopadu 2019.
  74. ^ „Árslistinn 1993“. Dagblaðið Vísir (v islandštině). 4. ledna 1994. s. 17. Citováno 1. června 2020.
  75. ^ „Jaaroverzichten 1994“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 16. listopadu 2019.
  76. ^ „1994 in Review - Sales Charts“ (PDF). Hudba a média. 24. prosince 1994. s. 24. Citováno 1. února 2020.
  77. ^ „Britská jednotná certifikace - U2 - Zůstaňte“. Britský fonografický průmysl. Citováno 16. listopadu 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Pobyt v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.

Bibliografie

externí odkazy