Mozaiková okna katedrály v Chartres - Stained glass windows of Chartres Cathedral - Wikipedia

Život Karla Velikého (detail pozice 7)

The vitrážová okna katedrály v Chartres jsou považovány za jednu z nejzachovalejších a nejucelenějších souborů středověkého barevného skla, zvláště oslavovaných pro své barvy, zejména kobaltová modř. Pokrývají celkem 2600 metrů čtverečních a skládají se ze 172 polí ilustrujících biblické scény, životy světců a scény ze života dobových cechů té doby.[1]

Některá okna přežívají od dřívějšího Katedrála v Chartres, jako jsou tři lancety na západní frontě (1145–1155, současné s těmi, které byly vyrobeny pro Opat Suger na Bazilika Saint-Denis ) a lanceta na jih od sboru známá jako „Notre-Dame de la Belle Verrière“, známá svou modrou Chartres (1180). Většina oken však byla pravděpodobně vyrobena v letech 1205 až 1240 pro současný kostel, přičemž se zachovala Čtvrtá křížová výprava (přináší do Chartres velké množství důležitých památek[2]) a Albigensian Crusade, stejně jako panování Filip II. Augustus (1180–1223) a Louis VIII (1223–1226), k vysvěcení budovy došlo nakonec v roce 1260 Louis IX (1226–1270).

Některá okna byla vyrobena později, například okna v kapli Vendôme (1400–1425) a některá v transeptech (20. století), zatímco některá poškozená okna ze 13. století byla obnovena od 15. století. Zničení Katedrála v Remeši a jeho vitráže v roce 1914 způsobily šok po celé Francii a vedly k tomu, že všechna Chartresova okna byla vyňata a uložena během obou světových válek. Ochrana a odstraňování znečištění probíhá již od roku 1972. Předběžné studie provedla Úřad pro atomovou energii Laboratoire de recherche des monument historiques [fr ].[3]

Proč okna?

Plán oken.

Od konce 10. století byly všechny kostely v celé Evropě stavěny společně románský styl, se silnými zdmi podporovanými masivními exteriéry pilíře a často s valená klenba lodě. To omezilo počet oken, což vedlo ke hře světla a stínu, kterou stavitelé kompenzovali přidáním vnitřních fresek v jasných barvách. V severní Francii by budovy v tomto stylu byly stále docela tmavé, s půlkruhovými oblouky, které neumožňovaly velká okna. Boční síly na stěnách byly velmi důležité a vyšší klenby nevyhnutelně znamenaly silnější zeď, která je podporovala a posilovala. Naproti tomu okna lancety a ogive přechody umožňovaly rozložení sil na více bodů, což znamená, že stěny již nemusely nést celou váhu konstrukcí a mohly mít mnohem více otvorů pro okna. Pro malíře skla a jejich barvy tak bylo do struktury umožněno mnohem více světla, i když z exteriéru z interiéru už nebylo vidět nic.

Tento architektonický pokrok probíhal souběžně s teologickým vývojem ve 12. století, kterému dominovalo duchovenstvo. Genesis 1.1-5 evokovalo temnotu a světlo, jak je popsal opat Suger spolu s důvody pro přestavbu chóru kostela v opatství Saint-Denis. Když jeho současníci pomáhali při vysvěcení sboru v roce 1144, byli ohromeni množstvím světla vstupujícího do budovy. Ve svém díle „O stavbě kostela sv. Denise“ ospravedlnil Suger světlé boční kaple, „díky nimž celý kostel září úžasným světlem, nepřerušovaným třpytivými okny, vyzařujícími jejich krásu do interiéru“.[4] Toto nové umění (v té době známé jako Opus Francigenum a pouze pojmenované Gotická architektura v 17. století) šíří z Francouzské království přímo v celé Evropě. Citovat Louis Grodecki, právě v opatském kostele sv. Denise „se gotická architektura poprvé jeví jako důsledný způsob stavby, plodný v řešeních nezávislých ogivů, arcus singulariter voluti jak je opat nazýval[5][Poznámka 1]. Práce v St Denis také zahrnovaly vůbec první růžové okno na jeho západní fasádě.

Kolem 827 Louis zbožný dal opatství St Denis řecký rukopis děl z Pseudo-Dionysius Areopagit, od kterého sám přijal Michal II., Císař Byzance. Tento rukopis a John Scotus Eriugena Jeho výklad byl původem celého mystického Svobodného ducha proud ve středověké teologii, který silně ovlivnil Sugera, přesného současníka Hugues de Saint-Victor, nejpozoruhodnější mistr v Paříži v té době. Utěšilo ho jeho vidění světa, napsané v roce 1125 ve svých komentářích k Pseudo-Denisově Nebeská hierarchie. Georges Duby napsal „Hugues de Saint-Denis prohlásil, že každý snímaný obraz je znamením nebo„ svátostí “neviditelných věcí, těch věcí, které duše objeví, až bude osvobozena od své tělesné obálky.“[6] V tomto postupu stanovil tři etapy od viditelného k neviditelnému:

  • Cogito : zkoumání vnímatelného světa studiem abstraktního myšlení
  • Meditatio duše hledící na sebe introspektivně
  • Rozjímání : intuice pravdy

První potvrzení, které Suger vytvořil, bylo dílo, "Bůh je světlo", cituji z První Janův list 1,5 („Zpráva, kterou jsme se od něho dozvěděli a oznamujeme vám, je, že Bůh je světlo a že v něm není nic temnoty“). Tuto identifikaci boha podpořil světlem jinými texty ze Starého a Nového zákona a tvrdil, že taková pravda musí být zjevná v katedrále, protože v takovém kostele biskup učil své křesťanské stádo, předzvěst nebeský Jeruzalém popsáno v Odhalení 21, 11–14 („Jeho lesk připomínal nejvzácnější kámen, jasparový kámen průhledný jako krystal“). Když vstoupili do západních dveří katedrály a pohybovali se směrem k chóru a hlavnímu oltáři, aby mohli přijímat přijímání, museli být věřící schopni projít různými fázemi, které popsal Hugues de Saint-Victor.

Pomocí barevného jazyka a měnících se harmonií podle denní doby vytvořila okna z barevného skla a doxologické liturgie, chvalozpěv, jehož slovy byly obrazy, metafora, kterou poprvé použil Papež Honorius III ve svém dopise z roku 1219 Stephen Langton - „Aby šťastný kostel v Canterbury mohl tak zpívat Pánu novou píseň“. Okna z barevného skla byla také spojena s teologickými otázkami o křtu a eucharistii, dvou svátostech násilně zasažených herezemi, ale pevně doktrinálně bráněných Eudes de Sully a Čtvrtá lateránská rada. Augustin z Hrocha je Město bohů již napsali, že kacíři by unikli věčnému zatracení, kdyby dostali křest a přijímání. Svátosti byly často ve středu oken z barevného skla, jako jsou okna na životech sv. Martina, sv. Pavla a sv. Silvestra v Chartres, třetí z nich ukazuje, že křest svatého Konstantin Veliký. Okna Chartres na životě apoštolů jim také ukázala křtít nové učedníky. Taková okna však mohla jen ostře odkazovat na divoké debaty o problému skutečná přítomnost a okamžik transsubstanciace - centrální medailony oken Chartres o životě sv. Lubina (záliv 45) ukazují fáze transformace vína na Kristovu krev. Další okna odkazovala na jiné obřady, o nichž se debatovalo na konci 12. století - zpověď, hierarchie církevní moci, manželství, extrémní pomazání, hledání relikvií a překlad relikvií[7].

Některá okna odkazovala na politickou teologii, jako je stav princů a králů a rovnováha časové a duchovní moci. V době, kdy francouzští králové bránili své dědičné právo vládnout, byla Chartresova okna Jesseho strom ukázal souvislou linii od judských králů ke Kristu přes Pannu Marii, zatímco okna na život Thomas Becket ukázal nedávný střet v Anglii mezi časnou a duchovní mocí. Okna na život svatého Sylvestra byla umístěna symetricky s těmi na život Karel Veliký - dřívější představení Konstantina jako krvežíznivého tyrana, který později svolal sv. Sylvestra, aby vyslyšel jeho pokání a uzdravil ho z malomocenství, vyslechl jeho kázání a podrobil se mu po křtu, zatímco ti Karla Velikého ukazují královskou postavu, kterou by církev mohla podporovat (ve skutečnosti ten, který byl vysvěcen dne 29. prosince 1165 Antipope Paschal III, ačkoli tato kanonizace nebyla hlavním proudem církve uznána). Tato okna pravděpodobně vybrala Reginald z Baru „Biskup z Chartres a bratranec Filipa II. Augusta, který se představil jako nový Karel Veliký a převzal téma, které si Suger zvolil pro Saint-Denise, aby lichotil Louis VI Francie[8].

Schémata

Okna jako celek.

Porozumět a interpretovat okna může být obtížné v době mimo kontakt se středověkou teologií, učením a kázáním komentujícími vitráže gotických katedrál. Avšak přítomnost slavného 12. století School of Chartres naznačuje, že přesné umístění oken mělo pro jejich designéry význam. Jak se zabýval designem dalších gotických kostelů, argumenty Sugera ukázaly, jak všechno čtyři smysly písma byli přítomni:

  1. Doslovný (produkt jazykového porozumění výroku)
  2. Alegorický nebo typologický (s uvedením jedné věci slovy jiné)
  3. Tropologická nebo morální (etapy, kterými musel projít lidský duch, aby vystoupil k Bohu; týkající se současnosti)
  4. Anagogický (představa o konečné realitě, která by se stala viditelnou na konci času; týkající se budoucnosti)

Okna lze seskupit několika různými způsoby.[9] Jeden je mezi nižšími úrovněmi s jejich narativními okny na životy Ježíše, Panny Marie, svatých a proroků a horní úrovní se svatými, hlavními postavami a proroky, které ukazují slávu křesťanské církve. Okna příběhu se obvykle čtou zdola nahoru a zleva doprava, čímž se vytvářejí spojení mezi scénami, i když se okno Typologické vášně (pozice 37) čte shora dolů. Scény v jednom okně lze seskupit do čtverců, čtyřlistých květů nebo laloků.

Další je čtení z východu (místo východu slunce a připomíná Genesis 1) na západ (místo západu slunce, připomínající Kristovu smrt a vzkříšení, stejně jako Poslední soud ) a na sever (s výjevy z Bible a Kristova života) na jih (ohlašující vykoupení a Boží království po Kristově druhém příchodu), dvě čtení, která lze kombinovat napříč křížovým plánem katedrály. Růžové okno Poslední soud je umístěn nad hlavními západními dveřmi, zatímco severní je soustředěn na Madona s dítětem připomíná Vtělení vedoucí k vykoupení a na jihu Kristus Triumphant obklopen 24 Staršími Apokalypsy oznamuje Kristův druhý příchod a Boží království.

Další interpretace rozděluje okna podle jejich umístění v lodi, transeptech a sboru, přičemž každé ze tří souvisí s obdobím v historii zjevení. To je v Chartres obtížnější než v jiných církvích. V tomto období však měla katedrála v Chartres stovky relikvií, nejen závoj Panny Marie, ale také relikvie svatých, Petra, Thomase, Kateřiny, Margarety a dalších - protože nebylo možné je všem ukázat veřejnosti, okna se stala připomínkou sbírky relikvií diecéze pro věřící a poutníky.[2]

Technika a workshopy

Okenní sklo se ve Francii vyrábělo od 5. století, přičemž nejstarší dochované figurální sklo ze země bylo Wissembourg Kristus. Nedávné restaurování oken v Chartres zpochybnilo Louis Grodecki tvrzení, že byly vyrobeny ve dvou hlavních dílnách,[10] jeden vyrábí okno Dobrý Samaritán a druhý vyrábí okno Život sv. Lubina.

Stylistická analýza odhalila až pět různých malířů na sklo, kteří pracovali na okně Dobrý Samaritán, včetně sekundárních malířů na sklo a hlavního malíře na sklo, i když také ukázala, že sekundární malíř na jedno okno může být mistrovským sklem - malíř na jiném. Tento důraz na jednotlivce, nikoli na dílny, lze jasněji vidět na barevném skle ze 14. století a měl pravděpodobně zvýšit rychlost výroby.

Analýza sklenic ukázala, že původně měly stejnou barvu a korodovaly shodně, což znamená, že všichni malíři skla používali stejné sklo. Jedinou výjimkou je okno Life of Saint Eustace, jehož sklo má jinou barvu a koroduje odlišně, což dává důvěru Grodeckiho závěru, že jej vyrobil externí umělec pověřený katedrálou a přinesl si s sebou svou vlastní sklenici.

Mnich Theophilus Presbyter popsal výrobu skla v drobných detailech počátkem 12. století ve svém pojednání Schedula diversum artium - malíř skla měl sledovat složení okna na desce běleného dřeva, poté na něm řezat skleněné části a nakonec je malovat a sestavovat.[11]

  • Bay 44
    Podobenství o dobrém Samaritánovi

  • Zátoka 45
    Život svatého Lubina.

  • Záliv 43
    Život svatého Eustace.

Číslování polí

Plán zátok.

Počet polí byl nastaven v Corpus vitrearum, běžící od 0 do 99 na nižší úrovni, počínaje chevetem a vedoucí až k hlavní lodi. 0 je pozice na ose apsidy nebo na ose kaple. Lichá čísla jsou pozice na severní straně a sudá čísla pozice na jižní straně. Okna horní úrovně běží od 100 do 199 na stejných principálech - pozice 100 je pozice na ose chóru.

Nejlepší pohled na detaily spodních oken je z uličky a z ambulance. Počínaje středem lodi před západním růžovým oknem jsou okna popsána v obvodu proti směru hodinových ručiček, který prochází jižní stranou hlavní lodi, jižní transept, ambulantní, severní transept a nakonec severní strana lodi.

Horní okna jsou nejlépe vidět z opačné strany uličky, než je okno, ale vzhledem k tomu, že jsou vyšší než spodní okna, je obtížné je zobrazit. Okruh je ve směru hodinových ručiček, ze severní strany hlavní lodi, jižní transeptu, sboru, apsidy, severní transeptu a nakonec z jižní strany hlavní lodi. Ty v hlavní lodi a transepty jsou tvořeny dvěma lancetami a oknem s osmi laloky, zatímco ty ve sboru jsou tvořeny dvěma lícními lancety pod růží a ty v apsidě jsou tvořeny jednoduchými lancetami. Jeden musí projít sborem, aby viděl okna za hlavním oltářem.

Růžová okna

Západ

Skládá se ze tří lancest (zátoky 49–51) pod velkým rozetovým oknem (141), které tvoří oko s 12 laloky a 12 sekcí, z nichž každý je tvořen 2 medailony, spolu s dvanácti menšími kruhy oddělenými čtyřlístky. Společně tvoří velké kristologické plátno věnované Vtělení Loga jako Ježíš Kristus, utíkající ze svých starozákonních lidských kořenů (Strom Jesseho), skrze jeho vtělení (narození) a oběť (utrpení), končící vykoupením pro ty, kdo v něj věří (Poslední soud v hlavní západní rozetové okno ).

Tyto tři lancety pocházejí z poloviny 12. století, což z nich dělá nejstarší vitráže v katedrále. Tato část katedrály byla postavena po požáru v roce 1135 a je jedinou částí, která přežila požár z roku 1195. Centrální lanceta ukazuje Kristovo narození a život a je lemována dvěma o něco menšími lancetami jeho Umučení a jeho lidskými a davidskými kořeny s Jesseho strom[Poznámka 2], nejstarší dochovaná reprezentace tohoto motivu v barevném skle, datovaná do roku 1145. Dodává po datu Sugera Míchá Jesseve vitráži chevetu Saint-Denis, pojmenovaného po prvních slovech responzivní hymny od Fulbert z Chartres na svátek Panny Marie[Poznámka 3]., ale ten byl těžce obnoven.

Růžové okno bylo vyrobeno o šedesát let později, v roce 1215, po požáru v roce 1195, s hlavní lodí nové katedrály výše. Jeho střed ukazuje Krista Soudce, který ukazuje jeho okna, anděly a čtyři zvířata z Knihy Zjevení. Nahoře jsou Abraham a vyvolení, zatímco dole jsou vážené duše a dvanáct apoštolů.

Růžové okno - Poslední soud.

Zátoka 51 - Vitrail de la Passion.

Bay 50 - Narození a život Krista.

Bay 49 - Jesseův strom.

Kliknutím obrázek zvětšíte

Jih (záliv 122)

Nabízena rodinou Dreux Bretagne, jejíž součástí byl Pierre Mauclerc, byla vyrobena v letech 1221 až 1230. Skládá se z pěti lancet pod velkým růžovým oknem vytvořeným z oka s dvanácti laloky, poté z dvanácti sekcí z medailonů, poté z dvanácti kruhy, pak dvanáct čtyřlístků a nakonec dvanáct půlkruhů nesoucích medailony

Číslo polenázevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
122Rodinné okno Dreux BretagnePierre Mauclerc, Alix de Thouars1221-1230Základna Palissy: PM28000814, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 122 na Wikimedia Commons

Lancety

Centrální lancet ukazuje Madonu, která drží v náručí Krista, symetricky lemovaná čtyřmi evangelisty (zleva doprava) Luke, Matouši, John a Označit ) sedící na ramenou hlavních starozákonních proroků (zleva doprava) Jeremiáš, Izaiáš, Ezekiel a Danieli ), připomínající slavný obraz od Bernard z Chartres, mistr a kancléř školy v Chartres, předaný Jan ze Salisbury v kolofonu 400 jeho Metalogikon - "Bernard z Chartres řekl, že jsme jako trpaslíci posazeni na ramena obrů, a vidíme lépe a dále než oni ne proto, že náš zrak je pronikavější nebo naše velikost je větší, ale proto, že jsme zvednuti do vzduchu a neseni vzhůru do vzduchu díky jejich gigantické výšce “[Poznámka 4].

Pod Pannou Marií jsou postavy Pierre z Dreux nebo Pierre Mauclerc a Alix of Thouars spolu s erby hrabat z Dreuxu nalevo (nalevo pod Jeremiahem) a vyobrazení jejich dcery Yolande z Bretaně (níže Ezekiel) a jejich nejstarší syn Jean le Roux (narozen v roce 1217).

Růžové okno

To ilustruje první vizi v knize Zjevení (4, 1–11) postavy s tváří jaspara a sardonyxe sedící na trůně v nebi, obklopen duhou jako smaragd, dvacet čtyři starších v bílých šatech a zlatých korunách a čtyři živá stvoření se sedmi lampami před trůnem. Ve středu okna je Kristus ve Veličenstvu, zatímco první kruh běží ve směru hodinových ručiček od levého dolního rohu a zobrazuje čtyři živé tvory lva, býka, muže a orla, které jsou rovněž považovány za symboly čtyř evangelistů. Ostatní okna ukazují cenzurující anděly. Další dva kruhy ukazují čtyřiadvacet starších, mezi nimi jsou čtyřlístky s erbem rodiny Dreuxů.

  • Zátoka 122
    Růžové okno a lancety jižní transeptu

  • Zátoka 122, lancet
    Alix z Touarů.

  • Zátoka 122, lancet
    Pierre Mauclerc.

  • Zátoka 122
    Lancety hlavní fasády jižní transeptu

Sever (Bay 121)

To je také známé jako "House of France Window", protože to bylo financováno z Louis IX Francie a jeho matka Blanche Kastilie v roce 1230. Skládá se z pěti lancet pod velkým růžovým oknem, jehož spodní rohy jsou na každé straně orámovány čtyřmi malými lancetami. Růže je tvořena centrálním okem s dvanácti laloky, poté dvanácti medailonovými částmi, potom dvanácti čtverci, potom dvanácti čtyřlístky a nakonec dvanácti půlkruhovými medailony.

Číslo polenázevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
121Okno House of FranceSaint Louis a Blanche Kastilie1230Základna Palissy: IM28000460, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 121 na Wikimedia Commons

Lancety

Lancet zcela vlevo ukazuje krále kněze Melchizedek výše Nebuchadnezzar, druhý zbožňující idol. Další lancet ukazuje Král David držel harfu nad Saulem a vrhal se na svůj meč, druhý symbolizující hřích hněvu, zatímco následující lanceta ukazuje Pannu Marii v náručí Svatá Anna, s francouzským královským erbem dole. Čtvrtá lanceta ukazuje Král Šalomoun výše Jeroboam, druhý zbožňující a zlaté tele, zatímco poslední lancet ukazuje velekněze Aarone nad faraonem a jeho armádou topící se v Rudém moři.

Růže

Ve středu je Madona s dítětem, obklopená soustřednými kruhy. Vnitřní zobrazuje čtyři holubice (symbolizující dary Ducha svatého), cenzurující anděly, anděly nesoucí svíčky a cherubíny. Druhý kruh je tvořen pastilkami ukazujícími rodovou linii Judští králové z Matoušovo evangelium.[Poznámka 5] Třetí a poslední kruh ukazuje dvanáct menších proroků Starý zákon. Mezi druhým a třetím kruhem jsou čtyřlístky s erbem francouzského království.

  • Bay 121
    Severní transeptová fasáda.

  • Bay 121
    Růže (detail).

  • Bay 121
    Růže.

  • Bay 121, lancet
    Solomon.

Spodní okna

K dispozici je 52 spodních oken (0 až 51). Na severním a jižním konci ambulance je šest z nich tvořeno dvěma lancetami, každá pod růžovým oknem, čímž se celkový počet oken zvyšuje až na 64.

Okna příběhu

Na rozdíl od horních oken zobrazujících velké celovečerní obrazy hlavních postav, spodní okna jsou vidět zblízka. Skládají se z po sobě jdoucích panelů, které obvykle čtou zdola nahoru a zleva doprava, a zobrazují příběhy z Bible, apochryfy a životů svatých, z nichž mnohé se objevují také v Zlatá legenda, napsané padesát let po vyrobení oken. Někdy se jim říká „legendaries“ (francouzsky „légendaires“), což znamená „věci, které je třeba číst“. Vytvořili skutečný vizuál katechismus a kazatelé poučovali poutníky, aby se na tyto ilustrace dívali.

Jižně od hlavní lodi

  • Loď - jižní strana

  • Zátoka 38
    Zázraky Panny Marie.

  • Zátoka 40
    Vendôme Chapel.

  • Bay 42
    Smrt, pohřeb a Nanebevzetí Panny Marie.

  • Bay 44
    Podobenství o dobrém Samaritánovi

  • Bay 46
    Život sv. Máří Magdalény

  • Bay 48
    Okno svatého Jana Evangelisty

48 - Život sv. Jana Evangelisty

Čerpá z tradičních legend 2. století o zázrakech a smrti světce[12], později sestaveny do Jacques de Voragine je Zlatá legenda Cech zbrojířů, 1205–1215.

46 - Život sv. Máří Magdalény

Spojuje příběhy o kázání Marie Magdaleny, evangelizaci Provence a legendu o její smrti. Cech nositelů vody, 1205–1215.

44 - Podobenství o dobrém Samaritánovi

Umístěno souběžně s Pádem z Knihy Genesis. Cech tvůrců, 1205–1215.

42 - Smrt a Nanebevzetí Panny Marie

Ukazuje apoštoly na smrt, zázraky spojené s jeho pohřbem a jejím Nanebevzetím. Cech tvůrců, 1205–1215.

40 - Vendôme Family

V 15. století Nádherná gotika Na rozdíl od primitivní gotiky ze 13. století ve zbytku hlavní lodi, záliv zobrazuje (zleva doprava) dárce, jeho sestru, jejich otce a bratra dárce, klečící s manželem. Tympanon je scéna posledního soudu.

Dárce Louis, hrabě z Vendôme, 1417.

38 - Zázraky Panny Marie

Ukazuje pouť do Chartres, stavbu katedrály a některé zázraky Panny Marie z Chartres. Dolní kruh podtrhuje výzvu k velkorysosti poutníků financovat projekt. Cech řezníků, 1205–1215.

Jižní transept

Jižní transept se skládá ze tří polí, z nichž každá se skládá z lancety. Dva směřují na západ a jeden na východ kvůli přítomnosti dvojité ambulance.

Bay 32, financovaný americkými architekty, pochází z roku 1954, zatímco bay 34 je tvořen fragmenty z konce 15. a počátku 16. století a bay 36 je z 12. – 13. Století, ale není ve své původní poloze.

  • Jižní transeptová okna

  • Zátoka 32
    Život svatého Fulberta.

  • Zátoka 34
    Fragmenty vzkříšení Lazara, grisaille.

  • Zátoka 36
    Život svatého Apollinaria

ZálivTitulDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
36Život svatého ApollinariaThierry, kánon1205-1215
1328 panelů přidáno k základně,
těžce obnovena Gaudinem v roce 1908, poté dalšími v roce 1909		Základna Palissy: PM28000810, Ministère français de la Culture. (francouzsky)
Základna Palissy: IM28000468, Ministère français de la Culture. (francouzsky)		 Média související s Zátoka 36 na Wikimedia Commons
34Fragmenty vzkříšení Lazara
Grisaille s okrajem korun a fleurs de lys		„Přispěl kolem roku 1840 monsieur Dugué
, vlastník půdy v Mainvilliers který získal okno v Paříži "(překlad nápisu na okně		Pozdní 15. nebo začátek 16. století
1924 grisaille od C. Lorin		Základna Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky)
Základna Palissy: IM28000466, Ministère français de la Culture. (francouzsky)		 Média související s Zátoka 34 na Wikimedia Commons
32Život svatého FulbertaAmeričtí architekti1954, navrhl F. LorinZákladna Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 32 na Wikimedia Commons

Ambulantní

Jižní ambulantní (30-26)

Okna v Chartres jsou oslavována svou kobaltovou modří, známou jako „Chartresova modrá“ nebo „románská modrá“, která se poprvé objevila v dílnách v bazilice Saint-Denis ve 40. letech 20. století a byla také používána v Katedrála v Le Mans. S sodíkovým základem zbarveným kobaltem je odolnější než červené a zelené ze stejné éry.[13][14]

„Notre-Dame de la Belle-Verrière“, jedno ze 75 vyobrazení Panny Marie v katedrále v Chartres, vděčí za svou slávu této výjimečné kobaltové modři. Při požáru z roku 1194 byl téměř ztracen, přežil pouze jeho centrální panel Madony s dítětem a tři okna nad hlavními dveřmi.

  • South Ambulatory

  • Bay 26
    Zvěstování

  • Zátoka 28
    Zvěrokruh a život Panny Marie.

  • Zátoka 30
    Notre-Dame de la Belle-Verrière a životy svatého Antonína a svatého Pavla.

  • Zátoka 30
    Notre-Dame de la Belle Verrière, detail.

South Ambulatory
302 lancety
Zleva: Notre-Dame de la Belle-Verrière
Vpravo: Život svatého Antonína a svatého Pavla
Oculus: Nursing Virgin[15]		-
Les poissonniers
1180
1215–1220
Obnoveno ve 20. století Gaudinem a Michelem Petitem		Základna Palissy: IM28000465, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 30 (vlevo) na Wikimedia Commons
Média související s Bay 30 (vpravo) na Wikimedia Commons
282 lancety
À gauche: Zodiaque et Travaux des mois
Droite: Vie de la Vierge
Oculus: Christ bénissant, Alpha et Omega		Theobald VI, počet Chartres
Les vignerons		1217–1220
Obnoveno ve 20. století Gaudinem a Jeanem Mauretem		Základna Palissy: IM28000515, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zvěrokruh na Wikimedia Commons
Média související s Bay 28 (vpravo) na Wikimedia Commons
26Verrière de l'Annonciation:
2 lancety en grisaille
Oculus: le Christ bénissant et trônant		-13. století
Obnoveno ve 20. století C. Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 26 na Wikimedia Commons

Kaple Všech svatých (24-20)

  • Kaple Všech svatých

  • Kaple Všech svatých
    Pozice 20, 22 a 24 (zleva doprava)

ZálivMísto nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
Kaple Všech svatých Média související s Kaple Všech svatých na Wikimedia Commons
24Grisaille-16. století s prvky 13. století
Těžce obnovena v roce 1961 Lorin		Základna Palissy: PM28000820, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 24 na Wikimedia Commons
22Grisaille-16. století s prvky 13. století
Těžce obnovena v roce 1961 Lorin		Základna Palissy: PM28000820, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 22 na Wikimedia Commons
20Život svatého MartinaCuriéři1215–1225Základna Palissy: IM28000392, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 20 na Wikimedia Commons

Vyznávací kaple (18-10)

  • Zpovědnická kaple

  • Pole 10 a 12
    Grisaille a svatý Remigius.

  • Zátoka 12
    Svatý Remigius.

  • Zátoka 14
    Svatý Mikuláš.

  • Zátoka 16
    Svatá Margaret a svatá Kateřina.

  • Zátoka 18
    Svatý Tomáš Becket.

ZálivMísto nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
Zpovědnická kaple
(apsidální nebo vyzařující kaple)		 Média související s Zpovědnická kaple na Wikimedia Commons
18Život svatého Tomáše BecketaKoželuzi1215–1225
Obnoven Gaudinem v roce 1921,
znovu obnovena Lorinem v roce 1996		Základna Palissy: IM28000393, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 18 na Wikimedia Commons
16Život svaté Markéty
Život svaté Kateřiny		-1210–1225Základna Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 16 na Wikimedia Commons
14Život a zázraky svatého Mikuláše-1215–1225
5 spodních panelů zničených v roce 1791,
nahrazen Lorinem v roce 1924		Základna Palissy: IM28000470, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 14 na Wikimedia Commons
12Život svatého Remigia-
1210–1225		Základna Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 12 na Wikimedia Commons
10Grisaille-13. století
Obnoven v roce 1417 Jeanem Périerem
s přidáním svatého Mikuláše Vzkříšení tří dětí		Základna Palissy: IM28000518, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 10 na Wikimedia Commons

Vstup do kaple sv. Piata (8-6)

  • Vstup do kaple svatého Piata

  • Pole 6 a 8
    Vstup do kaple svatého Piata.

  • Zátoka 6
    Grisaille: Svatý Piatus drží knihu, stojí na podstavci a pod baldachýnem.

  • Zátoka 8
    Saint-Sylvester.

ZálivMísto nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
8Život svatého SylvestraZedníci a kameníci1210–1225
Obnoven Gaudinem v roce 1921,
znovu obnovena v roce 1999		Základna Palissy: IM28000519, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 8 na Wikimedia Commons
6Grisaille: svatý PiatusJohn II Francie1350–1360
Resored by Gaudin in 1921		Základna Palissy: PM28000819, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 6 na Wikimedia Commons

Kaple apoštolů (4–3)

  • Kaple apoštolů

  • Pozice 1, 0 a 2

  • Bay 3
    Grisaille.

  • Bay 1
    Svatý Simon a svatý Juda.

  • Bay 0
    Životy apoštolů.

  • Bay 1
    Životy sv. Šimona a sv. Judy.

ZálivTitulDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
4Život svatého Pavla-1210–1225
Obnoven v roce 1872 Coffetierem, obnoven znovu v roce 1999		Základna Palissy: IM28000517, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 4 na Wikimedia Commons
2Život svatého Ondřeje-1210–1225
Obnoven v roce 1872 Coffetierem,
znovu resotred v letech 1998–1999 Petitem		Základna Palissy: IM28000398, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 2 na Wikimedia Commons
0Histoire des ApôtresPekaři1210–1225
Obnoven v roce 1872 Coffetierem,
znovu obnovena v roce 1921 Lorinem,
znovu obnovena v letech 1994–1995		Základna Palissy: IM28000390, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 0 na Wikimedia Commons
1Životy sv. Šimona a sv. JudyHenri Noblet, kánone1220–1225
Obnoven v roce 1921 Lorinem,
obnovena v letech 2000–2001 Petitem		Základna Palissy: IM28000399, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 1 na Wikimedia Commons
3Grisaille-13. století
Obnoveno ve 20. století C. Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky)

Kaple na východním konci většiny katedrál je zasvěcena Panně Marii a je známá jako Lady Chapel, ale katedrála v Chartres je sama zasvěcena Panně Marii, a tak je její východní kaple zasvěcena apoštolům a jejich evangelizaci. Bylo to v této kapli Papež Inocent III zahájila Albigensian Crusade v roce 1208, zmínil se o misi apoštolů a zdůraznil, že jejich nástupci jsou biskupové.

Boční kaple (5-7)

  • Boční kaple (zátoky 5 a 7)

  • Pole 7 a 5.

  • Zátoka 7
    Karel Veliký.

  • Zátoka 5
    Svatý Jakub Veliký.

ZálivMísto nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
Boční kaple
(pozice 5 a 7)
5Život svatého Jakuba VelikéhoKožešníky a soukeníky1210–1225
Obnoven v roce 1921 Lorinem,
obnovena v letech 1994-1995 dílnou Avice-France Vitrail		Základna Palissy: IM28000391, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 5 na Wikimedia Commons
7Život Karla VelikéhoKožešníci1225
Obnovena Lorinem v roce 1921, obnovena znovu v roce 1999		Základna Palissy: IM28000516, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 7 na Wikimedia Commons

Martyrs 'Chapel (9-17)

  • Mučednická kaple

  • Mučednická kaple
    Zátoky 15, 13, 11.

  • Život svatého Štěpána
    Zátoka 13.

ZálivMísto nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
Mučednická kaple
(apsidální nebo vyzařující kaple)		 Média související s Mučednická kaple na Wikimedia Commons
9Život svatého Theodora a svatého Vincenta-1210–1225Základna Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 9 na Wikimedia Commons
11Život svatého PantaleonaNicolas Li (nebo Le) Sesne1220–1225
Obnoven v roce 1921 Lorinem,
obnovena v letech 2000-2001 společností Avice-France Vitrail		Základna Palissy: IM28000396, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 11 na Wikimedia Commons
13Život svatého ŠtěpánaObuvníci1220–1225
Obnoveno v 15. století (spodní hranice potlačena),
znovu obnovena v roce 1922 Lorinem,
obnovena v letech 1999-2000 společností Avice-France Vitrail		Základna Palissy: IM28000394, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 13 na Wikimedia Commons
15Život svatého ChéronaKameníci a sochaři1220–1225
Obnoven v 17. století,
jeden panel obnoven v roce 1915,
celá zátoka obnovena v roce 1922 Lorinem
a znovu v letech 1998-1999 Petit		Základna Palissy: IM28000395, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 15 na Wikimedia Commons
17Život svatého Savinian
a svatý Potentian		-1210–1225Základna Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 17 na Wikimedia Commons

Postranní kaple (19-23)

  • Boční kaple (zátoky 19, 21 a 23)

  • Boční kaple:
    Zátoky 23, 21 a 19 (zleva doprava).

  • Zátoka 23
    Život svatého apoštola Tomáše.

ZálivMísto nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
19Grisaille-kolem roku 1240
Obnoveno ve 20. století C.Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 19 na Wikimedia Commons
21Život svatého Juliana Hospitallera[16]-1210-1225
Obnoveno koncem 19. století a počátkem 20. století Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 21 na Wikimedia Commons
23Život svatého apoštola Tomáše-1210–1240
Obnoveno koncem 19. století a počátkem 20. století Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 23 na Wikimedia Commons

North Ambulatory (25-29)

  • North Ambulatory

  • Our Lady of the Pillar Chapel
    Zátoka 29.

  • Zátoka 25
    Dekorativní grisaille.

ZálivWeb nebo názevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
252 lancety grisaille níže
Oculus Christ Enthroned Blessing		-1230–1250
Obnoveno počátkem 20. století C. Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 25 na Wikimedia Commons
272 lancety grisaille níže
Oculus Christ Enthroned Blessing		-1230–1250
Obnoveno počátkem 20. století C. Lorinem a Gaudinem		Základna Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 27 na Wikimedia Commons
Our Lady of the Pillar Chapel Média související s Our Lady of the Pillar Chapel na Wikimedia Commons
292 lancety
Zleva: Život svatého Němce z Auxerre
Vpravo: Zázraky svatého Mikuláše
Oculus: Požehnání Krista s a tetramorph.		Le chanoine Geoffroy Chardonel
Étienne Chardonel, kánon		1225–1235
Obě lancety obnovené v roce 1919 Lorinem,
levá lanceta obnovena v roce 1925,
celá zátoka obnovena v roce 1999 společností Avice-France Vitrail (Le Mans)		Základna Palissy: IM28000521, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 29 na Wikimedia Commons

Severní transept

V severní části transeptické zátoky 31 pochází z roku 1971 a zátoka 33 obsahuje fragmenty panelů z 12. a 13. století s novými prvky v roce 1964.

  • North Transept

  • Zátoka 35
    Podobenství o marnotratném synovi

  • Zátoka 31
    Smíření mezi Bohem a lidstvem

ZálivnázevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
31Okno symbolizující smíření
mezi Bohem a lidstvem		Sdružení allemande
des Amis de la cathédrale de Chartres		1971
Workshop Lorin		Základna Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 31 na Wikimedia Commons
33Rostlinná dekorace-Fragmenty z 12. a 13. století
začleněn do nového
okno od F. Lorina v roce 1964		Základna Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 33 na Wikimedia Commons
35Podobenství o marnotratném synovi-1205–1215
Obnoven Lorinem v roce 1923,
znovu obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000467, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 35 na Wikimedia Commons

Severně od lodi

Na rozdíl od ostatních oken se u oken Passion and Redemption (pozice 37) čte shora dolů.

  • Severní strana lodi: Zátoky 47, 41, 39 a 37

  • Zátoka 47
    Život Noaha

  • Zátoka 41
    Život Josefa.

  • Zátoka 39
    Život a zázraky svatého Mikuláše.

  • Zátoka 37
    Typologická vášeň
    (Sestup z kříže)

ZálivnázevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
37Vášeň a vykoupeníMistři podkováři1205–1215
7 panelů zničených v roce 1816; obnoven Lorinem v roce 1876,
obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000464, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 37 na Wikimedia Commons
39Život a zázraky
svatého Mikuláše		Lékárny1220–1225
Obnoven Gaudinem v roce 1924,
znovu obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000463, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 39 na Wikimedia Commons
41Život JosefaSměnárny1205–1215
Obnoven Gaudinem v roce 1924,
znovu obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000476, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 41 na Wikimedia Commons
43Život svatého EustacheZávěsy a kožešiny1210
Obnoven Gaudinem v roce 1924,
znovu obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000475, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Záliv 43 na Wikimedia Commons
45Život svatého LubinaObchodníci s vínem1205–1215
Obnoven Gaudinem v roce 1924,
znovu obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000474, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 45 na Wikimedia Commons
47Život NoahaTesaři, koláři a bednáři1205–1215
Obnoven Gaudinem v roce 1924,
znovu obnovena v 80. letech		Základna Palissy: IM28000473, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 47 na Wikimedia Commons
  • Podrobnosti o pozicích 37, 41, 43 a 45

  • Zátoka 37
    Typologická vášeň
    (Sestup z kříže).

  • Zátoka 41
    Život Josefa.

  • Záliv 43
    Život svatého Eustace

  • Zátoka 45
    Život svatého Lubina.

Okna „Žije“

ZálivnázevDárciTermínyZákladna PalissyWikimedia Commons
0Životy apoštolůPekaři1210–1225Základna Palissy: IM28000390, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 0 na Wikimedia Commons
1Životy sv. Šimona a sv. JudyHenri Noblet, kánon1220–1225Základna Palissy: IM28000399, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 1 na Wikimedia Commons
2Life of Saint Andrew-1210–1225Base Palissy: IM28000398, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 2 na Wikimedia Commons
3Grisaille-13. stoletíBase Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 3 na Wikimedia Commons
4Život svatého Pavla-1210–1225Base Palissy: IM28000517, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 4 na Wikimedia Commons
5Life of Saint James the GreatFurriers and drapers1210–1225Base Palissy: IM28000391, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 5 na Wikimedia Commons
6Grisaille : Saint PiatJohn II Francie1350–1360Base Palissy: PM28000819, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 6 na Wikimedia Commons
7Život Karla VelikéhoKožešníci1225Base Palissy: IM28000516, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 7 na Wikimedia Commons
8Life of Saint SylvesterMasons and stone-cutters1210–1225Base Palissy: IM28000519, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 8 na Wikimedia Commons
9Lives of Saint Theodore and Saint Vincent-1210–1225Base Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 9 na Wikimedia Commons
10Grisaille-13th century – 1417Base Palissy: IM28000518, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 10 na Wikimedia Commons
11Life of Saint PantaleonNicolas Li (or Le) Sesne1220–1225Base Palissy: IM28000396, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 11 na Wikimedia Commons
12Život Svatý Remy-1210–1225Base Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 12 na Wikimedia Commons
13Histoire de saint ÉtienneObuvníci1220–1225Base Palissy: IM28000394, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 13 na Wikimedia Commons
14Life and Miracles of Saint Nicolas-1215–1225Base Palissy: IM28000470, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 14 na Wikimedia Commons
15Life of Saint ChéronSculptors and stone cutters1220–1225Base Palissy: IM28000395, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 15 na Wikimedia Commons
16Lives of Saint Margaret and Saint Catherine-1210–1225Base Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 16 na Wikimedia Commons
17Lives of Saint Savinian et Potentian-1210–1225Base Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 17 na Wikimedia Commons
18Life of Saint Thomas BecketTanners1215–1225Base Palissy: IM28000393, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 18 na Wikimedia Commons
19Grisaille-C. 1240Base Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 19 na Wikimedia Commons
20Life of Saint MartinNatáčky1215–1225Base Palissy: IM28000392, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 20 na Wikimedia Commons
21Life of Saint Julian the Hospitaller-1210–1225Base Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Zátoka 21 na Wikimedia Commons
22Grisaille-16. stoletíBase Palissy: PM28000820, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 22 na Wikimedia Commons
23Life of Saint Thomas the Apostle-1210–1240Base Palissy: PM28000818, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 23 na Wikimedia Commons
24Grisaille-16. stoletíBase Palissy: PM28000820, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 24 na Wikimedia Commons
252 lancets in grisaille below
an oculus of Enthroned Christ Blessing		-1230–1250Base Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 25 na Wikimedia Commons
26Window of the Annunciation
Oculus : Christ Enthroned Blessing		-13. stoletíBase Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 26 na Wikimedia Commons
272 lancets in grisaille below
an oculus of Enthroned Christ Blessing		-1230–1250Base Palissy: PM28000821, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 27 na Wikimedia Commons
282 lancets
Left : Zodiac and Works of the Months
Right : Life of the Virgin Mary
Oculus : Christ Blessing, Alpha and Omega		Theobald VI, Count of Chartres
Vine-growers		1217–1220Base Palissy: IM28000515, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Galerie du zodiaque na Wikimedia Commons
Média související s Bay 28 droite na Wikimedia Commons
292 lancets : 1- Miracles of Saint Nicolas,
2- Life of Saint Germanus z Auxerre,
below an oculus of
Christ Blessing with a Tetramorph.		Geoffroy Chardonel, canon
Étienne Chardonel, canon		1225–1235Base Palissy: IM28000521, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 29 na Wikimedia Commons
302 lancets
Left: "Notre-Dame de la Belle Verrière"
Right : Lives of Saint Anthony and Saint Paul		-
Rybáři		1180
1215–1220		Base Palissy: IM28000465, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 30 (left) na Wikimedia Commons
Média související s Bay 30 (right) na Wikimedia Commons
31Window symbolising the reconciliation
between God and humanity		Association allemande
des Amis de la Cathédrale de Chartres		1971
Lorin		Base Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 31 na Wikimedia Commons
32Life of Saint FulbertAmerican architects1954, Lorin workshopBase Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 32 na Wikimedia Commons
33Vegetal decoration-12th and 13th centuries, 1964 Lorin workshopBase Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 33 na Wikimedia Commons
34Grisaille
Fragment of a Resurrection of Lazarus		-Late 15th or early 16th century, grisaille by C.Lorin in 1924Base Palissy: PM28000807, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 34 na Wikimedia Commons
35Podobenství o marnotratném synovi-1205–1215Base Palissy: IM28000467, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 35 na Wikimedia Commons
36Život Saint ApollinariusThierry, canon1205–1215, 1328Base Palissy: IM28000468, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 36 na Wikimedia Commons
37Typological passionMaster-ironworkers1205–1215Base Palissy: IM28000464, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 37 na Wikimedia Commons
38Miracles of the Virgin MaryŘezníci1205–1215Base Palissy: IM28000469, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 38 na Wikimedia Commons
39Life and Miracles of Saint NicolasLékárny1220–1225Base Palissy: IM28000463, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 39 na Wikimedia Commons
40The Vendôme FamilyLouis, hrabě z Vendôme1417Base Palissy: IM28000404, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 40 na Wikimedia Commons
41Život JosefaMoney-changers1205–1215Base Palissy: IM28000476, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 41 na Wikimedia Commons
42Death and Assumption of the Virgin MaryObuvníci1205–1215Base Palissy: IM28000405, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 42 na Wikimedia Commons
43Life of Saint EustaceDrapers and furriers1210Base Palissy: IM28000475, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 43 na Wikimedia Commons
44Podobenství o dobrém SamaritánoviObuvníci1205–1215Base Palissy: IM28000406, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Galerie du Bon Samaritain na Wikimedia Commons
45Life of Saint LubinWine merchants1205–1215Base Palissy: IM28000474, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 45 na Wikimedia Commons
46Life of Saint Mary MagdaleneNosiče vody1205–1215Base Palissy: IM28000407, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 46 na Wikimedia Commons
47Life of NoahCarpenters, wheelwrights and coopers1205–1215Base Palissy: IM28000473, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 47 na Wikimedia Commons
48Life of Saint John the EvangelistArmourers1205–1215Base Palissy: IM28000408, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 48 na Wikimedia Commons
49Jesseho strom-1145–1155Base Palissy: PM28000797, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 49 na Wikimedia Commons
50Nativity and Life of Christ-1145–1155Base Palissy: PM28000797, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 50 na Wikimedia Commons
51Vášeň-1145–1155Base Palissy: PM28000797, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 51 na Wikimedia Commons

Upper windows

There are 44 upper windows (0 to 43). Except the seven windows of the apse (each consisting of a single lancet) and those in bay 132 (whose lancets were walled-in in the 16th century to install the main organ), all the base of the upper level are made up of 2 lancets below a rose, which brings the number of windows to 68. The small rose windows to the south and north are each counted as a single window due to their specific composition.

Nave - south side

All these windows were restored by Coffetier between 1873 and 1883. Bay 132 was walled in to install the main organ.

  • Upper Windows, South Side of the Nave, left to right: Bays 130, 134, 136, 138, 140 and 142

  • Bay 130.

  • Bay 134.

  • Bay 136.

  • Bay 138.

  • Bay 140.

  • Bay 142.

ZálivTitulDárciTermínyBase PalissyWikimedia Commons
142Rose : Abbot saint
Left : Saint Lomer
Right : Saint Marie Egyptská		-1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 142 na Wikimedia Commons
140Rose : Christ trônant
Left : Saint Peter
Right : Saint James the Great		Pekaři1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 140 na Wikimedia Commons
138Rose : saint Solemnis
Left : Svatá víra
Right : Noli me tangere, Madonna Lactans		Two female donors1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 138 na Wikimedia Commons
136Rose : saint Jérôme
Left : Jeremiah, Saint Philip
Right : Saint James the Great		Shoemakers, family of donors1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 136 na Wikimedia Commons
134Rose : saint Augustin
Left : Moses, Saint Bartholomew
Right : Saint Calétric		Turners, one donor1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 134 na Wikimedia Commons
132Rose : Saint Řehoře Velikého-1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Main organs na Wikimedia Commons
130Rose : Saint Hilary z Poitiers
Left : saint Symphorian
Right : Two saints		Two donors1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 130 na Wikimedia Commons

North Transept

  • North Transept

  • North rose window and Bays 125 (left) and 123 (right).

  • Bay 117, right half :
    Saint Philip and Saint Jude.

ZálivTitulDárciTermínyBase PalissyWikimedia Commons
115Rose : Christ Enthroned
Left : Saint Eustace
Right : Annunciation, Nativity, Adoration of the Magi		Dům Beaumont1225–1235Base Palissy: PM28000813, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 115 na Wikimedia Commons
117Rose : Priest
Left : Saint Philip and Saint Andrew
Right : Saint Philip and Saint Jude		Two priests1225–1235Base Palissy: PM28000813, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 117 na Wikimedia Commons
119Rose : Christ Enthroned
Left : Saint Thomas the Apostle and Saint Barnabas
Right : Saint Jude and Saint Thomas the Apostle		Two priests1225–1235Base Palissy: PM28000813, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 119 na Wikimedia Commons
123Grisaille with the coats of arms of the Kingdom of France and the Kingdom of Castille-Pozdní 13. stoletíBase Palissy: PM28000813, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 123 na Wikimedia Commons
125Rose :
Left : Annunciation, Visitation
Right : Annunciation to Joachim		Wife and daughter
z Philippe de Boulogne		1225–1235
Complered in 1880		Base Palissy: PM28000813, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 125 na Wikimedia Commons
127Rose : Philip of Boulogne
Left : Annunciation to the Shepherds, Presentation in the Temple
Right : Death, Assumption and Coronation of the Virgin Mary		Philippe de Boulogne1225–1235Base Palissy: PM28000813, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 127 na Wikimedia Commons

Choir and apse

South Side of the Choir

The lancets (but not the rose windows) of bays 108 and 112 were destroyed in the 18th century. Before their destruction, Bay 108 showed scenes from the lives of Saint Bartholomew and the Virgin Mary, whilst Bay 112 showed scenes from those of Saint Eustace and Saint George.

  • South Side of the Choir

  • Bays 118, 110, 112 and 114.

ZálivTitulDárciTermínyBase PalissyWikimedia Commons
114
Left : Saint John the Evangelist
and Saint James the Great
Right : Nativity, Flight into Egypt
Rose : Lord of Beaumont		Bouchard of Marly
Colin		1210–1225
Restored in 1920 and 1921 by Lorin and Gaudin		Base Palissy: PM28000817, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 114 na Wikimedia Commons
112Rose : Seigneur de Courtenay
Grisaille		Philippe de Courtenay
Guillaume de Tanlay		1210–1225
Lancets destroyed in 1757, 1773 and 1788
Replaced in 1935–1936 with grisailles by Lorin		Base Palissy: PM28000822, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 112 na Wikimedia Commons
110Rose : Seigneur de Montfort
Left : saint Vincent
Right : saint Paul		Pierre Baillart
Věštci		1210–1225
Restored in 1920 and 1921 by Lorin and Gaudin		Base Palissy: PM28000817, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 110 na Wikimedia Commons
108Rose : Seigneur de Montfort
Grisaille		Guillaume de la Ferté.
Étienne de Sancerre		1210–1225
Lancets destroyed in 1757, 1773 and 1788
Replaced in 1935–1936 with grisailles by Lorin		Base Palissy: PM28000822, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 108 na Wikimedia Commons

Apsida

North choir

South transept

Nave - north side

  • Upper windows (north nave, left to right) : bays 141, 139, 137, 135, 133, 131 and 129

  • Bay 141.

  • Bay 139.

  • Bay 137.

  • Bay 135.

  • Bay 133.

  • Bay 131.

  • Bay 129.

ZálivTitulDárciTermínyBase PalissyWikimedia Commons
129Rose : Madonna and Child
Left and right : Life of Saint Martin		Bourgeois of Tours1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 129 na Wikimedia Commons
131Rose : laboureurs
Left : Abraham Sacrificing Isaac and Christ Blessing
Right : Abraham Sacrificing Isaac		Dělníci1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 131 na Wikimedia Commons
133Rose : Saint George
Gauche : Martyrdom of Saint George
Right : Mass of St Giles		Inhabitants of Nogent1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 133 na Wikimedia Commons
135Rose : Madonna and the Seven Gifts of the Holy Spirit
Left : an apostle
Right : six apostles		Money-changers1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 135 na Wikimedia Commons
137Rose : Saint Thomas Becket
Gauche : saint Nicolas
Right : four apostles		Věštci
Two donors		1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 137 na Wikimedia Commons
139Rose : Saint Lubin
Left : Saint Stephen
Right : Saint Lawrence		Tkalci
Two donors		1205–1215Base Palissy: PM28000811, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 139 na Wikimedia Commons
141Rose : bishop saint
Left : Jonah, Daniel, Habakkuk
Right : Temptations of Christ		Two donors1205–1215Base Palissy: IM28000520, Ministère français de la Culture. (francouzsky) Média související s Bay 141 na Wikimedia Commons

Dárci

It took several donations to build the new cathedral. Its construction involved all parts of medieval society – sovereigns (whose arms are seen in the north transept facade windows), nobles from the Chartres, Île-de-France and Normandy regions, the cathedral chapter and the trade guilds. The nobles are shown in 26 upper windows but only three lower ones and so were mainly involved in funding the former - those depicted include Louis VIII, Étienne de Sancerre, Guillaume de la Ferté, Simon de Montfort, Thibault VI, count of Blois and Chartres, Ferdinand III of Castille, Raoul de Courtenay, Robert de Champignelles, a lord of the Bar-Loupy family, Bouchard de Montmorency, Robert de Beaumont, Jean de Courville, Pierre de Dreux (known as Mauclerc), Jean Clément de Metz, lord of Mez and Argentan and Philippe Hurepel, count of Boulogne. Blanche of Castile and Louis IX funded the north façade of the transepts, whilst those on the south façade of the transepts were paid for by Pierre de Dreux. Nearly thirty confraternities and corporations also funded windows and are also shown, including those for carpenters, labourers, wine growers, masons, stone cutters, drapers, furriers and bakers.

Guild windows

  • Knights fighting
    (bay 7).

  • Knight with the Champagne family coat of arms, probably Thibaud VI - Life of the Virgin (bay 28b).

  • Life of Saint James the Great : furriers
    (bay 5).

  • Life of Saint James the Great : drapers
    (bay 5).

  • Charron et tonnelier
    (bay 21).

  • Tesaři
    (bay 21).

  • Transporting a barrel
    (bay 45).

  • Švec
    (bay 42).

  • Drawing wine from a barrel - Life of Saint Lubin (bay 45).

  • Two wine-growers pruning vines - Life of the Virgin (bay 28b).

  • Water-bearer - Life of Saint Mary Magdalene
    (bay 46).

Windows funded by trade guilds first appeared at Chartres and Katedrála v Bourges between 1205 and 1215. Chartres' 172 windows include 125 representations of artisans engaged in 25 different jobs - making, transporting or selling their products in 42 windows.[17]

Poznámky

  1. ^

    …cum necdum principales arcus singulariter voluti voltarum cumulo cohaererent…

  2. ^ Jesse begat King David. Matthew 1,6
  3. ^ In full - Stirps Jesse virgam produxit, virgaque florem
    Et super hanc florem requiescit Spiritus almus
    Virgo Dei genitrix virga est, Flos filius ejus    .
  4. ^ Dicebat Bernardus Carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris incidentes, ut possimus, plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvehimur et extollimur magnitudine gigantea.}}
  5. ^ David begat Solomon by Bathsheba ; Solomon begat Roboam ; Roboam begat Abia ; Abia begat Asa ; Asa begat Josaphat ; Josaphat begat Joram ; Joram begat Ozias ; Ozias begat Joatham ; Joatham begat Achaz ; Achaz begat Ézéchias ; Ézéchias begat Manassé… Matthew 1,6-10

Reference

  1. ^ Base Palissy: Ensemble des verrières de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, Ministère français de la Culture. (francouzsky).
  2. ^ A b Claudine Lautier, Les vitraux de la cathédrale de Chartres : Reliques et images. dans : Bulletin Monumental, Tome 161 N°1, année 2003, Les vitraux de la cathédrale de Chartres : Reliques et images, pp. 3-1.
  3. ^ "Vitrail". Laboratoire de recherche des monuments historiques. Citováno 23. listopadu 2018..
  4. ^ Anne Prache, Les vitraux du XIIE siècle, pp. 60-67, dans Saint-Denis, la basilique et le trésor, Dossiers d'Archéologie, n°261, mars 2001.
  5. ^ Louis Grodecki, Les vitraux de Saint-Denis, p.18, CNRS et Arts et Métiers graphiques, Paris 1976.
  6. ^ Georges Duby, Le Moyen Âge - L'Europe des cathédrales 1140-1280, p.58, Éditions d'Art Albert Skira, Genève, 1995 ISBN  2-605-00034-6.
  7. ^ (francouzsky) Colette Manhes-Deremble, Les vitraux narratifs de la cathédrale de Chartres : étude iconographique, pages 205-237.
  8. ^ (francouzsky) Colette Manhes-Deremble, Les vitraux narratifs de la cathédrale de Chartres: étude iconographique, str. 239-268.
  9. ^ Colette Deremble, Les vitraux de la cathédrale, le programme iconographique, dans Chartres et sa cathédrale, Archéologia, Hors série #, 1994.
  10. ^ Claudine Lautier, Les vitraux de la cathédrale, les ateliers de peintres-verriers de la cathédrale au XIIIE siècle, dans Chartres et sa cathédrale, Archéologia, Hors série n°5H, 1994.
  11. ^ L'art et les artistes - Vitraux - Les techniques de fabrication des vitraux.
  12. ^ Life of Saint Jean l'évangéliste, window 48, La Cathédrale de Chartres.
  13. ^ Pastoureau, Michel (2002). Bleu: histoire d'une couleur. Paříž: Éd. du Seuil. ISBN  2-02-055725-8. BNF  388958840.
  14. ^ "Le "bleu de Chartres"". Bibliothèque municipale de Lyon, Guichet du Savoir. 21. ledna 2006..
  15. ^ "La Vierge allaitante de la petite rose des vitraux de Chartres". Le blog de jean-yves cordier. 9. ledna 2014..
  16. ^ Voir Claudine Lautier (2004). Étude historique de la baie 21 : verrière de saint Julien l'Hospitalier (francouzsky). Paris: CNRS-Université Paris IV..
  17. ^ Williams, Jane W. (1993). Bread, Wine, & Money. Chicago: The University of Chicago Press..


Bibliography (in French, by publication date)

externí odkazy