Kostel svatého Mikuláše, Stevenage - St Nicholas Church, Stevenage - Wikipedia

Kostel svatého Mikuláše, Stevenage
Farní kostel sv. Mikuláše
Kostel svatého Mikuláše, Stevenage, 2013.JPG
Kostel sv. Mikuláše při pohledu z Lychovy brány
Kostel sv. Mikuláše, Stevenage se nachází v Hertfordshire
Kostel svatého Mikuláše, Stevenage
Kostel svatého Mikuláše, Stevenage
Zobrazeno v Hertfordshire
51 ° 55'14 ″ severní šířky 0 ° 11'50 ″ Z / 51,920546 ° N 0,197298 ° W / 51.920546; -0.197298Souřadnice: 51 ° 55'14 ″ severní šířky 0 ° 11'50 ″ Z / 51,920546 ° N 0,197298 ° W / 51.920546; -0.197298
Referenční mřížka OSTL240262
UmístěníStevenage
ZeměAnglie
OznačeníChurch of England
Předchozí označenířímský katolík
Církevní uměníOtevřete evangelický
webová stránkawww.saintnicholaschurch.org.uk
Dějiny
PostaveníFarní kostel
ObětavostSt Nicholas
Architektura
Funkční stavAktivní
Označení dědictvíBudova zařazená do seznamu I. třídy
Určeno18. února 1948 (1948-02-18)
Specifikace
MateriályPazourek, kámen, cihla, dřevo
Zvony8
Správa
FarníSt Nicholas, Stevenage
DěkanstvíStevenage
ArciděkanstvíHertford
DiecézeSt Albans
ProvincieCanterbury
Duchovenstvo
VikářRevd. David Brown

Chrám Svatého Mikuláše je anglikánský farní kostel v Stevenage, město v Hertfordshire, Anglie.

Zabírá místo na kopci nad Old Stevenage. Je to Budova zařazená do seznamu I. třídy a skládá se z věže, vstupní verandy, loď, severní a jižní ulička, sbor, Dámská kaple, Kaple Trojice a sakristie.

Dějiny

Nejstarší osídlení ve Stevenage bylo na místě dnešního kostela svatého Mikuláše.[1][2] Pravděpodobně byla založena v 7. století.[3] Tento saský vesnice dřevěných chatrčí mohla být soustředěna kolem malého dřevěného kostela na kopci, nebo to mohla být roztroušená sbírka usedlostí. To bylo v této době to jméno “Stevenage” se objevil, s časnými variantami včetně “Stigenace” a “Stithenace” v 11. století, význam kterého je obecně přijímán jako “u tuhého nebo silného dubu”, ačkoli někteří učenci favorizují „u silné brány“.[1] V saských dobách byla Anglie rozdělena na farnosti, každá s kostelem a rektorem nebo vikářem. Hranice farnosti Stevenage byly definovány kolem 1100 a po 850 let se nezměnily. Kostel v této době byl rozšířen a zkrášlen. Farnosti byly organizovány do diecézí; Stevenage byl v Diecéze Lincoln. V této době byla Anglie součástí římskokatolické církve v Evropě.[4]

Na počátku 12. století (pravděpodobně kolem roku 1120,[4] i když možná již v roce 1100),[5] silnostěnný[6] pazourková věž[4] byl postaven na kostel, kde mohli vesničané najít útočiště, a vystřelit šípy na útočníky přes úzká okna,[5] a saský kostel byl nahrazen Norman jeden.[6] Kamínky pocházející z kopců na sever od města,[7] byly svázané, aby vytvářely hladké tváře,[8] a vložil do vápenné malty.[7] Věž také obsahuje Hertfordshire puddingstone, hnědo-bílá křemenec a skvrnité černé a bílé vulkanické horniny.[8] Ve 13. století se město vzdálilo od kostela na Great North Road.[2] Většina kostela byla v této době kompletně přestavěna a zůstala jen věž,[9] který je nyní nejstarší částí kostela.[2] Na východní straně věže lze najít stopy dřívější lodi, která předchází věži.[7] Expanze Stevenage v 15. století ukazuje expanzi kostela ve stejnou dobu. V této době byly uličky rozšířeny, kněžiště bylo přestavěno a věž byla přidána ve druhé polovině 15. století.[10] Kostel byl vzdálený od hlavní osady Stevenage, ale sloužil také mnoha osadám a usedlostem.[11]

V 16. století se objevily protestantské skupiny a katolíci a protestanti se navzájem pronásledovali. Během panování došlo k náboženským otřesům Jindřich VIII, Edward VI a Marie I., od Henryho rozchodu s Římem v roce 1535 až po Mariinu smrt v roce 1558. Stevenage měl v té době za rektora reverenda Thomas Alleyne,[4] který byl respektován a milován svými farníky, kteří ho viděli jako otcovskou postavu. Anglická církev (anglikánská církev) vznikla z těchto bouřlivých let.[12] Alleyne byl protestant a Stevenage byl pravděpodobně protestant ve svém výhledu, protože většina Hertfordshire v této době byla.[13] Stevenage se stal součástí Diecéze Londýn.[14] Během Anglická občanská válka, kostel utrpěl ztrátu vitrážových oken, nástěnné malby byly nabílené a ozdoby zničeny Kulatá hlava příznivci.[15]

V roce 1841 se počet křesel v kostele zvýšil z 314 na 634, ale stále to nebylo dostatečné, protože počet obyvatel Stevenage byl 1850.[16] Jak se Stevenage rozšířil v padesátých letech 18. století, bylo zapotřebí nového kostela, protože počet obyvatel dosáhl roku 2118. V roce 1861 byla pro obyvatele nových silnic na jihu Stevenage postavena kaple snadnosti, kostel Nejsvětější Trojice, který namítal proti dlouhá procházka do kostela sv. Mikuláše,[17] zvláště protože často zjistili, že kostel je plný.[18] V roce 1877 byl Stevenage umístěn do Diecéze sv. Albans.[14] Kostel sv. Mikuláše byl označen jako I. stupeň památkově chráněná budova dne 18. února 1948.[19]

Stevenage byl označen jako první nové Město v roce 1946.[20] Zainteresovaní v novém městě si uvědomili, že k vytvoření pocitu sounáležitosti jsou zapotřebí nová centra pro setkávání lidí, takže bylo třeba postavit několik nových kostelů.[21] V roce 1955 reverend Eric Cordingly se stal rektorem ve Stevenage a vedl vývoj a reorganizaci anglikánské církve ve Stevenage. Každá čtvrť města by měla svou vlastní církevní budovu a kněze-in-charge, a tam by byl jeden velký, centrálně umístěný kostel jako farní kostel pro město, St George (později St Andrew a St George), ke kterému titul rektora bude připojen.[20] St George převzal od svatého Mikuláše jako městský kostel města.[22] Sv. Mikuláš a jeho dceřiná církev, Nejsvětější Trojice, se staly dceřinými církvemi sv. Jiří, což vedlo ke sarkastickým poznámkám, že dcera byla starší než matka, a zášť, že starověký kostel byl nedbale degradován.[20]

V roce 1970 byla církevní farnost Stevenage rozdělena do sedmi farností, každá s vlastním kostelem a vikářem (ačkoli si sv. Jiří udržel titul rektora),[22] takže sv. Mikuláš získal status farního kostela. V roce 1998 se benefice sv. Mikuláše spojila s beneficí sv. Marie, Graveley.[23]

Duchovenstvo

Nejdříve známým rektorem Stevenage je Nicholas Fitz-Simon, který byl jmenován v roce 1213.[24] Pozoruhodné zavedené společnosti, které zanechaly ve městě své stopy, jsou Stephen Hellard, který městu odkázal městu řadu chudobinců bez poplatků, pokud obyvatelé každý den chválili jeho duši Bohu,[10] a Thomas Alleyne, který ve své závěti zanechal prostředky na bezplatné gymnázium, které v kombinaci s hejtmanem Edwardem Wilshire poskytlo Škola Thomase Alleyna v roce 1558, dnes přežívající jako Akademie Thomase Alleyna.[25]

V roce 1960 byl vysvěcen nový farní kostel sv. Jiří a sv. Mikuláš se stal okresním kostelem v péči odpovědného kněze. V roce 1970 byla farnost Stevenage rozdělena do sedmi samostatných farností a sv. Mikuláš získal status farního kostela, kde měl úřadující farář titul vikář. V roce 1998 byla benefice sv. Mikuláše spojena s beneficí sv. Marie v Graveley, takže od tohoto data byl každý úřadující vikář sv. Mikuláše a sv. Marie.[23]

Architektura a vybavení

Kostel nyní zahrnuje věž, vstupní verandu, hlavní loď, severní a jižní loď, sbor, kapli Lady, kapli Trojice a sakristii.[6] Ve tvaru čtverce písmo se datuje do počátku 13. století[2] a má středověký vyřezávaný dřevěný obal.[6] Stěny věže jsou na třech stranách silné u základny o výšce 1,5 metru a nahoře 1,09 metru o rozměrech 3 palce 7 palců.[7] Měří 24 stop 7 palců (7,49 m) o 22 stop 1 palec (6,73 m) a je zarovnán asi 12,5 ° západně od severu.[28] Církev je celá angažovaný.[29]

Dřevěný kostel připojený ke kamenné věži z 12. století byl v 13. století nahrazen. Uličky byly přidány kolem roku 1230,[19] a dnešní kněžiště bylo postaveno kolem roku 1330, uličky byly rozšířeny[9][19] a písmo bylo nainstalováno.[11] Interiér byl vyzdoben malbami a vitrážemi a měl zdobenou střechu a zlacené a malované plátno mezi kněžištěm a lodí. Slabé stopy nástěnných maleb z tohoto období lze stále vidět.[9] A věž tradičního hertfordshirského designu[11] byl k věži přidán ve 14[1] nebo 15. století.[2] Střecha mohla být zvýšena a později snížena, o čemž svědčí přítomnost dveří vysoko na věži, nad současnou střechou, která pravděpodobně uzavírala střechu vyšší lodi.[11]

Kolem roku 1836 byly stěny vlhké od půdy nahromaděné na vnějších stěnách do výšky 4 stopy (1,2 m) nad podlahou interiéru, takže půda byla odstraněna a zanechala příkop široký 5 stop (1,5 m), nízký byla postavena zeď, která udržovala příkopové náspy, a příkop byl vydlážděn cihlami.[30] Poté byly na věži provedeny opravy; věž byla opravena a znovu vedena, cimbuří bylo obnoveno, a římsa byl spuštěn kolem věže, byla opravena okna a dveře a opraven celý povrch věže.[31][32]

V roce 1841 byla severovýchodní sakristie, jižní transept (od doby přeměny na farní místnost)[33] a byla přidána jižní veranda,[19] a lavice byly vyměněny.[16] Tehdejší rektor George Becher Blomfield se pustil do opravy úniků a průvanů a nechal na západním konci kostela odstranit galerii hudebníků a odstranit její dva podpěrné sloupy, které však nebyly vyměněny.[33] Sloupy byly přesunuty do zájezdního hostince na High Street, kde zůstávají dodnes.[34] Celý strop byl zbarven tak, aby připomínal dub; strop kněžiště z prosté omítky byl stržen a obnoven příčnými trámy podepřenými anděly malovanými freskami. V kněži s. Byla objevena dvě skrytá okna sloupky a kružba téměř dokonalé, stejně jako pozůstatky tří sedilia a dvojitý piscina.[32] Poškozené písmo bylo opraveno a přesunuto.[35]

V roce 1914 se rektor Canon Molony pustil do obnovy kostela, kde „proudil déšť po vnitřních stěnách v jihozápadním rohu transeptu a nástup lodi vyžadoval další dočasné opravy, aby zachránil lidi projít podlahou. “[36] V této době byla jižní loď rozšířena.[19]

Ve věži je osm zvonů,[6] ačkoli v seznamu církevních statků z roku 1553 byly uvedeny čtyři zvony a do roku 1700 byl zvýšen na šest.[37] Kostel také obsahuje šest dubů ze 14. nebo 15. století špatné záznamy, včetně jednoho s vyřezávaným obrazem ženy s branky v ústech (i když někdy interpretována jako a Zelený muž ) a další anděla. Tři z ostatních mají na sobě vyřezané listy a šestý je prostý.[38]

Varhany byly instalovány v roce 1836,[16] a byl rozšířen v roce 1858, avšak v roce 1885 byly postaveny nové varhany. V kostele byly provedeny úpravy nových varhan a nových sborových stánků.[32] Mosazný pultík byl církvi představen v roce 1871.[35] V kostele je devět vitrážových oken.[39] Vyřezávané reredos pochází z roku 1890.[6] Kostel svatého Mikuláše prošel vymalováním v roce 2009,[40] a farní místnost byla v 2010s zrekonstruována s kuchyní a dvěma toaletami nahoře.[6]

Památníky

Kostel sv. Mikuláše byl v kraji Hertfordshire nazýván „nevšedním“, protože má méně středověkých památek a památníků než jiné farnosti. Obsahuje šest viditelných dochovaných památek ze středověku,[41] pět z nich byly mosazi pokládané do kamenných desek.[42] Jedinou dochovanou mosazí je památník Stephena Hellarda, který byl rektorem ve Stevenage od roku 1472 až do své smrti v roce 1506 a je pohřben v kostele. Mosaz je na severu oltáře a zobrazuje Hellarda oblečeného jako kněze v rouchách. Bylo napsáno, když byl Hellard naživu, a na jeho datum úmrtí zbývalo místo, ale nápis nebyl dokončen.[42][43] Zbývající mosazi chybí, na deskách zůstaly pouze zarážky a podrobnosti všech nápisů nebyly nikdy zaznamenány.[44] Šestý je kamenná podobizna dámy z konce 13. století se zvednutými rukama v modlitbě na východním konci severní lodi. Je popisován jako jedno z „méně běžných, ale nejzajímavějších hrobových zařízení“. Je rozdělen na čtyři části.[41] Bylo objeveno v roce 1824 a používáno jako práh k jižní uličce,[29][19] a byl v dobrém stavu, protože byl umístěn vzhůru nohama, snad po celá staletí. Barvy byly zachovány, ale od té doby vybledly a řezba se opotřebovala, ale při jejím objevu byla vytvořena kresba, která ukazuje, jak to v té době vypadalo. Dámu podporují dvě postavy; obecně se uznává, že správná postava je kněze, druhou může být anděl, kněz nebo gentleman.[45] Neexistují žádné důkazy o totožnosti dámy a není známo, zda by podobizna byla původně umístěna na vrcholu hrobky nebo ve zdi.[42]

Mezi nástěnnými památníky v kostele je vyřezávaný mramorový nástěnný pomník Charlese Gibbona z roku 1771 a mosazná deska, která byla umístěna na zeď na jižním konci přijímací kolejnice, aby upozornila na úctu, v níž kanonik Blomfield, rektor z 1834 až 1874, byl držen, jak přáteli, tak farníky, po jeho smrti v roce 1885.[46] Nad dveřmi v severní uličce je pamětní deska, popisovaná jako nejstylovější z pomníků kostela, poručíkovi Jellicoe Turnerovi a jeho manželce Georgiana Elizabeth Turnerové, kteří zemřeli v letech 1844 a 1831.[27] Poručík Turner zaplatil za opravy kostelních varhan a věží v roce 1836.[37] Pamětní deska byla věnována William Jowitt, 1. hrabě Jowitt v roce 1991.[47] Každé z devíti vitrážových oken obsahuje monumentální nápis.[48]

Mezi další nástěnné tablety a památníky uvnitř kostela patří:[48]

  • George Becher Blomfield (zemřel 1885), kanonik z Chesteru a rektor Stevenage 1834–1874
  • Frances Maria Blomfield (zemřel 1837), manželka reverenda George Becher Blomfield
  • Sara Bowcocke (1628–1660), manželka Richarda Bowcockeho, dcera Johna Nodes, matka dvou dcer, jedné neúspěšné, druhé Sary
  • Ivon Gordon Fellowes (zemřel 1915), nejmladší syn Kontradmirál sir Thomas Hounsom Butler Fellowes zabit v akci na palubě HMS Neodolatelný ve věku 17
  • Kapitán Rupert Caldwell Butler Fellowes (zemřel 1918), třetí syn Kontradmirál sir Thomas Hounsom Butler Fellowes zabit v akci ve Francii ve věku 24
  • William Jowitt (1834–1912), rektor Stevenage 1874–1912; a Louisa Margaret Jowittová (1840–1926), jeho manželka
  • Kapitán Sidney Henry Lowry (zemřel 1917), zabit v akci ve Flandrech ve věku 29
  • Henry William Eliot Molony, kánon sv. Albans a rektor Stevenage 1912–1918
  • William Pratt (zemřel 1629), rektor Stevenage 1579–1629; Latinský nápis

Angela Godfrey je Pouze připojit památník E. M. Forster, který žil v nedalekém okolí Rooks Nest a po kom byla pojmenována oblast na sever od kostela známá jako Forster Country, na okraji hřbitova,[49] a označuje vchod do Forster Country. Je to jediný památník Forstera na světě. Památník byl zadán Friends of the Forster Country, financovaný společně Rada města Stevenage a Rada hrabství Hertfordshire, a odhalen Stevenage tehdejší MP, Barbara Follett, 29. listopadu 1997. Titul potvrzuje podtitul Forsterova románu Howards End. Byl vytesán do Watts Cliff Stone, a Millstone Grit bohatý na plagioklas což mu dává fialovou barvu z lomu poblíž Elton, Derbyshire.[50]

Graffiti

Kostel sv. Mikuláše obsahuje na svých sloupech „překvapivé“ množství kreseb, které umožňují nahlédnout do myslí středověkých obyvatel Stevenage. Graffiti byly popsány jako jedny z nejlepších svého druhu v Hertfordshire, ne-li ve všech „křídových kostelech“ ve východní Anglii, a lze je považovat za stejně důležité jako morové spisy Ashwell církevní graffiti. Graffiti v hlavní lodi se mohly datovat již do 12. století, zatímco některé se pravděpodobně datují do 17. nebo 18. století. Jsou ve formě zednických značek, geometrických vzorů, lidských postav, štítů, křížů a psaní.[51][52]

Hřbitov

Lychgate

Hřbitov existuje, protože původní kostel byl na stejném místě. Bylo několikrát zvětšeno.[53] V roce 1862 farníci zakoupili asi 0,30 ha půdy a přidali ji na hřbitov. Další pozemky byly přidány na východní straně hřbitova kolem roku 1895.[54] Poslední expanze byla v roce 1930 a nyní má rozlohu 1,4 ha. Hřbitov je nyní uzavřen pro pohřby, ale sousedí s obecním hřbitovem na východě.[53] Lychgate u vchodu do hřbitova byla postavena v roce 1895 poté, co paní George Smyth nechala peníze ze své závěti věnované na úkor toho.[54]

Monumentální nápisy na hřbitově (a uvnitř kostela) byly zaznamenány třikrát, v letech 1908, 1962 a 1985. V roce 1985 bylo na hřbitově zaznamenáno 1275 nápisů a dalších 19 bylo zaznamenáno v roce 1962, které nebyly v roce 1985 nalezeny .[48] Mezi pohřben na hřbitově jsou Albert a Ebenezer Fox.[55] Existuje malý počet válečných hrobů, udržovaných War Graves Commission.[56]

Hřbitov je v památkové rezervaci[53] a hraje důležitou roli na venkově tím, že působí jako útočiště pro ptáky, savce, hmyz a rostliny včetně zlatovláska pryskyřník, lomikámen lomikámen a dámská halena. Chodník k Forsterovu pomníku lemují staré buky.[57] Mezi další stromy vysazené na hřbitově patří vápno velkolisté, Švédský whitebeam, Norsko javor, měděný buk, Anglický dub, habr, falešná akácie, Indické fazole, Turecký dub, okrasný krab, bílá třešeň a horský popel, z nichž mnohé byly zasazeny na památku různých lidí.[58] Hřbitov je udržován kostelem z odkazů a příspěvků od farníků a rady města Stevenage.[56]

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C Ashby 2002, s. 11–12
  2. ^ A b C d E Whitelaw 1999, s. 143–145
  3. ^ Madgin 2004, s. 6–7
  4. ^ A b C d Ashby & Hills 2010, str. 277
  5. ^ A b Ashby 2002, str. 15
  6. ^ A b C d E F G „Kostel sv. Mikuláše - Stevenage - historie budovy“. saintnicholaschurch.org.uk. Archivovány od originál dne 26. července 2013. Citováno 14. listopadu 2013.
  7. ^ A b C d Madgin 2004, str. 22
  8. ^ A b Ashby, Hepworth & Pitcher 1998, str. 13
  9. ^ A b C Ashby 2002, str. 21
  10. ^ A b Madgin 2004, str. 32
  11. ^ A b C d Ashby 1995, str. 37
  12. ^ Ashby & Hills 2010, str. 278
  13. ^ Ashby 1982, str. 42
  14. ^ A b Ashby 1999, str. 3
  15. ^ Ashby 1995, str. 40
  16. ^ A b C Madgin 2004, str. 57
  17. ^ Ashby 2002, str. 58
  18. ^ Ashby & Hills 2010, str. 280
  19. ^ A b C d E F „Church of Saint Nicholas, Stevenage“. Britské budovy uvedené na seznamu. Citováno 14. listopadu 2013.
  20. ^ A b C Ashby & Hills 2010, str. 284–285
  21. ^ Ashby 2002, str. 99
  22. ^ A b Ashby & Hills 2010, str. 201
  23. ^ A b C d E Ashby & Hills 2010, str. 285
  24. ^ Ashby 1995, str. 36
  25. ^ Madgin 2004, str. 33
  26. ^ Methold 1902, str. 5
  27. ^ A b Ashby 1999, str. 57–60
  28. ^ Ashby 1999, str. 13
  29. ^ A b Whitelaw 1990, str. 122
  30. ^ Methold 1902, str. 7
  31. ^ Ashby 1999, str. 58
  32. ^ A b C Methold 1902, str. 8
  33. ^ A b Ashby 1995, str. 41
  34. ^ Ashby 1995, str. 44
  35. ^ A b Methold 1902, str. 9
  36. ^ Ashby 2002, str. 71
  37. ^ A b Methold 1902, str. 6
  38. ^ Ashby 1999, str. 53–55
  39. ^ Eberhard, Robert (únor 2013). „Vitrážová okna u svatého Mikuláše“. stainedglassrecords.org.uk/. Citováno 10. března 2016.
  40. ^ "Kostel sv. Mikuláše - Stevenage - Fotografie". saintnicholaschurch.org.uk. Citováno 14. listopadu 2013.
  41. ^ A b Ashby 1999, str. 29
  42. ^ A b C Ashby 1999, str. 31
  43. ^ Ashby 2002, str. 23
  44. ^ Ashby 1999, str. 32
  45. ^ Ashby 1999, str. 30
  46. ^ Methold 1902, s. 9–10
  47. ^ Ashby 1995, str. 104
  48. ^ A b C Laidlaw & Palmer 1986
  49. ^ Maryan, Pauline. „Jen se připoj, Angela Godfreyová“. Naše Stevenage. Citováno 14. listopadu 2013.
  50. ^ Ashby, Hepworth & Pitcher 1998, s. 18–19
  51. ^ Ashby 1999, str. 35–52
  52. ^ Batten, Angela; Leigh, William F. „Středověké graffiti kostela sv. Mikuláše Stevenage“. Rada města Stevenage. Citováno 16. března 2016.
  53. ^ A b C Ashby 1999, str. 16
  54. ^ A b Methold 1902, str. 10
  55. ^ Ashby 2004, str. 66
  56. ^ A b Rees & Rees 1999, str. 14
  57. ^ Ashby, Hepworth & Pitcher 1998, s. 15–16
  58. ^ Rees & Rees 1999, str. slepé střevo

Bibliografie

  • Ashby, Margaret (1982). Kniha Stevenage. Barracuda Books. ISBN  978-0860231752.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ashby, Margaret (1995). Stevenage minulost. Phillimore & Co. ISBN  978-0850339703.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ashby, Margaret; Hepworth, John; Džbán, červen (srpen 1998). Pěšky v Forster Country. Stevenage Museum.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ashby, Margaret, ed. (1999). Kostel sv. Mikuláše, Stevenage: Nedávný výzkum I. Friends of St Nicholas 'Church Trust ve spolupráci s Cambridge University Board of Continuing Education. ISBN  978-0860231752.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ashby, Margaret; Hills, Don (2010). Stevenage: Historie od doby římské až po současnost (1. vyd.). Scotforth Books. ISBN  978-0752424644.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ashby, Margaret (1. března 2002). Historie a průvodce Stevenage (2. vyd.). Publikování Tempus. ISBN  978-0752424644.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ashby, Margaret (2004). Stevenage Streets. Publikování Tempus. ISBN  978-0752433691.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Dodds, Joyce (2003). Hertfordshire Bellfounders (1. vyd.). Publikace Hertfordshire. ISBN  978-0954218911.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Laidlaw, Jean; Palmer, Vi (1986). Farní kostel sv. Mikuláše, Stevenage, Hertfordshire - monumentální nápisy. Hertfordshire Family & Population History Society. ISBN  978-0946780099.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Madgin, Hugh (2004). Stevenage: Historie a oslava. Frith Book Company. ISBN  978-1904938477.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Methold, E. V. (1902). Poznámky k Stevenage. Gibbs & Bamforth.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rees, Hugh; Rees, Connie (říjen 1991). Pamětní stromy ve Stevenage.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Whitelaw, Jeffrey W. (1999). Skrytý Hertfordshire (3. vyd.). Venkovské knihy. ISBN  978-1853060250.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Whitelaw, Jeffrey W. (1990). Hertfordshirské církve a další místa uctívání. Oldcastle Books. ISBN  978-0948353857.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy