Stéphanie Félicité, hraběnka de Genlis - Stéphanie Félicité, comtesse de Genlis

Stéphanie Félicité du Crest, Madame de Genlis
Madame de Genlis (1746–1830)
narozený	Caroline-Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin (1746-01-25)25. ledna 1746 Issy-l'Évêque, Saône-et-Loire
Zemřel	31. prosince 1830(1830-12-31) (ve věku 84) Paříž
Odpočívadlo	Hřbitov Père Lachaise
obsazení	Autor, pedagog
Jazyk	francouzština
Státní občanství	Francie
Žánr	Romány
Předmět	Historická romantika Sentimentální román
Pozoruhodné práce	Mémoires inédits sur le XVIII 'siècle; Adèle et Théodore
Manželka	Charles-Alexis Brûlart, Comte de Genlis (1763; oddělený 1782)
Děti	Caroline (1765-86), Pulchérie (1767-1847) a Casimir (1768-1773)
Příbuzní	Madame de Montesson

Caroline-Stéphanie-Félicité, Madame de Genlis (25. ledna 1746 - 31. prosince 1830) byla francouzská spisovatelka z konce 18. a počátku 19. století, známá svými romány a teoriemi výchovy dětí. Nyní je nejlépe připomínána pro své deníky a historický pohled, který poskytují na její život a časy.

Život

Madame de Genlis, portrét od Jacques-Antoine-Marie Lemoine

Caroline-Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin se narodila 25. dubna 1746 v Champcéry poblíž Autun, v Saône-et-Loire kraj. Její rodiče byli Pierre César du Crest (1711-1763), později markýz de Saint Aubin a Marie Françoise Félicité Mauget de Mézières (1717-1790).^[1]

Dluhy jejího otce je donutily v roce 1757 prodat svůj dům a přestěhovat se do Paříže. Ona a její matka trávily mezihry na statcích Charles Guillaume Le Normant d'Étiolles a Alexandre Le Riche de La Poupelinière, kde studovala tanec u baletního mistra Comédie-Française, zpíval Ferdinando Pellegrini a naučil se hrát na harfu. Později v Paříži přežili na dovednosti Stéphanie-Félicité jako harfistky. Pierre César byl zajat Angličany, kteří se vraceli z Santo Domingo v roce 1760 byl spoluvězněm Charles-Alexis Brûlart (1737-1793), Comte de Genlis, kterého po propuštění představil své dceři. Poté, co Pierre zemřel v roce 1763, vzali se o půlnoci 8. listopadu 1763; jako mladší syn byl jeho titul „Comte“ bezplatný a vždy byla známá jako Madame de Genlis.^[2]

Protože Charles-Alexisovi vlastní rodiče byli mrtví, šli žít k jeho kmotru, The Markýz de Puisieux a měl tři děti; Caroline (1765-1786), Pulchérie (1767-1847) a Casimir (1768-1773).^[3] Je možné, že měla také jednoho nebo více tajných potomků;^[4] jak Talleyrand později napsal: „Navzdory přísnosti, kterou hlásala, a morálce, kterou vyznávala při psaní, se člověk ve svých pozdějších románech vždy setkává s lehkostí svých dřívějších mravů; vždy v nich najde milostné vztahy a nemanželské děti . “^[5]

Zemřela v Paříži dne 31. prosince 1830 a pohřbena v Hřbitov Père Lachaise.

Kariéra

Její teta, Madame de Montesson, manželka duc d'Orléans

Její příbuzný, Madame de Montesson (1738-1806), byla také známá svou krásou a inteligencí, později se stala dramatičkou. Provdala se za duc d'Orléans v roce 1773, i když mu bylo zakázáno používat titul „vévodkyně z Orléans“. S její podporou se stala Stéphanie-Félicité čekající dáma na Louise Marie Adélaïde de Bourbon, manželka vévodova syna Philippe d'Orléans, vévoda z Chartres,^[6] a se svým manželem se připojil k vévodovu doprovodu v Palais-Royal na začátku roku 1772, čerpání stipendium 10 000 livres.

Začala milostný vztah s Chartres téměř okamžitě, jejich milostné dopisy byly publikovány v roce 1904 Gaston Maugras as L’idylle d’un gouverneur.^[7] Tak jako Talleyrand poznamenal: „Vévoda z Chartres ji považoval za okouzlující, řekl jí to a byl rychle poslechnut, aby se madame de Genlis, aby se zabránilo skandálu koketování, vždy snadno vzdala.“^[8] Ačkoli jejich poměr trval jen krátce, v roce 1777 jmenoval svou vychovatelku svým dcerám, ke kterým se přidaly dvě „adoptované“ anglické dívky, Stephanie Caroline Anne Syms nebo „Pamela“ a Hermine Syms. To bylo v souladu s její teorií vzdělávání jejích žáků s dětmi různých národností, aby se lépe učili cizí jazyky; domácnost již obsahovala anglické a italské sluhy.^[9] Ačkoli se často navrhovalo, že Pamela byla produktem jejího vztahu s Chartres, nedávné stipendium to zpochybnilo.^[10] V roce 1781 učinila Chartres tehdy neobvyklý krok, kdy ji pověřila vzděláváním svých synů, což vedlo k rezignaci jejich stávajících učitelé; následující rok se s Charlesem-Alexisem formálně rozešli.^[11]

Philippe, vévoda z Chartres, později Phillipe Égalité; proveden 1793

Pro pobavení svého manžela zřídila Madame de Montesson vlastní divadlo, pro které ona a Madame de Genlis psaly divadelní hry, jejichž části si vzaly jejich děti. Publikum čítalo až 500 aristokratů a spisovatelů, včetně Diderot a D'Alembert. Tím se rozvinul její přístup ke vzdělávání, který byl později stanoven v Théâtre d'éducation (4 obj., 1779–1780), sbírka krátkých komedií pro mladé lidi, Les Annales de la vertu (2 obj., 1781) a Adèle et Théodore (3 obj., 1782). Charles Augustin Sainte-Beuve tvrdí, že očekávala mnoho moderních metod výuky; historie byla vyučována pomocí kouzelná lucerna diapozitivy a její žáci se učili botanika od botaniků během jejich procházek.^[11]

V roce 1785 uspěl Chartres jako duc d'Orléans; když francouzská revoluce začal v roce 1789, on i Charles-Alexis se připojili k Girondins a byli popraveni v roce 1793 s mnoha svými politickými kolegy. Stéphanie-Félicité a její žák Mademoiselle d'Orléans našel útočiště v Švýcarsko, než se přesunete do Berlín v roce 1794. Považován za příliš liberální Frederick William II, byla nucena žít Hamburg ale vrátil se, když jeho syn následoval jej v roce 1797.^[12]

Její manžel Charles-Alexis Brûlart, hrabě de Genlis (1737-1793); popraven se svým bývalým milencem Philippem v roce 1793

Po Napoleon se dostal k moci v roce 1799, vrátila se do Francie. Její teta byla blízkým přítelem Napoleonovy manželky Joséphine de Beauharnais a toto spojení vedlo k tomu, že dostala pokoje v Arsenal a malý důchod. Její nejznámější románek Mademoiselle de Clermont vyšlo v roce 1802 spolu s řadou dalších románů. Její vládní důchod byl přerušen po roce 1814 Bourbon restaurování; její bývalý žák Louis Philippe dal jí malý důchod, ale spoléhala na příjem z jejího psaní.^[11]

Její pozdější roky byly zaměstnány literárními hádkami, zejména těmi, které vyplynuly z jejího vydání z roku 1822 Diners du Baron d'Holbach, která zaútočila na to, co považovala za „nesnášenlivost, fanatismus a výstřednosti“ filozofové z 18. století. ““ Přežila dost dlouho na to, aby viděla svého bývalého žáka, Louise Philippeho, stát se králem v roce 1830.^[11] Drtivá většina jejích děl je nyní málo čtená, ale zejména poskytuje zajímavé historické pozadí Mémoires inédits sur le XVIII 'siècle, publikoval v roce 1825.^[11]

Dědictví

V Británii byla nejlépe známá svými dětskými pracemi, které mnozí uvítali, protože je uváděli Rousseau metod, zatímco útočí na jeho principy.^[13] Také se vyhnuli libertinismus a římský katolicismus, koncepty často spojené s Francouzi Brity, kteří ocenili její inovativní vzdělávací metody, zejména ji morálka hraje.^[14] Podle Magdi Wahba, dalším důvodem její popularity byla víra, která byla stejně morální jako v Baronne d'Almane Adèle et Théodore.^[15] Zjistili, že tomu tak nebylo, když uprchla do Londýna v roce 1791, ale zatímco ztratila úctu některých, včetně Frances Burney, mělo to malý vliv na její prodej knih.^[16]

Jane Austen byla obeznámena s jejími pracemi, i když vrátila román „Alphonsine“ do půjčovací knihovny a tvrdila, že „to neudělala. Byli jsme znechuceni na dvaceti stranách, protože, nezávisle na špatném překladu, má nelibosti, které doposud zneuctívají pero. čistý".^[17] Nicméně v Emma její hrdinka navrhuje, aby její vychovatelka vychovala svou vlastní dceru tím lépe, že na ní cvičila, „jako La Baronne d'Almane v La Countesse d'Ostalis v Adelaide a Theodore Madame de Genlis.^[18] Moderní kritici tvrdí, že v obou se objevují další témata řešená Genlisem Emma a Opatství Northanger.^[19] Austen však i nadále četla (a půjčovala) její díla a v roce 1816 si například stěžovala, že neumí „číst Olimpe et Theophile bez vzteku. Je to opravdu špatné! - Nedovolit jim, aby byli spolu šťastní, když jsou ženatý."^[20] Austenovy neteře Anna a Caroline také čerpaly inspiraci pro své vlastní spisy od madame de Genlis.^[21]

Britské spisovatelky z konce osmnáctého století byly zvláště inspirovány Genlisovým románem vzdělání Adèle et Théodore, který Anna Letitia Barbauld ve srovnání s Rousseauovou Emile jako druh „preceptivní fikce“.^[22] Anna Barbauldová obdivovala Genlisův „vzdělávací systém, který je celý uveden do praxe“ „s nekonečnou vynalézavostí v různých ilustrativních událostech“.^[23] Clara Reeve popsala Genlisův vzdělávací program jako „nejdokonalejší ze všech“ Plány vzdělávání (1794), epištolské dílo volně založené na Genlisově románu.^[24] Adelaide O'Keeffe Dudley(1819) byl vytvořen přímo po Genlisově díle a dalších textech, jako jsou Anna Letitia Barbauld a John Aikin Večery doma byly inspirovány Genlisovými Příběhy hradu, „spin-off“ z Adèle et Théodore. Jak poznamenává Donelle Ruwe, Genlisin důraz na matku jako mocnou vzdělávací hrdinku byl inspirativní, ale také ukázky jejích knih, jak vytvářet domácí předměty gramotnosti, jako jsou flash karty a jiné učební pomůcky.

V literatuře

Félicité de Genlis se objevuje jako postava v dílech Honoré de Balzac (Iluze sužují ) a Victor Hugo (Bídníci ), mezi ostatními. Ona je také zmíněna v Válka a mír podle Lev Tolstoj, Naše vesnice podle Mary Russell Mitford, Oblomov podle Ivan Goncharov, Anděl v domě podle Coventry Patmore, The Justinův rektor podle Louis Auchincloss, a tím Jean-Paul Sartre v Nevolnost. Emma podle Jane Austen.

Vybraná díla

Madame de Genlis byla podivuhodná autorka. Tak jako Saint-Beuve pozorováno v jednom z jeho Causeries de Lundi„„ kdyby kalamář neexistoval, vymyslela by ho. “

• Genlis, Stéphanie Félicité du Crest de Saint Aubin, Madame de GENLIS (1746-1830) Korespondence en grande partie inádite adressée par Madame de Genlis à M. Anatole de Montesquiou (1788-1878), officier d'ordonnance de l'Empereur et aide de camp. L'ensemble des lettres, au nombre de 520 environ, couvre la période 1810 à 1830, mais surtout les années 1825 et 1826. L'année 1826 représente une korespondence presque journalière comme novembre et décembre 1825. Cette korespondence est parfois très intime, Madame de Genlis appelle d'ailleurs M. de Montesquiou: „Mon cher Anatole“, elle est aussi très en relationship avec les idées et les choses du temps. Elle parle beaucoup de magnétisme, de religion, d'éducation bien sûr mais aussi de personnages tels que Voltaire, Talma ou Madame Récamier. Chaque lettre est généralement signée et comporte une à deux pages in-4 avec adresse. On trouve dans l'année 1820 un petit manuscrit de 30 pages intitulé "Cantique des fleurs" fait pour Pulchérie, sa fille (1830). La korespondence d'Anatole de Montesquiou à Madame de Genlis est, elle, Conservee aux Archives Nationales.
• [Genlis], Théâtre à l'usage des jeunes personnes, ou Théâtre de l'éducation, I, Paříž: Lambert et Baudoin, 1779; II, III, IV, Paříž, 1780; 2v, Paříž, 1781 Paříž? 1782; Suisse: Libraires associés, 1781, 2v; Paříž, 1826, Paříž, 1829, 5v; London, 1781; 3v, Londýn, 1783; Londýn, 1787
• Genlis, Theatre of Education, tr., 3v, Londýn: T. Cadell, 1783
• [Genlis], Théâtre de Société, Paříž / Suisse: Libraires associés, 1780; 2v, 1781; 1782
• Genlis, Les Annales de la vertu, ou Cours d'histoire à l'usage des jeunes personnes, I, Paříž: Lambert et Baudoin, 1781, 2v, Paříž, 1782
• [Genlis], Adèle et Théodore, Paříž: Lambert et Baudouin, 1782, 3v; 1804
• [Genlis], Adèle et Théodore, ou, Lettres sur l'éducation; Contenant tous les principes relatifs aux trois différents plans d'Education, des Princes, des jeunes Personnes, & des Hommes, Maestricht: Dufour et Roux, Imprimeurs-Libraires associés, 1782, 3v
• Genlis, Adèle and Théodore, London: Cadell, 1788
• Genlis, Adèle et Théodore, Paris: Crapelet, 1801, 2. vyd.
• Genlis, Essais sur l'education des hommes, et particulièrement des princes par les femmes, pour servir de Supplementment aux Lettres sur l'Education, Paříž, 1782
• Genlis ?, Deux réputations, Attaque Contre les Philosophes, Paříž ?, 1784
• Genlis, Le club des dames, ou le retour de Descartes, comédie en un acte en prose, Paříž, 1784
• Genlis, Les Veillées du château, ou Cours de morale à l'usage des enfants, 2v, Paříž: Lambert, 1784
• Genlis, Tales of the Castle, Londýn, 1785 (Princeton PQ 1985 G5xV413 1785)
• Genlis, Tales of the Castle, tr., Thomas Holcroft, 4. vyd., 5v, Londýn: Robinson, 1793 (NYPL * ZAN) „The Solitary Family of Normandy [Forges]; The Two Reputations; Daphnis and Panrose; The Palace of Pravda"
• Genlis, Contes moraux, Paříž: Libraires associés, 1785 (@ Gallica)
• Genlis, Sacred dramas, London, 1786 (ze Starého zákona)
• Genlis, Pièces tirées de l'Ecriture Sainte par Mme de G., Genève, 1787 (ze Starého zákona)
• Genlis, La religion considérée comme l'unique base du bonheur et de la véritable philosophie, Paříž: Polygraf typu Imprimerie, 1787; Paříž, 1787; Paříž, 1790
• Genlis, Dítě přírody (hra), Londýn, 1788
• Genlis, Discours sur l'éducation de Monsieur le Dauphin, Paříž: Onfroy, 1790
• Genlis, Discours sur l'éducation publique du peuple, Paříž, 1791
• Genlis, Discours sur le luxe et l'hospitalité, Paříž, 1791
• Genlis, Discours sur la suppression des couvens de religieuses et l'éducation publique des femmes, Paříž, 1791
• Genlis, Leçons d'une gouvernante à ses élèves, ou Fragmens d'un journal qui a été fait pour l'éducation des enfans de Monsieur d'Orléans, Paris: Onfroy, 1791, 2v
• Genlis, Lessons of a Governess, London: Robinson, 1792 (Princeton LB 575 G4 A6)
• Genlis, Les chevaliers du cygne, ou la cour de Charlemagne, 3v, Hamburk: Fauche, 1795; Paříž, 1818
• Genlis, Hrad pravdy, morální příběh, Philadelphia, 1795
• Genlis, Précis de la conduite de Madame de Genlis depuis la Révolution ..., Hamburg: Hoffmann, 1796 * ZAN-T3340 Cívka 36 č. 239
• Genlis, Epître à l'asile que j'aurai, suivie de de bajky, du chant d'une jeune sauvage, de l'épître à Henriette Sercey et des réflexions d'un ami des talens et des arts, parme Mme de Genlis, Hambourg, 1796
• Genlis, The Knights of the Swan, tr., Beresford, 2v, Dublin: Wogan atd., 1797
• Genlis, Discours moraux et politiques sur divers sujets, et particulièrement sur l'éducation, 1797
• Genlis, Příběhy z hradu, Londýn, 1798; Brattleborough, 1813
• Genlis, Les petits émigrés, ou Correspondance de quelques enfans: ouvrage fait pour servir à l'éducation de la jeunesse, Paris & Hamburg, 1798; 7e ed., Paříž: Lecointe et Durey, 1825, 2v (@ Gallica)
• Genlis, Réflexions d'un ami des talens et des arts, Paříž, VII, 1798
• Genlis, Manuel du voyageur, ou recueil de dialogues, de lettres atd., 2v, Berlín, 1798, 1799; v angličtině, Paříž, 1810
• Genlis, Manuel du voyageur nebo Recueil de dialogues, de lettres atd .; suivi d'un Itinéraire raisonné à l'usage des françois en Allemagne et des allemands en France / par Madame de Genlis; avec la trad. allemande par S. H. Catel. http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=3D0&O=3DN102658
• Genlis, Les Voeux téméraires ou l'enthousiasme, 2v, Hambourg: Pierre Chateauneuf, 1798, 1799
• Genlis, Herbier moral ou receuil des fables nouvelles et autres pièces fugitives, 2v, Hambourg: Pierre Chateauneuf, 1799; Paříž, 1800
• Genlis, Le petit La Bruyère, Hambourg: Fauche, 1799; Paříž: Maradan, 1801
• Genlis, Les Mères rivales, ou la calomnie, 3v, Berlín: T. de la Garde, 1800; Paříž, 1801; Paříž: Maradan, 1819
• Genlis, La Bruyère the Less: nebo, Postavy a chování dětí současného věku, Dublin, 1801
• Genlis, Nouvelle méthode d'enseignement pour la première jeunesse, Paříž: Maradan, 1801
• Genlis, Nouvelles heures à l'usage des enfants, Paříž: Maradan, 1801
• Genlis, Projet d'une école rurale pour l'éducation des filles, Paříž, 1801
• Genlis, Contes, Bibliothèque des romans, Paris: Maradan, 1801
• Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle historique, Paříž: Maradan, An 10-1802; Paříž, 1827, 1844, 1880, 1892
• Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle historique, ed., Béatrice Didier, Paříž: Regine Deforges, 1977
• Genlis, Nouveaux Contes moraux et Nouvelles historiques, 3v, Paříž: Maradan, 1802; 1815–19
• Genlis, La Philosophie chrétienne, ou extraits tirés des ouvrages de Mme de Genlis terminés par plusieurs chapitres nouveaux (par Demonceaux), Paříž, 1802
• Genlis, Nouvelles, Mercure, XIV, 1803
• Genlis, L'Epouse impertinente par air, suivie du Mari Corrupteur et de La femme philosophe, Paříž: Maradan, 1804
• Genlis, Les souvenirs de Félicie L., Paříž: Maradan, 1804; Firmin-Didot, 1882
• Genlis, La duchesse de la Vallière, 2v, Paříž: Maradan, 1804; 10e ed., 2v, Paris: Maradan, 1818; Paříž, 1889, 1983
• Genlis, Réflexions sur la miséricorde de Dieu par Mme de la Vallière suivies de quelques lettres de la même ..., Paříž: Maradan, 1804
• Genlis, Nouvelles, Paříž, 1804
• Genlis, Leçons, ou traité élémentaire de dessein ..., Lipsko: J.C. Hinrichs, 1805 (Princeton)
• Genlis, Les Monuments religieux, nebo popis kritiky et détaillée des monuments religieux, obrazy, sochy, qui se trouvent aktuellement en Europe ..., Paříž: Maradan, 1805
• Genlis, Etude du coeur humain, d'après Barbier, Paříž: Maradan, An XIII 1805
• Genlis, Le Comte de Corke ou la séduction sans artifice, suivie de six nouvelles, 2v, Paříž: Maradan, 1805, 1819
• Genlis, Le duc de Lauzun, Paříž, repr., Londýn: H. Colburn, 1805 (Princeton)
• Genlis, L'Etude du coeur humain, suivi des cinq premiéry semaines d'un journal écrit sur les Pyrénées, Paříž, 1805
• Genlis, Madame de Maintenon, pour servir de suite à l'histoire de Mlle de La Vallière, Paříž: Maradan, 1806
• Genlis, Alphonsine, ou La tendresse maternelle, Paříž: Maradan, 1806
• Genlis, Esprit de Mme de Genlis (par Demonceaux), Paříž, 1806
• Genlis, Suite des souvenirs de Félicie (atd.), Paříž: Maradan, 1807
• Genlis, Le siège de La Rochelle ou le Malheur de la svědomí, Paříž: Nicolle, 1807; : Maradan, 1818 (jako opera, s Inchbaldem, Drury Lane, 1835
• Genlis, Bélisaire, Paříž: Maradan, 1808; Londýn, 1808; Baltimore, 1810
• Genlis, Sainclair, ou la victime des sciences et des arts, Paříž: Maradan, 1808; Londýn: Colburn, 1808; NY, 1813
• Genlis, Ovlivňující historie vévodkyně z C, (Adèle et Théodore, v2) NY: Borradaile, 1823; Poughkeepsie, 1809; NY: Duyckinck, 1814
• Genlis, Alphonse, ou Le fils naturel, Paříž: Maradan, 1809
• Genlis, Arabesques mythologiques, ou Les attributs de toutes les divinités de la fable, 2v, Paříž: Barrois, 1810
• Genlis, La botanique historique et littéraire, Paříž: Maradan, 1810
• Genlis, La Maison rustique pour servir à l'éducation de la jeunesse: ou, Retour en France d'une famille emigrée, 3v, Paříž, 1810
• Genlis, společník cestovatele; obsahující dialogy a modely dopisů ... V šesti jazycích ..., Paris: Barrois, 1810
• Genlis, De l'influence des femmes sur la littérature française comme protectrices des Lettres ou comme auteurs: Précis de l'histoire des femmes françaises les plus célèbres, Paříž: Maradan, 1811
• Genlis, kritika pozorování pro službu ve franšíze franšízy du XIXe siècle ou Réponse de Mme de Genlis a Messieurs T. et M. et sur leskritiques de son dernier ouvrage ..., Paříž: Maradan, 1811
• Genlis, Examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, Paříž: Maradan, 1811
• Genlis, Suite de l'examen kritique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, Paříž: Maradan, 1812
• Genlis, Les bergères de Madian, ou La jeunesse de Moïse, Poème en prose, Paříž: Galignani, 1812; Maradan, 1821
• Genlis, Mademoiselle de Lafayette ou le siècle de Louis XIII, 2v, Paříž: Maradan, 1813
• Genlis, La Feuille des gens du Monde ou le Journal imaginaire, Paris: Eymery, 1813
• Genlis, Sainclair nebo oběť umění a věd, NY, 1813
• Genlis, Les hermites du Marais Pontins, Paříž: Maradan, 1814
• Genlis, Histoire de Henri le Grand, 2v, Paříž: Maradan, 1815
• Genlis, Les dimanches, ou journal de la jeunesse, Paříž, 1 prosince 1815-15fev1817
• Genlis, Jeanne de France: Nouvelle historique, 2v, Paříž: Maradan, 1816
• Genlis, Le journal de la jeunesse, Paříž, 1816
• Genlis, La religion considérée comme l'unique base du bonheur et de la véritable philosophie, nouvelle (4e) ed., Augmentée de quelques notes, Paris: Maradan, 1816
• Genlis, Les Bat (t) uécas, 2v, Paříž: Maradan, 1816
• Genlis, Les tableaux de M. le comte de Forbin, ou la mort de Pline l'Ancien et Inès de Castro, Paříž: Maradan, 1817 (Ines de Castro, Paříž, 1826, 1985 ISBN  2715805535)
• Genlis, Inès de Castro, Toulouse: Ombres, kol. „Petite bibliotheque Ombres“, 1995, 160 s
• Genlis, Zuma, ou la découverte du quinquina, Paříž: Maradan, 1817
• Genlis, Abrégé des Mémoires du markýz de Dangeau, Paříž, 1817, 4v
• Genlis, dictionnaire kritique et raisonné des étiquettes de la cour, des usages du monde, des amusements, des modes, des moeurs, atd ... depuis la mort de Louis XIII jusqu'à nos jours, Paris: Mongie, 1818
• Genlis, Les voyages poétiques d'Eugène et d'Antonine, Paříž: Maradan, 1818
• Genlis, Almanach de la jeunesse en vers et en prose, Paříž: Giroux, 1819
• Genlis, Alphonsine, ou La tendresse maternelle, Paříž: Maradan, 1819
• Genlis, Les parvenus ou les aventures de Julien Delmours, 3v, Paříž: C. Baecker, 1819; Lecointe et Durey, 1824
• Genlis, Pétrarque et Laure, 2v, Paříž: Ladvocat, 1819; 3e ed., Paříž: 1825
• Genlis, ed., Rousseau, Emile, 3v, Paris: Maradan, 1820, 3v
• Genlis, Petrarch a Laura, Londýn, 1820, 2v v jednom
• Genlis, Petrarch a Laura, přeloženi z francouzštiny, Sir Richard Phillips & Co 1820.
• Genlis, Catéchisme critique et moral de l'abbé Flévier de Reval (Feller), 2v, Paříž, 1820
• Genlis, L'Intrépide, nos 1-9, Paříž, 1820
• Genlis, ed., Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, 3v, Paříž ?, 1820
• Genlis, Palmyre et Flaminie, ou, Le Secret, 2e ed., 2v, Paris: Maradan, 1821
• Genlis, Prières ou Manuel de piété proposé à tous les fidèles et particulièrement aux maisons d'Education, Paříž: Maradan, 1821
• Genlis, Six nouvelles morales et religieuses, Paris: Janet, nd (1821)
• Genlis, Isaac, comédie en deux actes, Paříž, 1821
• Genlis, Les jeux champêtres des Enfants: Contes de fées, Paříž: Marc, nd (1821)
• Genlis, Les dîners du baron d'Holbach, Paříž: Trouvé, 1822
• Genlis, Les veillées de la chaumière, Paříž: Lecointe, 1823
• Genlis, Mémoires de la markýza de Bonchamps sur la Vendée, Paříž, 1823
• Genlis, Les Prisonniers, contenant six nouvelles ..., Paříž: Bertrand, 1824
• Genlis, De l'emploi du temps, Paříž: Bertrand, 1824
• Genlis, Les Athées conséquents ou Mémoires du commandeur de Linanges, Paříž: Trouvé, 1824
• Genlis, "Notice sur Carmontel" v Proverbes et comédies posthumes de Carmontel, Paříž: Ladvocat, 1825
• Genlis, Mémoires inédits, 10v, Paříž: Ladvocat, 1825-28 * ZAN-T3340 Cívka 130-31 č. 853
• Genlis, Théresina ou l'Enfant de la Providence, Paříž: Ladvocat, 1826
• Genlis, Le La Bruyère des domestiques, 2v, Paříž: Thiercelin, 1828
• Genlis, Le dernier voyage de Nelgis ou Mémoires d'un vieillard, Paříž: Roux, 1828
• Genlis, Eugène a Lolotte, příběh pro děti, Boston, 1828
• Genlis, Etrennes politiques pour 1828. Lettre au duc d'Orléans, Paříž, 1828
• Genlis, Les Soupers de la Maréchale de Luxembourg, 2e ed., Paříž: Roux, 1828, 3v
• Genlis, Manuel de la jeune femme: Guide complet de la maîtresse de maison, Paříž: Béchet, 1829
• Genlis, Athénaïs, ou le chateau de Coppet en 1807, Paříž, 1832
• Genlis, Lettres de Madame de Genlis à son fils adoptif, v Minervě, Paříž, 1903
• Genlis, Madame de Genlis et la Grande-Duchesse Elisa, Paříž: Paul, 1912
• Genlis, Mémoires, Paříž: Barba, 18 let
• Genlis, Mémoires de Madame de Genlis (en un volume), Paříž: Firmin-Didot, 1878
• Genlis, Nepublikovaná korespondence paní de Genlis a Margaret Chinnery a související dokumenty v rodinných dokumentech Chinnery, Oxford: Voltaire Foundation, SVEC 2003: 02), ed., Denise Yim.

Reference

Zdroje

• Hertz, Deborah (2005). Židovská vysoká společnost ve starém režimu v Berlíně. Syracuse University Press. ISBN  978-0815629559.
• Mather, Laura (2017). Život a sítě Pamely Fitzgeraldové, 1773-1831. Mary Immaculate College, Limerick.
• Pattou, Etienne. „Famille de Brûlart & Sillery, Genlis atd., Strana 15“ (PDF). Racines Histoires.
• Wahba, Magdi (léto 1961). „Madame de Genlis v Anglii“. Srovnávací literatura. 13 (3): 221–238. doi:10.2307/1768999. JSTOR  1768999.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Watson, Geri. „Madame de Genlis a Jane Austen“. GeriWalton.com.

Bibliografie

• Dobson, Austin (1895). „Madame de Genlis“ v Čtyři Francouzky. New York: Dodd, Mead, & Co. pp.107 –207.
• Wyndham, Violet. Madame de Genlis: Životopis. NY: Roy Publishers, 1958
• Laborde, A.M. L'Oeuvre de Madame de Genlis. Paříž: Nizet, 1966
• Grosperrin, Bernard. „Un manuel d'éducation noble: Adèle et Théodore de Mme de Genlis, “ Cahiers d'Histoire XIX (1974), s. 343–352 | rok = 1974
• Broglie, Gabriel de. Madame de Genlis. Paříž: Librairie académique Perrin, 1985
• Brown, Penny. „„ La femme enseignante “: Madame de Genlis a morální a didaktický příběh ve Francii,“ Bulletin John Rylands University Library of Manchester, 76: 3 (podzim 1994), s. 23-42.
• Douthwaite, Julia. Divoká dívka, Přirozený člověk a netvor: Nebezpečné experimenty ve věku osvícení. Chicago: University of Chicago Press, 2002.
• Páni, Gillian. "Stéphanie-Félicité de Genlis a francouzský historický román v romantické Británii." Psaní žen 19.3 (2012): 273-92. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2012.666414
• Everdell, William R. (1987). Christian Apologetics in France: The Roots of Romantic Religion. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
• Everdell, William R. (1992). Ženy, které se omlouvají za náboženství: Madame De Genlis a Madame Leprince de Beaumont. Východoamerická společnost pro studia osmnáctého století.
• Plagnol, Marie-Emmanuelle. „Le Théâtre de Mme de Genlis. Une morálka chrétienne sécularisée.“ Dix-huitième siècle, 24(1992): 367-382.
• Robb, Bonnie Arden. Félicité de Genlis: Mateřství na okrajích. University of Delaware Press, 1995
• Robb, Bonnie Arden. "Madame de Maintenon a literární osobnost madame de Genlis: Vytvoření fiktivní, historické a narativní ctnosti," Beletrie osmnáctého století, 7: 4 (červenec 1995), s. 351-372.
• Ruwe, Donelle. „Britská recepce Genlisovy Adèle et Théodore, Preceptive Fiction a profesionalizace handmade gramotnosti.“ Psaní žen (2017), s. 1-16. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2017.1323385
• Schaneman, Judith Clark. „Přepis Adèle et Théodore: Intertextuální souvislosti mezi madame de Genlis a Ann Radcliffe.“ Srovnávací studie literatury 38.1 (2001): 31-45.
• Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle. Madame de Genlis, Bibliographie des écrivains français, v6, Paříž / Řím: Memini | rok = 1996.
• Yim, Denise. „Adèle et Théodore madame de Genlis: Vliv na vzdělávání anglické rodiny.“ Australian Journal of French Studies 38 (2001): 141-57.

externí odkazy

• Díla nebo o Stéphanie Félicité, Comtesse de Genlis na Internetový archiv
• Díla Stéphanie Félicité, hraběnka Genlis na LibriVox (public domain audioknihy)