Naše vesnice - Our Village

Naše vesnice je sbírka asi 100 literárních skic venkovského života napsaných autorem Mary Russell Mitford (1787–1855) a původně publikováno ve 20. a 30. letech 20. století. Série se poprvé objevila v Dámský časopis. Celý název je: Naše vesnice: Náčrtky venkovského charakteru a scenérie. Živá série byla založena na životě v Three Mile Cross, vesnička ve farnosti Shinfield (jihovýchodně od Čtení v Berkshire ), kde žila.

Vlastní krátká předmluva slečny Mitfordové uvádí:

„Následující stránky obsahují pokus o vymezení venkovských scenérií a venkovských způsobů, jak existují v malé vesnici na jihu Anglie. Spisovatelka si může nárokovat přinejmenším zásluhy srdečné lásky ke svému subjektu a místní a osobní povědomí, které jí umožnilo dosáhnout pouze dlouhým pobytem v jedné čtvrti. Její popisy byly vždy psány na místě a v tuto chvíli a téměř v každém případě s nejbližší a rozhodnou věrností místu a lidem. Pokud bude obviněna z toho, že svým vesničanům dala jasnější aspekt, než jaký se v knihách obvykle setkává, nemůže si pomoci, a pokud by mohla, nemohla by. Malovala, jak se jí zjevily, jejich malé slabosti a jejich mnoho ctností, pod intenzivním a vděčným přesvědčením, že v každé životní situaci mohou dobro a štěstí najít ti, kdo je hledají, a nikdy více jistě než v čerstvý vzduch, stín a sluneční svit přírody. “ (1835 Edition, I, pp.v-vi)

Edice