Písně ghetta ve Vilně - Songs of the Vilna Ghetto

Písně ghetta ve Vilně
Kompilační album podle
různí umělci
Uvolněno1969[1]
ŽánrŽidovská hudba
Jazykjidiš
OznačeníCBS Records

Písně ghetta ve Vilně je kompilace LP deska představovat dvanáct jidiš písničky z druhá světová válka éra. Písně složili vězni Vilna Ghetto v průběhu holocaust a zpívá je Nechama Hendel, Chava Alberstein, a Šimon izraelský s doprovodem CBS Israel Orchestra a Choir, dirigoval Gil Aldema. Album obsahuje 8stránkovou brožuru s texty v hebrejština jazyk, fotografie z ghetta a historické informace o písních v angličtině. Podle poznámek k nahrávce záznam „připravil Dům ghetta bojovníků Yitzhaka Kalznelsona v Kibbutzu Lochamei Hagetaot, Izrael, ve spolupráci s organizací Vilna v Haifě. “

Seznam skladeb

#Píseňanglický překladDélka[2]UmělecTexty od[2]Poznámky
1"Vilna"Vilnius3:33Chava AlbersteinEfraim-Leyb Wolfson
(1870–1946)		Od počátku 30. let. Skladatel Alexander Olshanetsky.[3]
2"Partizaner lhal "Partyzánská píseň3:30Shimon Israeli s CBS Israel OrchestraHirsh GlickNastaveno na ruskou lidovou melodii. O prvním útoku na Fareynikte Partizaner Organizatsye
3"Vig-Lied"Ukolébavka3:34Helena (Nama) HendelLea Rudnitski
4„Farvos iz Der Himmel“Proč jsou nebesa2:44Pěvecký sborL. Ofeski
5„Ich Beink Aheim“Toužím po domově3:53Helena HendelLeyb Rozental
(1916–1945)
6„Yugent Hymn“Hymnus pro mládež2:35Pěvecký sborShmerke KaczerginskiVěnováno klubu mládeže ghetta. Obsahuje optimistický rytmus a povzbudivé texty.[4]
7„Unter Deine Veisse Shtern“Pod tvými bílými hvězdami3:00Helena Hendel a sborAbraham Sutzkever
8"Itzik Wittenberg "3:20Šimon izraelskýShmerke KaczerginskiNastaveno na ruskou melodii. O zatčení a vraždě Jicchaka Wittenberga v červenci 1943.[5]
9"Shtiller, Shtiller (Ponar - ukolébavka)"Tichý, tichý3:16Chava AlbersteinShmerke KaczerginskiSkladatel Alexander Wolkovsky. A ukolébavka matkou svému synovi o Masakr Ponary.[6]
10„Tsu Eins, Zwei, Drei!“Jedna dvě tři!3:02Pěvecký sborLeyb Rozental
11"Freeling"Jaro4:05Chava Alberstein s CBS Israel OrchestraShmerke KaczerginskiNastaveno na melodii tanga. Napsáno po smrti Kaczerginského manželky Barbary Kaufman (Kaczerginski) v dubnu 1943.[7]
12"Zog Nit Kein Mol "Nikdy neříkej2:55Shimon Israeli and Choir with CBS Israel OrchestraHirsh GlickSkladatel Dmitrij Pokrass

Reference

  1. ^ „Písně ghetta ve Vilně“. Stereo a Mono. Citováno 2016-07-09.
  2. ^ A b „Songs Of The Vilna Ghetto“. Dartmouthský židovský zvukový archiv. Citováno 2016-07-09.
  3. ^ Peppler, Jane (21. ledna 2014). „Vilne, Vilne - píseň staré Vilny“. Polský židovský kabaret. Citováno 2016-07-09.
  4. ^ „Yugnt himn“. Hudba a holocaust. Svět ORT. Citováno 2016-07-09.
  5. ^ „Itsik Vitnberg“. Srdce. Hudba holocaustu. Jad Vashem. Citováno 2016-07-09.
  6. ^ „Shtiler, Shtiler - Quiet, Quiet“. Srdce. Hudba holocaustu. Jad Vashem. Citováno 2016-07-09.
  7. ^ "Friling - Spring". Srdce. Hudba holocaustu. Jad Vashem. Citováno 2016-07-09.