Usmívejte se po dráze - Smile Down the Runway

Usmívejte se po dráze
Smile Down the Runway svazek 1 cover.jpg
Obálka Usmívejte se po dráze díl 1 od Kodansha
ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て
(Runway de Waratte)
ŽánrDrama, plátek života[1]
Manga
NapsánoKotoba Inoya
PublikovánoKodansha
Anglický vydavatel
ČasopisTýdenní časopis Shonen
DemografickýShonen
Původní běh31. května 2017 - současnost, dárek
Svazky19 (Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie:Nobuyoshi Nagayama
NapsánoTouko Machida
Hudba odShuji Katayama
Akinari Suzuki
StudioEzo'la
LicencovánoFunimation[2]
Původní síťMBS, TBS, BS-TBS
Původní běh 11. ledna 2020 – 28. března 2020
Epizody12 (Seznam epizod )
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Usmívejte se po dráze (ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て, Runway de Waratte) je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Kotoba Inoya. Bylo serializováno v Kodansha je Týdenní časopis Shonen od května 2017, přičemž její kapitoly byly shromážděny v osmnácti tankōbon objemy. Mangu vydává v Severní Americe Kodansha Comics. An anime adaptace televizních seriálů Ezo'la vysílaný od ledna do března 2020 dne Animeismus programovací blok.

Postavy

Protagonisté

Ikuto Tsumura (都 村 育 人, Tsumura Ikuto)
Vyjádřený: Natsuki Hanae[3] (Japonský); Derick Snow[4] (Angličtina)
Ikuto je sedmnáctiletý (později osmnáctiletý) mužský protagonista seriálu a ctižádostivý módní návrhář. Ikuto aspiroval na to být módní návrhář od mladého věku, ale je nucen zastavit svůj sen kvůli finančním potížím své rodiny. Jako nejstarší dítě a jediný syn Ikuto pomáhá své matce starat se o své sestry a zvládá většinu domácích prací a zpočátku odmítá chodit na vysokou školu a plánuje se věnovat zaměstnání na plný úvazek, aby podpořil své sestry. Poté, co se spřátelil s Chiyuki a získal práci na částečný úvazek ve studiu Yanagida, Ikuto začal pracovat na svém snu být módním návrhářem, ačkoli jeho finanční situace mu způsobila určité překážky.
Chiyuki Fujito (藤 戸 千雪, Fujito Chiyuki)
Vyjádřený: Yumiri Hanamori[3] (Japonský); Macy Anne Johnson[4] (Angličtina)
Chiyuki je sedmnáctiletá ženská protagonistka seriálu a modelka pro společnost jejího otce „Mille Neige“. Chiyuki, přestože má dobrý vzhled, správné proporce těla a spojení a bohatství jejího otce, postrádá minimální požadavek na výšku, aby mohla být modelem přistávací dráhy, vysoká 158 cm (5'2 "). Navzdory tomu Chyuki sní o účasti na Pařížský týden módy jako zástupce společnosti jejího otce a snaží se být topmodelkou, bez ohledu na její malou výšku a to, co si o ní ostatní myslí.
Kokoro Hasegawa (長谷川 心, Hasegawa Kokoro)
Vyjádřený: Ai Kayano[5] (Japonský); Dani Chambers[4] (Angličtina)
Kokoro je ctižádostivý a pracovitý módní návrhář, student prvního ročníku na Geika Institute of Fashion a model na částečný úvazek v agentuře „Bon Rouge“. Vzhledem k tomu, že je vysoká 181 cm (5'11 ") s plachou, poddajnou a pokornou osobností, je si vědoma své výšky, i když ji na střední škole neprozkoumala, už jí to méně vadilo. Kokoro nemá rád určité aspekty práce, ale její pocity dluhu vůči jejímu manažerovi Igarashimu a její nedůvěra jí brání v ukončení.
To Ayano (綾 野 遠, Ayano To)
Vyjádřený: Ryōhei Kimura[6] (Japonský); Lee George[7] (Angličtina)
Toh je 22leté adoptované dítě slavného designéra Mai Ayana a rivala Ikuta. Původem je z Francie a byl sirotkem, který žil na ulici až do svých dvou let. Toh, který byl Mai osobně trénován více než dvacet let, je podivuhodný módní návrhář a modelář a je považován za největšího staršího studenta během svého působení na Geika Institute of Fashion.

Ostatní

Hazime Yanagida (柳 田 一, Yanagida Hajime)
Vyjádřený: Junichi Suwabe[8] (Japonský); John Burgmeier[9] (Angličtina)
Yanagida je talentovaný up-and-coming designér jeho titulní značka který se stará o ženy a Ikutova učitele a prvního zaměstnavatele. Přestože je Yanagida příjemný a srdečný kolem svých zákazníků, je ostrý, abrazivní, odporný a arogantní, vlastnosti, které často zanechávají negativní dojmy u ostatních lidí. Yanagida je však upřímný a pozorný a vidí v Ikutu potenciál, který mu pomáhá pochopit, co to znamená být designérem.
Kenji Fujito (藤 戸 研 二, Fujito Kenji)
Vyjádřený: Kazuhiko InoueEp. 1 kreditů (Japonský); Christopher Wehkamp[4] (Angličtina)
Fujito je zakladatelem a prezidentem modelingové agentury a nadcházející značky „Mille Neige“, která je přidružená k talentové agentuře Emmy Production a otci Chiyuki. Fujito hluboce miluje Chiyuki a pojmenoval svou společnost po ní („Mille Neige“ a „Chiyuki“ znamená ve francouzštině a japonštině „Thousand Snow“), když byla založena. Spravedlivý, ale praktický muž, velmi věří v Chiyukiho talent jako modelky, ale nikdy jí neprojevuje žádné zvýhodňování.
Shizuku Naruoka (成 岡 雫, Naruoka Shizuku)
Vyjádřený: Fumiko OrikasaEp. 1 kreditů (Japonský); Stephanie Young[4] (Angličtina)
Shizuku je model pro „Mille Neige“ a je známý tím, že je prvním modelem společnosti, který prošel dráhou v prestižní Pařížský týden módy ukázat. Když Shizuku poznala od mládí, je jejím vzorem, přítelem a mentorem a miluje ji jako malou sestru. Shizuku je však také tupý a realistický ohledně šancí Chiyuki stát se špičkovým modelem.
Yu Igarashi (五十 嵐 優, Igarashi Yu)
Vyjádřený: Yuko KaidaEp. 5 kreditů (Japonský); Colleen Clinkenbeard[4] (Angličtina)
Igarashi je manažerem Kokoro a agentem modelingové agentury „Bon Rouge“. Igarashi je bývalá modelka a Shizukuova přítelkyně a kolegyně, která s ní pracovala jako teenagerka v „Bon Rouge“.
Kaoru Kizaki (木 崎 香 留, Kizaki Kaoru)
Vyjádřený: Ayaka Fukuhara[10] (Japonský); Elizabeth Maxwell[4] (Angličtina)
Kaoru je studentkou druhého ročníku na Geika Institute of Fashion, která se specializuje na dámskou módu a je fanouškem Yanagidy. Pracoval jako prádelník během Yanagidiny první módní přehlídka Poté, co Kaoru viděl, jak vystupňuje pod tlakem úpravy jednoho z Yanagidiných šatů pro Chiyukiho, vyvine Kaoru vůči Ikutovi divokou jednostrannou rivalitu a závist.
Ryunosuke Eda (江 田 龍之介, Eda Ryūnosuke)
Vyjádřený: Kōhei Amasaki[10] (Japonský); Nazeeh Tarsha[4] (Angličtina)
Ryunosuke je studentkou druhého ročníku na Geika Institute of Fashion, která se specializuje na pánskou módu a kamarádku z dětství Kaoru. Ryunosuke, sebevědomý a nelíbí se mu elitní privilegium, je konkurenceschopný a jeho cílem je překonat ty, kteří jsou lepší než on, například Toh.
Shoko Takaoka (高 岡 祥子, Takaoka Shoko)
Vyjádřený: Keiko Han[10] (Japonský); Luci Christian[4] (Angličtina)
Takaoka je ředitelkou Geika Institute of Fashion a je na svou školu velmi hrdá. Za svým pěkným a šťastným chováním má Takaoka ostré oko a podporuje všechny své studenty, včetně Ikuta, kterého velmi povzbuzuje, aby chodil do školy, aby podporoval jeho talent.
Seira (セ イ ラ, Seira)
Vyjádřený: Yui Makino[10] (Japonský); Madeleine Morris[4] (Angličtina)
Seira je nejslavnější japonská modelka a televizní celebrita, která je zodpovědná za zahájení cesty Kuta k tomu, aby se stala návrhářkou, a znovu nastartovala Chiyukiho modelingovou kariéru poté, co na své sociální média zveřejnila obrázek Chiyuki s Ikutovými šaty. Přesto, že je Seira 171 cm (5'7), což je pro model dráhy považováno za zkratku, dokáže udržet rovnováhu a hrát na dráze bez ohledu na to, jak vysoké jsou její podpatky. Zatímco Seira se chová veselým a vzdušným způsobem, ve skutečnosti má nevyzpytatelnou stránku a je konkurenceschopná vůči svým modelářským soupeřům.
Mai Ayano (綾 野 麻衣, Ayano Mai)
Vyjádřený: Mayumi Asano[10] (Japonský); Casey Casper[4] (Angličtina)
Mai je Tohovým adoptivním opatrovníkem, oficiálně známým jako jeho „babička“, a výkonný ředitel populární značka „Aphro I dite“. Je považována za jednu z nejlepších designérů na světě a je vysoce respektována mnoha lidmi. Je to přísná, ale spravedlivá a přátelská osoba s citem pro talent, s nadějí na Toha a uznávající Ikutův talent natolik, aby ho mohla povýšit na hlavního designéra „Aphro I dite novice“, jedné z poboček její společnosti.
Fumiyo Niinuma (新 沼 文 世, Niinuma Fumiyo)
Vyjádřený: Ayaka SuwaEp. 2 kredity (Japonský); Emi Lo[11] (Angličtina)
Niinuma je redaktorem předního módního časopisu REŽIM JAPONSKO, který nedávno přešel z literárního oddělení. Niinuma je plachá, plachá a malého vzrůstu, nejistá svým vzhledem a schopností být v módě a zpočátku se o módu nezajímá. Nicméně poté, co viděla krátké modelování Chiyuki na první módní přehlídce Yanagidy, se začala více zajímat o svět módy a rozvíjí nad ní hluboký obdiv, přestože se s ní dosud osobně nesetkala.
Yuriko Tsumura (都 村 百合 子, Tsumura Yuriko)
Vyjádřený: Houko KuwashimaEp. 1 kreditů (Japonský); Brianna Roberts[4] (Angličtina)
Yuriko je laskavá a milující matka Ikuta, Honoky, Aoi a Ichiky. Od chvíle, kdy její manžel zemřel, když byly její děti malé, byla Yuriko jediným poskytovatelem pro její rodinu a její sklon k přepracování ji mnohokrát vedl k hospitalizaci. Navzdory těžkostem, které snáší, zůstává Yuriko pozitivní pro své děti a udržuje si hravý smysl pro humor, zejména vůči Ikutovi.
Honoka Tsumura (都 村 ほ の か, Tsumura Honoka)
Vyjádřený: Yui Ishikawa[5] (Japonský); Leah Clarková[4] (Angličtina)
Honoka je nejstarší dcera a druhé nejstarší dítě rodiny Tsumura. Honoka je chytrá a tráví většinu času studiem, dokonce navštěvuje jinou školu než ostatní sourozenci a jednoho dne sní o práci v zámoří. Nicméně, péče o její rodinu jí věnuje pozornost, což způsobí, že její známky občas sklouznou, a Honoka kvůli finanční situaci rodiny popírá, že by šla na vysokou školu.
Aoi Tsumura (都 村 葵, Tsumura Aoi)
Vyjádřený: Hibiku Yamamura[5] (Japonský); Trina Nishimura[4] (Angličtina)
Aoi je druhá mladší sestra Ikuto a třetí dítě rodiny Tsumura. Aoi má talent na volejbal a byl vyhledáván špičkovými školami, ačkoli Aoi nabídky odmítá kvůli drahé výuce. Vzhledem k tomu, že jí Aoi sport zabírá čas, nepomáhá kolem domu tolik jako Ikuto nebo Honoka, ale v případě potřeby zrychluje. Aoi dává přednost oblečení, které se snadno nasune, a Ikuto pro ni často vyrábí často modré oblečení, což je oblíbená barva Aoi a význam jejího jména.
Ichika Tsumura (都 村 い ち 花, Tsumura Ichika)
Vyjádřený: Hikaru Akao[5] (Japonský); Jad Saxton[4] (Angličtina)
Ichika je Ikutova pětiletá sestra a nejmladší dítě rodiny Tsumura. Ichika hluboce zbožňuje svého staršího bratra a oblečení, které pro ni vyrábí. Její oblíbený doplněk jsou stuhy. Obvykle nosí jednu ve vlasech a oblečení, které pro ni Ikuto dělá, má vždy na sobě stužky nebo vzory stužek.
Mii Sakuma (さ く ま み い, Sakuma Mii)
Mii je dlouholetá přítelkyně Yanagidy, do které se zamilovala a byla její učitelkou, když byla teenagerkou. Je dcerou slavného architekta Yoshinori Sakumy, který je také patronem knihy „Aphro I dite“.

Média

Manga

Usmívejte se po dráze napsal a ilustroval Kotoba Inoya. Seriál začal serializaci v 26. čísle Kodansha je Týdenní časopis Shonen 31. května 2017.[12] První díl vyšel ve společnosti Kodansha 15. září 2017.[13][14] Série byla sestavena do osmnácti svazků k 17. listopadu 2020.[15]

Seznam svazků

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
1 15. září 2017[14]978-4-06-510130-83. září 2019[16]978-1-64-212998-4
2 17. listopadu 2017[17]978-4-06-510370-81. října 2019[18]978-1-64-659098-8
3 17. ledna 2018[19]978-4-06-510758-45. listopadu 2019[20]978-1-64-659099-5
4 16. března 2018[21]978-4-06-511073-73. prosince 2019[22]978-1-64-659154-1
5 17. května 2018[23]978-4-06-511413-17. ledna 2020[24]978-1-64-659196-1
6 17. srpna 2018[25]978-4-06-511796-54. února 2020[26]978-1-64-659224-1
7 17. října 2018[27]978-4-06-512997-53. března 2020[28]978-1-64-659250-0
8 17. prosince 2018[29]978-4-06-513490-07. dubna 2020[30]978-1-64-659279-1
9 15. února 2019[31]978-4-06-514129-85. května 2020[32]978-1-64-659352-1
10 17. dubna 2019[33]978-4-06-514887-72. června 2020[34]978-1-64-659378-1
11 17. července 2019[35]978-4-06-515313-07. července 2020[36]978-1-64-659584-6
12 17. září 2019[37]978-4-06-516792-24. srpna 2020[38]978-1-64-659617-1
13 15. listopadu 2019[39]978-4-06-517360-21. září 2020[40]978-1-64-659682-9
14 17. ledna 2020[41]978-4-06-517886-76. října 2020[42]978-1-64-659743-7
15 17. března 2020[43]978-4-06-518683-13. listopadu 2020[44]978-1-64-659788-8
16 17. června 2020[45]978-4-06-519182-81. prosince 2020[46]978-1-64-659850-2
17 17. srpna 2020[47]978-4-06-520447-4——
18 17. listopadu 2020[48]978-4-06-521017-8——
19 15. ledna 2021[49]978-4-06-521959-1——

Anime

An anime adaptace televizního seriálu byla oznámena 16. září 2019. Seriál animoval Ezo'la a režíroval Nobuyoshi Nagayama, s Touko Machida manipulační složení série, a Misaki Kaneko navrhování postav.[3] Hudbu složili Shuji Katayama a Akinari Suzuki.[50] To vysílalo od 11. ledna do 28. března 2020 na Animeismus programovací blok zapnut MBS, TBS, a BS-TBS.[51][A] Ami Sakaguchi provedla úvodní ústřední melodii série „Lion“ J-JUN přednesl ústřední píseň série „Ray of Light“.[52] Funimation má licenci na sérii pro simuldub.[2][53] V jihovýchodní Asii, Muse Asia, streamoval sérii.[54]

Seznam epizod

Ne.Titul[55][b]Původní datum vysílání[56][A]
1„This is your Story“
Přepis: „Kore wa kimi no Monogatari" (japonský: こ れ は 君 の 物語)		11. ledna 2020 (2020-01-11)
Již před 8 lety se nyní 18letá Chiyuki Fujito snaží splnit svůj sen stát se špičkovou modelkou zastupující Mille Niege Modeling Agency jejího otce, jejímž cílem je projít dráhu na Pařížský týden módy jednoho dne. Její růstový růst se však rychle zastavil, když jí bylo 10 let a od toho dne zůstala v této výšce, hluboko pod hranicí 175 cm nezbytnou pro modely. I tak se rozhodne nevzdat se. Ve třídě se seznámí s plachým chlapcem Ikutem Tsumurou poté, co zapomene předat své postgraduální plány, ale nechtěně objeví jeho talent pro navrhování oděvů a sní o tom stát se módním návrhářem, ačkoli se rozhodl vzdát kvůli špatná situace jeho rodiny. Poté, co řekla Ikutovi o nemožnosti jeho snu, se Chiyuki zbije, protože někoho odradila, a pokusí se o jinou agenturu, přijme ji, ale nakonec se místo toho rozhodne obnovit svůj původní sen a obrátí se na Ikuto, aby pro ni navrhl oblečení z jejích starých. Chiyuki znovu prohlašuje své přesvědčení před soudci, včetně topmodelky Shizuku Naruoka, která zahlédne Paříž z její aury a vzhledu. Chiyuki je nakonec přijata a radostně pláče, když se stala členkou agentury, která má stejný význam jako její jméno, protože „Mille Niege“ ve francouzštině znamená „tisíc sněhu“. Na ulici před agenturou si Chiyuki nechala pořídit fotografii a zveřejnila ji špičková modelka jménem Seira, která si získala okamžitou slávu. Ikuto je poté vpuštěn do agentury poté, co si Chiyuki otec přeje koupit design jejího oblečení.
2"Profesionální svět"
Přepis: „Puro no Sekai" (japonský: プ ロ の 世界)		18. ledna 2020 (2020-01-18)
Chiyuki otec bere zpět nabídku pro Ikuto poté, co si uvědomil, že není profesionálně vyškolen. Chiyuki vrací oblečení, které jí dal Ikuto, a říká, že nemá potřebu nahlas nosit oblečení od návrháře bez jména, aby ho popohnala, aby dokázala, že se mýlí, stejně jako to udělala pro mnoho dalších, kteří ji odradili, jen pro místo toho se to obrátilo a on na ni vyrazil. Naštěstí se nalíčili a Ikuto si pro sebe připravil nové oblečení, aby to zkusil znovu v Mille Niege. Chiyukiho otec uznává Ikutův potenciál, ale místo toho, aby ho najal, mu doporučuje designování jednoho ze svých starých profesionálních designérů Hajime Yanagidy, aby nejprve získal nějaké zkušenosti. Přestože je pan Yanagida drsný a egoistický, Ikuto je znovu a znovu inspirován Chiyuki, aby neopouštěl studio, a neustále zdokonaluje svou práci. Další den je Tokijský týden módy a rozhodující okamžik pro pana Yanagidu jako špičkového designéra, ale jeho poslední model musí místo toho nahradit Chiyuki poté, co se mu to nepodařilo. Věci se zhoršují ještě více, protože Kumi Moriyama, jeho jediný švadlena, se zhroutil z krvácení z nosu a nedostatku spánku, což přimělo Ikuta, aby se dobrovolně přizpůsobil tak, aby odpovídal výšce Chiyuki.
3„Smile Down the Runway“
Přepis: „Ranwei de waratte" (japonský: ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て)		25. ledna 2020 (2020-01-25)
Ikuto zmizí z tlaku na ramena značky Yanagida a používání neznámého hadříku a jehel. Když ho Chiyuki přitáhla, aby ho znovu povzbudila, uvědomil si, že i ona se stejně jako on bojí profesionálního světa a jeho požadavků, ale přesto bojuje za svůj vlastní sen. S 13 minutami před odchodem používá Ikuto nekonvenční metody, aby spojila šaty, aby doplnila Chiyukiho dokonalou postavu a silnou přítomnost na jevišti, přičemž získala podporu od ostatních modelů, aby si koupila trochu více času a zpomalila jejich pohyby na dráze. Publikum je ohromeno, když vidí krátký model na dráze. Chiyuki riskuje další rozpaky, když se přikrčí, když švec omylem použil zlomenou patu, ale je zachráněn tím, že Ikuto úmyslně nevázal poslední nit jejího výstřihu, takže šaty vypadaly a tvarovaly se, aby vypadaly zcela přirozeně. Myšlenka na to, že si Ikuto převlékla šaty bez jejího vědomí, jí přivádí úsměv na tvář, ačkoli modelky se vždy učí, aby nikdy nepadly nebo se neusmívaly na dráze. Navzdory tomu si vyslouží ohromný potlesk publika a Chiyuki dokončí perfektně, změní svou chůzi a vrátí se do zákulisí ve svých rozbitých botách. Jak instalatér poukazuje na své nedostatky, oba se rozhodnou vylepšit a vrátit se sem se svou vlastní značkou. Pan Yanagida uznává Ikutův potenciál a rozhodne se ho vycvičit.
4„Mladé talenty“
Přepis: „Wakaki sainō tachi" (japonský: 若 き 才能 た ち)		1. února 2020 (2020-02-01)
Poté, co se Honok, všudypřítomná nejstarší mladší sestra Ikuta, vytáhla u pana Yanagidy, mylně věří, že pro ně pracuje znovu. Vina, že se musí spoléhat na to, že se její bratr vzdá svého snu dosáhnout svého vlastního, spolu s jejími klesajícími známkami, způsobí, že se na něj hněvá. Smiřují se, když ji Ikuto ujistí, že pronásleduje svůj vlastní sen a dostává zaplaceno za rodinu. Ti dva slibují, že budou tvrdě spolupracovat. Jelikož si pan Yanagida pro svou značku zajišťuje místo v obchodním domě, vysoká poptávka po šatech ho vybízí k další podpoře dvou členů slavné japonské módní školy Geika, vnuka špičkové návrhářky Mei Ayano Toh Ayana a modelky nováček návrháře cum Kokoro Hasegawa. Vzhledem k jedinečnému materiálu a přilnavosti šatů s nimi Ikuto bojuje, zatímco Toh je provádí bez námahy, i když si Ikuto uvědomuje velký potenciál a talent Ikuto uprostřed jeho nedokonalostí z nedostatku dovedností a zkušeností. Na konci dne se Toh soukromě zeptá pana Yanagidy, jestli může mít Ikuto pro svou vlastní značku.
5„Individuální styly“
Přepis: „Sorezore no Ryūgi" (japonský: そ れ ぞ れ の 流 儀)		8. února 2020 (2020-02-08)
Jelikož jsou vlaky zpožděny, Kokoro a Ikuto to čekají na lavičce v parku. Kokoro odhaluje, že se původně chtěla stát modelkou, ale na její první módní přehlídce se nechala inspirovat paní Ayanovou, která se přihlásila na Geiku a vyzkoušela módní návrhářství. Ikuto navštěvuje přednášku v Geice, aby se zúčastnila nadcházející módní přehlídky jejich školy výměnou za pomoc dvou jejich studentů u pana Yanagidy. Ikuto se rozhodne zkusit hlavní cenu: příležitost studovat v Paříži a podpora školy při zahájení vlastní značky. Mimo školu je svědkem konfrontace mezi Kokoro a jejím manažerem Yu Igarashim, později se Kokoro v slzách přizná, jak se stala terčem šikany a odrazování kvůli jejímu přirozeně krásnému tělu a výšce během její modelářské kariéry a jejím snahám o navrhování z toho pravděpodobně pramenila také inspirace paní Ayano. Ikuto, připomínající, jak ředitel Geika Shoko Takaoka zdůraznil velkou touhu Kokora učit se, navrhuje spolupracovat na školní módní přehlídce a dokázat, že se její manažer mýlí. Na úvod musí Ikuto navrhnout „stylové oblečení“, které se do modelu Seira vejde do hodiny, a za dva dny ho pro modelářskou panenku ušije. Konzultovat Chiyuki s pomocí o Seire, která zvítězila nad všemi šancemi a dosáhla slávy celebrit i díky své nízké výšce 171 cm pro modely dráhy, nakonec najde inspiraci ve vzhledu Chiyuki.
6„Nadřazenost a podřízenost“
Přepis: „Yuetsukan do Rettokanu" (japonský: 優越感 と 劣等 感)		15. února 2020 (2020-02-15)
Chiyuki vyjadřuje svým přátelům obdiv k Ikutovi, respektuje ho za to, jak nachází odhodlání žonglovat mezi vyvážením svého snu a rodinných poměrů, a všímá si toho, jak na něj pohlíží jako na soupeřku i kamarádku. Během hodnocení předkola jsou v každém kole jako porotci vybráni paní Takaoka, Toh a další dva soutěžící. Ikuto představuje netradiční design pyžama, vzpomínajíc na to, jak Seira chtěla „pořád vypadat stylově“ a přemýšlela o tom, že by pro ni zveřejnila společenské oděvy pro zveřejnění na sociálních sítích, na rozdíl od svých běžných oděvů, které běžně zveřejňuje. Ačkoli Toh je ohromen Ikutovým vylepšením šití, nazývá to chromým, což způsobuje, že se Ikuto rozpadá pod obavami. Nicméně, když si vzpomene na Chiyukiho souhlas s jeho prací, zvedne se zpět a předloží jej, aniž by něco upravoval. Paní Takaoka odhaluje, že skutečným testem bylo věřit ve vlastní design, protože pro designéra je nejdůležitější věřit ve svou práci. Porotci poté odhalí tři nejlepší designy, které se přesunou přímo do finále, z nichž jeden je Ikuto a druhý kolega soupeř, který se zdá být vůči němu hodně nepřátelský: Kaoru Kizaki. Toh prolomí tvrdou pravdu, že Ikuto se dostal jen na třetí místo, protože sklouzl na látku, a že bude potřebovat mnohem více peněz na nákup látky pro finále, což mu nabídne práci pod jeho značkou, kterou Ikuto přijímá. Mezitím se Chiyuki snaží najít časopisy, které by ji přijaly, a nakonec se dostala do MODE JAPAN poté, co její vystoupení na přehlídce pana Yanagidy tam inspirovalo módního redaktora Fumiyo Niimuru. Nicméně, Niimura je nahrazen Akasaka místo, který přijímá pouze Chiyuki poté, co model vypadne na poslední chvíli. V šatně se Chiyuki setká s Kokoro a okamžitě závidí její výšce a kráse.
7"Aura"
Přepis: „Ora" (japonský: 存在 感（オ ー ラ）)		22. února 2020 (2020-02-22)
Chiyuki vzpomíná, jak ji Shizuku naučila nejdůležitější věc v modelingu: auru promítnutou z postavy a sebevědomí. Přesto, že je pouze podpůrným modelem, rozhodne se předvést své dobré vlastnosti mezi svými dalšími podpůrnými modely a Kokoro jako hlavním. Chiyuki bojuje proti odložení Kokoro, když má řezy na rukou - základní chyba, kterou modely nemohou udělat -, ale selže, když zaslechne Kokoro a řekne Yu, že chce s modelingem skončit. Přes Chiyuki, který se na ni vrhl, Kokoro přetrvává ve svém snu navrhnout místo modelu oblečení. Yu vzpomíná, jak se zútulnila jako bývalá modelka, modelka po boku Shizuku, a byla kamarádkou s Chiyukiho fotografem Miwakem. Yu si uvědomuje, že s Chiyuki zachází nespravedlivě, a trvá na tom, aby se Kokoro stala modelkou, a to kvůli jejímu vlastnímu pocitu podřadnosti, který cítila soutěžit v odvětví, na které ve srovnání s ostatními měla malý talent. Kokoro je opět v rozporu s jejími možnostmi, když udělá chybu začátečníka u pana Yanagidy, ale ona je po dlouhém žebrání a Ikuto brání. Ikuto navštíví Tohovo sklepní studio a chápe jeho aspirace, že chce předčit svou babičku. Dochází k závěru, že ho více než výroba oblečení baví navrhování a místo modeláře se rozhodl stát se plnohodnotným módním návrhářem.
8„Návrhářova kapacita“
Přepis: „Dezaina no Utsuwa" (japonský: デ ザ イ ナ ー の 器)		29. února 2020 (2020-02-29)
Tématem finále je japonská postava „wa“, kde je povoleno cokoli spojené s postavou, a návrhářům je povoleno používat modely od školy nebo mít své vlastní, přičemž Ikuto plánuje požádat Chiyuki. Ikuto je však upozorněn na to, že jeho matka upadla do kritického stavu poté, co byla opakovaně v nemocnici a mimo ni, a možná s ním a jeho sourozenci nadobro osiřela. Ikuto si uvědomuje, že jeho matka brzdila její provoz, aby mohl mít dostatek peněz na látku pro módní přehlídku Geika, což ho donutilo vybrat si mezi svou rodinou a svým vlastním snem, protože Toh se snaží využít své dovednosti při tvorbě vzorů a Yu se snaží podplatit ho, aby ovlivnil Kokoro, aby se vzdal svých vlastních návrhových aspirací. Ikuto se konečně zlomí, když vyrazí na svou druhou nejmladší sestru Aoi. Setkává se s prezidentem Fujitem, kterého pan Yanagida informoval Kokoro o finančních okolnostech Ikuta, a trvá na své nabídce koupit design, který vytvořil pro Chiyuki za 2 miliony jenů, výměnou za to, že svou dceru utěšoval tím, že nedostal žádné nabídky časopisů v Paříži. Vděčný Ikuto se ptá, že Chiyuki hraje jako model pro svou sbírku v Geice, kterou přijímá.
9"Soupeři"
Přepis: „Raibāru" (japonský: 好 敵手（ラ イ バ ル）)		7. března 2020 (2020-03-07)
Chiyuki řekne Ikutovi o svých zkušenostech s Kokoro, i když teprve později, když jsou svědky další konfrontace mezi ní a Yu, si tři uvědomí, že se všichni znají. Ikuto říká Chiyuki, že plánuje, že téma jeho show bude o „větru“, a popisuje, jak je tajfun nejsilnější ve svém nejmenším středu, podobně jako je silná navzdory své malé výšce. Všechno se to však změní, když se Chiyuki, připomínající, jak Ikuto staví víru v Kokorovu tvrdou práci a skutečné přesvědčení, že je designér, rozhodne místo toho stát se modelem Kokorovy show jako „handicapu“, aby Yu dokázal, že pokud Kokoro může vyhrajte první místo se svými údajně průměrnými designérskými schopnostmi a krátkým modelem, může se stát designérkou. Chiyuki poté prohlásí, že ona a Ikuto jsou oficiálně soupeři a jsou odhodláni dělat maximum. Nyní bez Chiyuki musí Ikuto předělat všechny své designy, aby byl dost dobrý na to, aby bojoval proti Kokoro a především Tohovi. Ikutoova nemocná a hospitalizovaná matka mu slibuje, že celá rodina půjde sledovat jeho show. Na Geice Ikuto oznamuje Tohovi, že mu prokáže, že se mýlí, a zve Ryūnosuke Eda, Kaoruova kamaráda z dětství, která se specializuje na pánské oblečení, aby mu pomohl s jeho novým tématem „harmonie (chou-wa)“ - což je také Tohovo téma , který proměnil věci v přímý boj. Ikuto s využitím zkušeností pana Yanagidy, Ryūnosukeho pomoci a jeho vlastní kreativity, zamíří na výstavu.
10„Nesmí ztratit“
Přepis: „Makerarenai" (japonský: 負 け ら れ な い)		14. března 2020 (2020-03-14)
11"Slib"
Přepis: „Yakusoku" (japonský: 約束)		21. března 2020 (2020-03-21)
12"Tohle je můj příběh"
Přepis: „Kore wa boku no Monogatari" (japonský: こ れ は 僕 の 物語)		28. března 2020 (2020-03-28)

Román

Usmívejte se po dráze obdržel novelizaci, která se týkala událostí prvních dvou svazků, a byla vydána 15. dubna 2020.[57]

Poznámky

  1. ^ A b MBS uvedla premiéru seriálu 10. ledna 2020 ve 26:25, což je 11. ledna ve 2:25
  2. ^ Všechny anglické tituly jsou převzaty z Funimation.

Reference

  1. ^ Ashcraft, Brian (23. ledna 2020). „Váš průvodce anime v létě 2020“. Kotaku. Citováno 7. září 2020.
  2. ^ A b „Zůstaňte útulní díky sestavě Funimation Winter 2020“. Funimation. 26. prosince 2019. Citováno 2. ledna 2020.
  3. ^ A b C Pineda, Rafael Antonio (16. září 2019). „Smile Down the Runway Manga Gets TV Anime“. Anime News Network. Citováno 16. září 2019.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó heyitshales228. „[Master Thread] Smile Down the Runway (Dubbed)“. Funimation. Archivovány od originál 28. května 2020. Citováno 14. srpna 2020.
  5. ^ A b C d Mateo, Alex (8. listopadu 2019). „Smile Down the Runway Anime Reveals Additional Cast, Character Video“. Anime News Network. Citováno 8. listopadu 2019.
  6. ^ Sherman, Jennifer (15. listopadu 2019). „Smile Down the Runway Anime's Video Reveals New Character, Cast“. Anime News Network. Citováno 15. listopadu 2019.
  7. ^ Lauda, ​​Bretaň [@BrittanyLaudaVO] (10. června 2020). „Všiml jsem si, že @ LeeGeorge23 na tomto seznamu chybí, a tak jsem ho chtěl vykřiknout! Možná jste ho slyšeli v Radiant & Free (režie @caitlinsvoice) & Smile Down the Runway z minulé sezóny (režie @CliffordChapin), která Měl jsem to potěšení s ním trochu pracovat! “ (Tweet). Citováno 16. srpna 2020 - přes Cvrlikání.
  8. ^ Sherman, Jennifer (22. listopadu 2019). „Smile Down the Runway Anime Reveals TV Ad, Casts Junichi Suwabe“. Anime News Network. Citováno 22. listopadu 2019.
  9. ^ Y. Chang 張永宜 [@YungiChang] (1. února 2020). „Také máme legendu hrající legendu! Ano, to je @ johnburgmeier jako Hajime!“ (Tweet). Citováno 16. srpna 2020 - přes Cvrlikání.
  10. ^ A b C d E Sherman, Jennifer (13. prosince 2019). „Smile Down the Runway Anime Reveals 2nd Promo Video, 5 More Cast Members“. Anime News Network. Citováno 13. prosince 2019.
  11. ^ Lo, Emi [@KitsuneSqueak] (8. února 2020). "Prosím, sledujte #SmileDowntheRunway !! Právě jsem sledoval epizodu 3 - @snoweyes a @macyyyanne byly fantastické jako Ikuto a Chiyuki. Tento ep je také pro mě opravdu speciální, protože jsem si myslel, že móda není pro lidi jako já, a nalil jsem si srdce do Fumiyo. Doufám, že se ta show dotkne i tebe. “ (Tweet). Citováno 19. srpna 2020 - přes Cvrlikání.
  12. ^ „身長 158 cm の ヒ ロ イ ン が パ リ コ レ デ ビ ュ ー を 目 指 す 成長 物語 が マ ガ ジ ン で“. Natalie (v japonštině). 31. května 2017. Citováno 19. ledna 2020.
  13. ^ „モ デ ル を 目 指 す 小 柄 少女 ＆ デ ザ イ ナ ー 志 望 の 貧乏 男子「 ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て 」“. Natalie (v japonštině). 15. září 2017. Citováno 8. února 2019.
  14. ^ A b ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （１） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  15. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  16. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 1“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  17. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （2） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  18. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 2“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  19. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （3） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  20. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 3“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  21. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （4） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  22. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 4“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  23. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （5） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  24. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 5“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  25. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （6） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  26. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 6“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  27. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （7） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  28. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 7“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  29. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （8） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  30. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 8“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  31. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （9） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  32. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 9“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  33. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （10） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  34. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 10“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  35. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （11） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  36. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 11“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  37. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （12） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  38. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 11“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  39. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （13） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  40. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 13“. Amazon.com. Citováno 19. srpna 2020.
  41. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （14） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  42. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 14“. Amazon.com. Citováno 6. října 2020.
  43. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （15） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  44. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 15“. Amazon.com. Citováno 3. listopadu 2020.
  45. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （16） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  46. ^ „Smile Down the Runaway Vol. 16“. Amazon.com. Citováno 3. prosince 2020.
  47. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （17） (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.
  48. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （18） (v japonštině). Kodansha. Citováno 6. října 2020.
  49. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て （19） (v japonštině). Kodansha. Citováno 3. prosince 2020.
  50. ^ „「 ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て 」新 進 気 鋭 の フ ァ ッ シ ョ ン デ ザ イ ナ ー ・ 柳 田 一役 は 諏 訪 部 順 一“. Natalie (v japonštině). 22. listopadu 2019. Citováno 24. listopadu 2019.
  51. ^ Sherman, Jennifer (25. října 2019). „Usmívejte se na přistávací dráze Anime s videem o charakteru. Anime News Network. Citováno 25. října 2019.
  52. ^ Pineda, Rafael Antonio (18. listopadu 2019). „J-JUN provádí koncovou píseň pro úsměv po dráze Anime“. Anime News Network. Citováno 18. listopadu 2019.
  53. ^ Mateo, Alex (20. prosince 2019). „Funimation to Stream Sorcerous Stabber Orphen, A3 !, Smile Down the Runime Anime“. Anime News Network. Citováno 2. ledna 2020.
  54. ^ Pineda, Rafael Antonio (10. ledna 2020). „Muse Asia Streams Případy klenotníka Richarda, Smile Down the Runime Anime“. Anime News Network. Citováno 11. ledna 2020.
  55. ^ „ÚVOD - TV ア ニ メ『 ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て 』公式 サ イ ト“. runway-anime.com (v japonštině). Citováno 10. ledna 2020.
  56. ^ „ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て | MBS 動画 イ ズ ム“. MBS (v japonštině). Citováno 14. srpna 2020.
  57. ^ ラ ン ウ ェ イ で 笑 っ て １５８ｃｍ モ デ ル 、 パ リ コ レ へ！ (v japonštině). Kodansha. Citováno 19. srpna 2020.

externí odkazy