Sin tetas no hay paraíso - Sin tetas no hay paraíso

Sin tetas no hay paraíso
Žánr	Telenovela
Vytvořil	Gustavo Bolívar
Na základě	Sin tetas no hay paraíso; podle Gustavo Bolívar
Režie:	Luis Alberto Restrepo
Tvořivý ředitel (s)	Gŭarnizo a Lizaralde
V hlavních rolích	Maria Adelaida Puerta; Patricia Ercole; Sandra Beltrán; Nicolás Rincón; Andrés Toro; Marlon Moreno; Jenni Osorio; Marilyn Patiño; Margarita Rosa Arias; Fabio Restrepo; Ernesto Benjumea; Cristóbal Errazúriz; Juan Pablo Franco; Ramses Ramos;
Úvodní téma	„Agujero“ od JOX
Země původu	Kolumbie
Originál jazyk (y)	španělština
Ne. ročních období	1
Ne. epizod	23
Výroba
Výkonný výrobce	Claudia Valencia
Redakce	Sara Libis
Nastavení fotoaparátu	Více kamer
Distributor	Caracol Internacional
Uvolnění
Původní síť	Caracol Televisión
Formát obrázku	480i SDTV
Formát zvuku	Stereofonní zvuk
Původní vydání	16. srpna –; 13. října 2006
Chronologie
Související pořady	Sin senos no hay paraíso; Sin senos sí hay paraíso; Bez prsou není ráj;

Sin tetas no hay paraíso (Bez prsou není ráj^[1]) je kolumbijský telenovela, produkoval a vysílal Caracol TV. Přehlídka je založena na nejprodávanějším románu stejného jména, který napsal Gustavo Bolivar.

Příběh je založen na mladé dívce Catalině, která v ní žije Pereira a posedlý získáváním prsních implantátů za účelem překonání chudoby. Catalina se rozhodne stát se „prepago“ (předplacenou), prostitutkou, která má sex s obchodníky s drogami výměnou za dary, peníze a společenské postavení.

Kompletní, nesestříhaná série byla vydána na DVD ve Spojených státech pod názvem Sin Pechos No Hay Paraíso dne 13. října 2009 společností DistriMax Inc .; sada pěti disků obsahuje anglické titulky.

Telemundo vysílal tuto sérii 8. února 2010 s anglickými titulky na CC3. Při své premiéře bylo slovo „Tetas“ cenzurováno a nahrazeno obrazem podprsenky mezi prvním T a posledním S, protože jeho anglický překlad „tits“ byl cenzorován z vysílané televize FCC. Tato show trvala asi jeden měsíc, protože bylo vyrobeno pouze 23 epizod.

Spiknutí

Catalina (María Adelaida Puerta) je mladá, krásná dívka žijící v extrémní chudobě se svým bratrem Bayronem (Andrés Toro) a její matkou Hildou (Patricia Ércole ), v Pereira, Kolumbie. Catalina je posedlá získáváním prsních implantátů, aby unikla chudobě a získala sociální postavení a peníze. Opouští svého přítele Albeira (Nicolas Rincón) a vede ji její nejlepší kamarádka Yésica (Sandra Beltrán), nemilosrdný pasák, který do podnikání zapojil i Cataliny přátele, Ximenu, Paolu a Vanesu, aby se dostali k obchodníkům s drogami, kteří platit za sexuální služby.

Jak příběh postupuje, Catalina je posedlá získáváním dalších a dalších peněz. Svůj život, život Yésicy a život její matky dokonce ohrožuje tím, že vyhrožuje prominentnímu drogovému dealerovi Titi (Marlon Moreno), že ho práskne. Nakonec se Catalina provdá za Marcial Barreru (Fabio Restrepo), dalšího obchodníka s drogami, a zahájí život plný luxusu, korupce, úplatků a vražd. Zabloudil také její bratr Byron, který se stal najatým vrahem. Mezitím její bývalý přítel Albeiro a její matka Hilda, zjevně jediné postavy v příběhu, které si udrží svoji celistvost až do konce, naváže vztah za jejími zády. Catalina zcela ztratila integritu tím, že s jinak krutými činy (placené vraždy, vydírání, úplatky) zacházela jako s příležitostnými událostmi potřebnými k získání statusu a peněz.

Catalina donesla Titi na policii, aby získala cenu 1 milion dolarů, a připravuje se opustit Marcial, jakmile pro ni v jeho závěti získá finanční podporu. Čelí však vážným důsledkům nízko kvalitních prsních implantátů, podstoupí několik operací, které je nahradí, a nakonec je povinna je odstranit, protože byla varována, že zemře, pokud nejméně dva roky neopustí veškerou činnost v oblasti prsních implantátů. Yésica, když si uvědomila, že se Marcial brzy Cataliny začne nudit, využila příležitosti a zradila ji a romanticky se zapletla se samotnou Marcial. Nakonec přesvědčí Marcial, aby si ji vzal a opustil Catalinu bez peněz.

Na konci si Catalina uvědomí, jak nešťastný je její život, protože se stala dívkou. Skutečnost, že její bývalý přítel Albeiro a její matka měli vztah za zády, smrt jejího bratra Byrona (kterého policie sestřelila poté, co zavraždila terč jako najatý vrah), ztráta jejích implantátů, její vykopnutí z Marcialova domu a zrada její nejlepší kamarádky Yésice, všechny tyto události způsobily, že Catalina ztratila vůli žít, a protože nemá odvahu spáchat sebevraždu, rozhodne se pomstít a zabít Yésicu za to, že ji zradil. Najme vrahy, aby zavraždili Yésicu tím, že ji pozve do kavárny a dá jim pokyny, že Yésica je určitým způsobem oblečená a sama sedí u stolu a čte knihu. Vrahové zabijí dívku tím, že ji zastřelí, později se ukázalo, že zabitá dívka je ve skutečnosti Catalina, která změnila názor a ona se místo toho rozhodla vymyslet svůj vlastní atentát tím, že se přestrojila za Yésicu. Příběh končí poněkud smutnější formou titulní písně „El Agujero“.

Obsazení

Maria Adelaida Puerta jako Catalina Santana
Patricia Ercole jako Doña Hilda
Sandra Beltrán jako Yesica "La Diabla"
Nicolas Rincón jako Albeiro Manrique
Andrés Toro jako Byron Santana
Marlon Moreno jako Aurelio Jaramillo "El Titi"
Jenni Osorio jako Ximena
Marilyn Patiño jako Paola
Margarita Rosa Arias jako Vanesa
Fabio Restrepo jako Marcial Barrera
Ernesto Benjumea jako Octavio
Cristóbal Errázuriz jako Cardona
Juan Pablo Franco jako Mauricio
Ramses Ramos jako Pelambre
Luces Velásquez jako Margot
Saín Castro jako doktor Molina

Celosvětové vysílání

Země	Televizní síť	Sériová premiéra	Finále série	Týdenní plán	Chvilka
Kolumbie	Caracol TV	Září 2006		Nejsledovanější televizní seriál	13. října 2006
Venezuela	Televen
Ekvádor	Ecuavisa
Ekvádor	Teleamazonas
Španělsko	Telecinco	Leden 2008		Vlastní série, tři roční období
Mexiko	Unicable		Pondělí a úterý 22:30
Panama	TVN		2007
Latinská Amerika	Kino Golden Choice Latinoamérica	15. května 2007
Portoriko	WAPA-TV	20. srpna 2007	Pracovní dny 22:00	Slovo „Tetas“ bylo cenzurováno, protože FCC zakázal slovo „tits“ v angličtině, proto bylo zakázáno také španělské synonymum.
Řecko	Alfa TV	Září 2007		Seriál měl podtitulky a byl uveden v 23:15, kdy se většina telenovelas zobrazuje v poledne nebo před polednem a je dabována řecký. Řecký název zněl „Bez nich není ráj“ (řecký: Χωρίς ... Αυτά Δεν Υπάρχει Παράδεισος).	25. října 2007
Uruguay	Saeta TV Canal 10	12. března 2007		pojmenovaný Sin Pechos No Hay Paraíso
Paraguay	Kanál SNT 9 Unicanal	7. srpna 2006 5. března 2012	Pondělí až pátek v 22:00	Sin Tetas no hay Paraiso	10. srpna 2007
Argentina	Kanál 9 Telefe	Září 2007 8. března 2010	Pondělí až pátek v 22:00		17. září 2008
Peru	ATV kanál 9	Leden 2007	Pondělí až pátek v 22:00		Leden 2008
Finsko	Sub	16. června 2009	Úterý v 23:00	Pojmenovaný Paratiisin porteilla ve finštině. S titulky.
Spojené státy	Telemundo a Univision	8. února 2010 (Telemundo) 8. května 2013 (Univision)	Pondělí až čtvrtek v 22:00		čekající
Itálie	Canale 5	6. října 2010	Středa v 21:10	Jmenovaná vlastní série Le due facce dell'amore, šest epizod

Viz také

Reference

^ Caracol Internacional. „Bez prsou není ráj“. Citováno 25. září 2019.

externí odkazy

Canal Caracol: Sin Tetas No Hay Paraiso (Kolumbie, Jižní Amerika)
Televizní show posedlá prsy je kolumbijským hitem
Miguel Angel Silvestre: Web o jedné z nejpopulárnějších postav seriálu

[1] Caracol Internacional. „Bez prsou není ráj“. Citováno 25. září 2019.

[1]

Televizní seriál zabývající se tématem Narcos
2000s debutuje	Sin tetas no hay paraíso (2006) Sin senos no hay paraíso (2008–2009) El kartel (2009–2010) Las muñecas de la mafia (2009–2010) El Capo (2009–2014) Victorino (2009–2010)
2010 debutuje	Ojo por ojo (2010) La Diosa Coronada (2010) La Reina del sur (2011) Pablo Escobar, The Drug Lord (2012) Camelia la Texana (2014) Metastáza (2014) Dueños del paraíso (2015)
Aktuální	El Señor de los Cielos (od roku 2013) Señora Acero (od roku 2014) La viuda negra (od roku 2014) Narcos (od roku 2015) Tiro de Gracía (od roku 2015)
Připravované	La querida del Centauro