Sin senos no hay paraíso - Sin senos no hay paraíso

Sin senos no hay paraíso
Žánr	Telenovela
Vytvořil	Gustavo Bolívar
Na základě	Sin tetas no hay paraíso; podle Gustavo Bolívar
Režie:	Miguel Varoni; Ramiro Meneses;
Tvůrčí ředitel (s)	Piedad Arango
V hlavních rolích	Carmen Villalobos; Catherine Siachoque; María Fernanda Yepes; Aylín Mújica; Juan Diego Sánchez; Fabián Ríos; Gregorio Pernía; Guillermo Quintanilla; Alejandra Pinzón; Linda Baldrich; Carolina Sepúlveda; Carolina Betancourtová; Laura Londoño; Sofía Lama; Roberto Mateos; Gabriel Porras; Ramiro Meneses; Danilo Santos; Alí Humar; Juan Pablo Shuk; César Mora;
Hudba od	Miguel de Narváez
Úvodní téma	„Sin senos no hay paraíso“ v podání Natalie Gutiérrezové a Hernána Sarazy
Originál jazyk (y)	španělština
Ne. ročních období	1
Ne. epizod	167
Výroba
Výkonný výrobce	Jorge Sastoque Roa; Mary-Kathryn Kennedyová; Hugo León Ferrer;
Kinematografie	Juan Pablo Puentes; Édgar Neisa;
Redaktoři	José Luis Varón
Nastavení fotoaparátu	Více kamer
Výroba společnost (y)	RTI Producciones; Telemundo Studios;
Distributor	Caracol Internacional; Telemundo Internacional;
Uvolnění
Původní síť	Telemundo
Formát obrázku	480i SDTV
Formát zvuku	Stereofonní zvuk
Poprvé zobrazeno v	Spojené státy
Původní vydání	16. června 2008 –; 22. června 2009
Chronologie
Následován	Sin senos sí hay paraíso
Související pořady	Sin tetas no hay paraíso;
externí odkazy
	webová stránka

Sin senos no hay paraíso (Bez prsou není ráj) je RTI Kolumbie –Telemundo telenovela předělat a uvolnit adaptaci originálu kolumbijský série Sin tetas no hay paraíso. Seriál je založen na investigativním novináři Gustavo Bolivar je debutový román a má atraktivní mladé prostitutka kdo si přeje mít masivní prsní implantáty s cílem přilákat bohatého pašeráka kokainu. Seriál měl premiéru 16. června 2008. Je založen na skutečném příběhu.^[1]

Spiknutí

Catalina Santana (Carmen Villalobos ), 17letá dívka v Pereira, Kolumbie, je ochotna riskovat všechno, aby unikla z chudoby, ve které žije, a plnit si své sny - i kdyby to znamenalo ohrozit její život a její integritu. Její matka Hilda (Catherine Siachoque ), půvabná pracovitá žena, která nemá prostředky na to, aby svým dětem poskytla luxus, vynakládá bezmeznou energii na své úsilí, aby přiměla obě své děti, Catalinu a jejího bratra Bayrona (Juan Diego Sánchez) k prosperitě. Navzdory snahám jejich matek je situace Bayrona a Cataliny naplněna chudobou a potřebou.

Catalina je krásná, ale není tak smyslná jako její přátelé, kteří poskytují sexuální služby jako „předplacené dívky“ mocným mužům ve světě obchodování s drogami. Jéssica "La Diabla" (María Fernanda Yépez ), Nejlepší kamarádka Cataliny, vstoupila na tento svět se svým vlastním obchodem jako „madame“: nábor, výběr a vedení skupin žen, za které obchodníci s drogami platí předem, aby dostávali sexuální služby, což Catalině představí tuto kulturu, přesvědčivou jí, že to je jediný způsob, jak se musí dostat ze své chudoby. Jakmile je uvnitř, Catalina padne do manipulativních rukou Loreny (Aylín Mújica ), Mexický ekvivalent Jéssice, který spolu s Martinezem, důležitým členem Juarez Cartel, přesvědčuje nezkušené mladé ženy z Kolumbie, aby podstoupily operaci prsu jako prostředek k lepšímu životu v jiné zemi. To, co nevědí, je, že je ve skutečnosti používá jako „muly“, posílá je do Mexika a pašuje heroin do svých implantátů.

Catalina, oslněná světem bohatství a životem luxusu, se rozhodla nepokračovat ve svém vztahu se svým přítelem Albeiro, mladým mužem z jejího města, který má velmi málo ambicí, ale miluje ji celým svým srdcem. Rozhodla se vyhledat někoho, kdo by mohl zaplatit nebo financovat její operaci křemíkových prsních implantátů, protože podle jejího přesvědčení jí to poskytne slávu a bohatství, po kterém touží.

Na konci si Catalina začíná pamatovat, jak těžký byl její život od chvíle, kdy se stala předplacenou dívkou: podstoupila nelegální potrat poté, co byla znásilněna třemi muži, čelila potížím o zvětšení prsou a ztrátu prsních implantátů kvůli zdravotním komplikacím, smrti jejího bratra Bayrona, zjištění, že její matka a Albeiro měli romantický vztah za jejími zády, což mělo za následek otěhotnění její matky a nakonec ji vyhodil z jejího domu její manžel drogového dealera Marcial poté, co ji Jéssica zradila a řekla Marcialovi, že mu Catalina lhala, když se ho pokoušela proměnit v DEA (Drug Enforcement Administration). Po tom všem zůstala a cítila se ztracená, zapomenutá, zrazená a sama. Všechny tyto události způsobily, že Catalina ztratila vůli žít, a ona se pokusí spáchat sebevraždu, ale nenalezne odvahu to prosadit, a tak se rozhodne pomstít a zabít Jéssicu za to, že ji zradila tím, že ji pozvala do kavárny a zavolala najatému zabijáky, když jim dává podrobnosti, aby odlišila Jéssicu od ostatních lidí. Vrazi dělají svou práci a zabijí Jéssicu třikrát střelením do zad, později se ukáže, že zabitou dívkou je ve skutečnosti Catalina, která změnila názor; místo toho, aby zabila Yésicu, se rozhodla vymyslet svůj vlastní atentát tím, že se přestrojila za Jéssicu. Před výstřelem Catalina napsala do knihy, kterou držela, řádek, který této sérii dal název: „Je to lež - bez prsou není ráj.“

Výroba

Gustavo Bolivar hrdinka je prepago, neboli „předplacená dívka“, což znamená, že prodává své služby nepřetržitě po stanovenou dobu v naději, že vydělá peníze navíc.^[2] Říká scenárista Paraíso zdůrazňuje nelichotivou část své země: teenagery v kolumbijské narkultuře dostávají prsní implantáty. Podle Bolívara si ani nepředstavoval, že by se mohl dotknout univerzálního tématu: „krása založená na marnosti a její spojení s penězi“ a poznamenal, že žádný jiný bookhad neodsuzoval drogové dealery tak špatně, nevědomé matky, které si pletou láska k jejich dcerám s kuplířstvím a bezohlední plastickí chirurgové.^[3]

Bolívar říká, že příběh je založen na skutečných podmínkách, kterým čelí dětské prostitutky v provincii (departamento) v Pereira, Kolumbie. Tam potkal dvě dívky, které zoufale potřebovaly silikonové prsní implantáty. Jeden mu řekl, že operaci podstoupila výměnou za sex. Lékař bohužel použil pár použitých implantátů, které vedly k alergickým reakcím a infekci.^[2]

Společnost Telemundo začala natáčet seriál ve výrobních centrech společnosti Telemundo v Bogotě a Girardot v Kolumbii a také ve svém studiu v mexickém Sinaloa 15. dubna 2008. Stejně jako u většiny telenovel vysílala síť anglické titulky jako skryté titulky na CC3 do konce října, kdy síť krátce zrušila překlady. Titulky byly obnoveny následující duben. Verze s anglickými titulky na obrazovce debutovala na Mun2 v roce 2009.

Členové obsazení

Carmen Villalobos jako Catalina Santana
Catherine Siachoque jako Hilda Santana
María Fernanda Yépez jako Jéssica Franco
Aylín Mújica jako Lorena Magallanes
Juan Diego Sánchez jako Bayron Santana
Fabián Ríos jako Albeiro Manrique
Gregorio Pernia jako Aurelio Jaramillo
Guillermo Quintanilla jako Benjamín Martínez García
Alejandra Pinzon jako Paola
Linda Baldrich jako Natalia
Carolina Sepúlveda jako Ximena
Carolina Betancourt jako Vanessa
Laura Londoño jako Lina Arango
Sofía Stamatiades jako Julieta
Roberto Mateos jako José Miguel Cárdenas
Gabriel Porras jako Fernando Rey
Ramiro Meneses jako Ramiro Duque
Danilo Santos jako Mauricio Cardona
Alí Humar jako Pablo Morón
Juan Pablo Shuk jako Mauricio Contento
César Mora jako Marcial Barrera
Francisco Bolívar jako José Luis Vargas

Média

V létě roku 2015 byla k vysílání k dispozici kompletní telenovela Netflix ve Spojených státech, spolu s hrstkou dalších Telemundo programování.

Anglické vydání

NBC Universal do provozu Universal Media Studios produkovat anglickou verzi seriálu s použitím jiného obsazení a scénáře.^[4]

Mezinárodní vydání

Země	TV kanály	Místní název	! Premiér	Konec	Chvilka
Bulharsko	Nova TV / Diema Femily	Силикон за рая	1. září 2008	30. září 2009	16:30
Srbsko	TV Košava	Sponzoruše	10. listopadu 2008	15. července 2009	20:00 / 23:00
Kanada	Telelatino
Maďarsko	Skvělá televize
Severní Makedonie	Sitel TV	Спонзоруши ('Zlatokopky')
Rumunsko	TV Acasa	Fara sani nu exista Paradis	22. června 2009	17. prosince 2009