Podpis ústavy Spojených států - Signing of the United States Constitution

The Podpis ústavy Spojených států došlo dne 17. září 1787 v Síň nezávislosti v Philadelphie, Pensylvánie, když 39 delegátů do Ústavní shromáždění, což představuje 12 státy (až na Rhode Island, který odmítl vyslat delegáty), schválil Ústava vytvořené během čtyřměsíční konvence. Kromě podpisů, toto potvrzení, ústavy závěrečný protokol, zahrnovalo krátké prohlášení, že práce delegátů byla úspěšně dokončena a že ti, jejichž podpisy jsou na ní uvedeny, se přihlásí k odběru konečného dokumentu. Zahrnuto je prohlášení prohlašující přijetí dokumentu přítomnými státy, formální datování jeho přijetí spolu s podpisy těch, kdo jej podporují. Kromě toho sekretář konventu William Jackson, přidal poznámku k ověření čtyř ručně provedených změn konečného dokumentu a podepsal poznámku k ověření jeho platnosti.^[1]

Jazyk závěrečné podpory, pojatý Gouverneur Morris a předložen konvenci do Benjamin Franklin, bylo záměrně nejednoznačné v naději, že zvítězí nad hlasy nesouhlasných delegátů. Zastánci nového vládního rámce, kteří si uvědomovali hrozící potíže se získáním souhlasu států potřebných pro jeho uvedení do provozu, se snažili získat jednomyslnou podporu delegací od každého státu. Obávalo se, že mnoho delegátů odmítne dát svůj individuální souhlas s ústavou. Proto, aby se jednání úmluvy zdálo jednomyslné, vzorec, Dáno v úmluvě jednomyslným souhlasem přítomných států ... byl navržen.

Ústava USA stanoví rámec národa federální vláda a popisuje, jak jsou jeho 3 větve (legislativní, výkonný, a soudní ) mají fungovat. Z těch, kteří jej podepsali, se účastnil prakticky každý americká revoluce; sedm podepsalo Deklarace nezávislosti a třicet sloužilo v aktivní vojenské službě. Obecně představovaly průřez americkým vedením z 18. století, přičemž jednotlivci měli zkušenosti s místní nebo koloniální a státní správou. Jonathan Dayton, 26 let, byl nejmladším, kdo podepsal ústavu Benjamin Franklin, 81 let, byl nejstarší.^[2]

Text

provedeno v Úmluvě jednomyslným souhlasem států představujících sedmnáctý září v roce našeho Pána tisíc sedm set osmdesát sedm a nezávislosti Spojených států amerických dvanáctý. Na důkaz čehož jsme se tímto přihlásili k odběru našich jmen,

George Washington —Prezident a zástupce z Virginie


Delaware	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	George Read Gunning Bedford, Jr. John Dickinson Richard Bassett Jacob Broom
Maryland	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	James McHenry Daniel svatého Tomáše Jenifer Daniel Carroll
Virginie	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	John Blair James Madison
Severní Karolina	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	William Blount Richard Dobbs Spaight Hugh Williamson
Jižní Karolína	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	John Rutledge Charles Cotesworth Pinckney Charles Pinckney Pierce Butler
Gruzie	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	William Few Abraham Baldwin


New Hampshire	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	John Langdon Nicholas Gilman
Massachusetts	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	Nathaniel Gorham Rufus King
Connecticut	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	William Samuel Johnson Roger Sherman
New York	...	Alexander Hamilton
New Jersey	${ displaystyle { begin {cases} \ end {cases}}}$	William Livingston David Brearley William Paterson Jonathan Dayton
Pensylvánie	${ displaystyle { begin {cases} \\\ end {případy}}}$	Benjamin Franklin Thomas Mifflin Robert Morris George Clymer Thomas FitzSimons Jared Ingersoll James Wilson Gouverneur Morris

Závěrečná část potvrzení ústavy Spojených států

Slovo „the“, které je mezi řádky
sedmý a osmý řádek první
Page, Slovo „Třicet“ bylo částečně napsáno
na Erazure v patnácté linii první
Strana. Slova „je vyzkoušena“ jsou řádkována
mezi třicátou druhou a třicátou třetí
Řádky první stránky a slova „the“
mezi 42. a 42
čtyřicátý čtvrtý řádek druhé stránky.

Atest
William Jackson Tajemník

Pozadí

Scéna při podpisu ústavy Spojených států tím, že Howard Chandler Christy (1940)

24. července 1787 delegáti kongresu vybrali a Výbor pro detail sepsat návrh ústavy odrážející rezoluce přijaté úmluvou až do tohoto bodu.^[3] Závěrečná zpráva tohoto výboru, článek dvacet tři (plus a preambule ) dokument, se stal prvním návrhem ústavy. Návrh vypracovaný výborem celkově odpovídal rezolucím přijatým Úmluvou, ačkoli některé části byly v průběhu procesu přeformulovány.^[4]

I poté, co vydal tuto zprávu, se výbor setkával až do začátku září. Návrh ústavy byl projednáván po částech a klauzulích po klauzulích. Byly podrobeny podrobnosti a byly provedeny další kompromisy.^[3]^[5]

8. září 1787 byl povýšen Výbor pro styl s různými členy, aby z třiadvaceti schválených článků vypálil konečný návrh ústavy.^[3] Konečný návrh předložený konvenci 12. září obsahoval sedm článků, preambule a závěrečné prohlášení, které chytře napsal Gouverneur Morris, aby ústava vypadala jednomyslně.^[6]^[7] Výbor také předložil navrhovaný dopis, který má být přiložen k ústavě, když je doručen Kongres konfederace.^[8]

Konečný dokument, zabraný podle Jacob Shallus,^[9] byla přijata v pondělí 17. září na závěrečném zasedání Konventu. Několik delegátů bylo zklamáno četnými kompromisy obsaženými v závěrečném dokumentu, protože věřili, že zhoršili jeho kvalitu.

Alexander Hamilton nazval ústavu „slabou a bezcennou strukturou“, která bude jistě nahrazena. Luther Martin to považoval za bodnutí do zad bohyně svobody. Madison a většina delegátů doufali nejvíce v tom, že tato praktická proveditelná ústava, plánovaná k uspokojení okamžitých potřeb třinácti států s přibližně čtyřmi miliony lidí, vydrží generaci.^[7]

Celkem dvanáct ze třinácti států vyslalo delegáty na Ústavní shromáždění; celkem bylo jmenováno 74, zúčastnilo se 55 a podepsalo 39.^[6] Před podpisovým ceremoniálem odešlo několik účastníků a tři, kteří podpis neodmítli. Benjamin Franklin shrnul pocity těch, kteří to podepsali, a uvedl: „Existuje několik částí této ústavy, které v současnosti neschvaluji, ale nejsem si jistý, zda je nikdy neschválím.“ Přijal by ústavu, „protože neočekávám nic lepšího a protože si nejsem jistý, že není nejlepší“.^[10]

O schválení

Gouverneur Morris, autor závěrečného souhlasu Ústavy

Konečné schválení ústavy USA slouží ověřování pouze funkce. Nepřiřazuje pravomoci federální vládě ani neposkytuje konkrétní omezení vládních opatření. Poskytuje však zásadní význam dokumentace platnosti Ústavy prohlášení: „To je to, s čím bylo dohodnuto.“ Zaznamenává, kdo podepsal ústavu, plus kdy a kde podepsali. Také popisuje roli, kterou signatáři hrají při vývoji dokumentu. Kvůli této omezené funkci je často přehlížena a žádný soud ji při vydání soudního rozhodnutí nikdy neuváděl.

Poslední den Ústavního shromáždění přednesl Benjamin Franklin projev (který přečetl James Wilson), který i přes vnímané nedokonalosti silně podporuje ústavu. V naději, že si získá podporu kritiků a vytvoří smysl pro společnou shodu, Franklin poté navrhl a konvence souhlasila, že ústava bude schválena delegáty jako individuálními svědky jednomyslného souhlasu přítomných států. Podepisující se tedy přihlásili ke svým jménům jako svědci toho, co se stalo v úmluvě (spíše než ze strany a jménem konkrétních států, jak to měli v Články konfederace ). Jména signatářů jsou, s výjimkou prezidenta úmluvy George Washingtona, seskupena podle států, přičemž seznam států je seřazen geograficky, od severu k jihu.^[11]

O podepisujících

Na ústavní shromáždění bylo vybráno sedmdesát čtyři osob, ale řada z nich se nemohla zúčastnit nebo se účasti nezúčastnila. Konventu se účastnilo celkem padesát pět delegátů, přestože třináct z nich vypadlo, ať už z osobních důvodů na protest proti rozhodnutím učiněným během jednání. Tři osoby zůstaly zapojeny do práce konvence až do jejího dokončení, ale poté odmítly podepsat konečný návrh.^[12]

Jména třiceti devíti delegátů jsou zapsána v navrhované ústavě. Mezi nimi je John Dickinson, který kvůli nemoci zmocnil George Reada, aby podepsal jeho jméno na základě plné moci. Tajemník konvence William Jackson, i když sám nebyl delegátem, podepsal dokument, aby ověřil některé opravy. George Washington, jako prezident Konventu, podepsal jako první, následovali další delegáti seskupení podle států postupujících ze severu na jih. Washington se však podepsal poblíž pravého okraje stránky, a když delegátům došlo místo, zahájili druhý sloupec podpisů nalevo.^[2]

Jonathan Dayton, ve věku 26 let, byl nejmladší, kdo podepsal ústavu Benjamin Franklin, ve věku 81, byl nejstarší. Franklin byl také prvním signatářem, který zemřel v dubnu 1790 James Madison byl poslední, zemřel v červnu 1836. Prakticky každý signatář se účastnil revoluce; nejméně 29 sloužilo v kontinentálních silách, většina z nich na pozicích velení. Všichni kromě sedmi pocházeli ze třinácti kolonií: Pierce Butler, Thomas Fitzsimons, James McHenry, a William Paterson se narodili v Irsku, Robert Morris v Anglii, James Wilson ve Skotsku a Alexander Hamilton v Západní Indii.^[13]

Sněmovna Independence Hall, kde se diskutovalo a podepsalo Ústava i Deklarace nezávislosti.

The Syng kalamář, použitý při podpisu Ústavy a před jedenácti lety Deklarací nezávislosti.

Průvodní dokumenty

Když byl ústavní shromáždění přerušeno 17. září 1787, bylo nařízeno Williamovi Jacksonovi přenést ústavu do Kongresu New York City. Nesl s sebou také dva dopisy. Jedním z nich bylo usnesení přijaté delegáty, že doporučení Ústavního shromáždění přijme Kongres a bude rozesláno státům ke schválení nebo nesouhlasu. Druhý napsal George Washington jménem delegátů pro Předseda kontinentálního kongresu, Arthur St. Clair týkající se navrhované ústavy.

Usnesení na kontinentálním kongresu

V ÚMLUVĚ

Pondělí 17. září 1787

SOUČASNOST, DÁREK

Státy New Hampshire, Massachusetts, Connecticut, pan Hamilton z New Yorku, New Jersey, Pensylvánie, Delaware, Marylandu, Virginie, Severní Karolíny, Jižní Karolíny a Gruzie.

ROZHODNUTO

ŽE předchozí ústava bude předložena před shromážděním Spojených států v Kongresu a že je názorem této Úmluvy, že by měla být poté předložena Konvenci delegátů, zvolené v každém státě jejími občany, na základě doporučení jejího Úmluvy Zákonodárné sbory, za jejich souhlas a ratifikaci; a že každá úmluva, která souhlasí a ratifikuje to samé, by měla o tom informovat shromážděné Spojené státy v Kongresu.

Rozhodnuto, že jde o stanovisko této úmluvy, že jakmile úmluvy devíti států ratifikují tuto ústavu, měly by Spojené státy v Kongresu stanovit den, kdy by voliči měli být jmenováni státy, které ratifikovaly tuto ústavu. totéž, a den, kdy by se voliči měli shromáždit, aby hlasovali pro prezidenta, a čas a místo pro zahájení řízení podle této ústavy. Že po tomto zveřejnění by měli být voleni voliči a senátoři a zástupci zvoleni: Že voliči by se měli scházet v den stanovený pro volby prezidenta a měli by své hlasy předávat ověřené, podepsané, zapečetěné a řízené, jak to vyžaduje ústava, tajemníkovi Spojených států v Kongresu, který se sešel, že senátoři a zástupci by se měli svolat v určeném čase a místě; že senátoři by měli jmenovat předsedu Senátu pouze za účelem přijímání, otevírání a počítání hlasů pro prezidenta; a že po svém zvolení by měl Kongres společně s prezidentem bez prodlení pokračovat v provádění této ústavy.

Jednomyslným usnesením úmluvy
GEORGE WASHINGTON Předseda.
William Jackson tajemník^[14]

Dopis předsedovi kontinentálního kongresu

V ÚMLUVĚ,
17. září 1787.

Pane, nyní máme tu čest předložit k zvážení Spojenými státy v Kongresu shromáždění tuto ústavu, která se nám jeví jako nejvhodnější.

Přátelé naší země již dlouho viděli a toužili po tom, aby moc války, míru a smluv, moc vybírat peníze a regulovat obchod, a odpovídající výkonné a soudní orgány měly být plně a účinně svěřeny vládě Unie : ale nevhodnost delegování takové rozsáhlé důvěry na jeden lidský celek je evidentní - proto vyplývá nutnost jiné organizace.

Je zjevné, že ve federální vládě těchto států je neproveditelné zajistit každému každému nezávislou suverenitu a přitom zajistit zájem a bezpečnost všech - Jednotlivci vstupující do společnosti se musí vzdát podílu svobody, aby zachovali zbytek. Velikost oběti musí také záviset na situaci a okolnostech, stejně jako na předmětu, který má být získán. Je vždy obtížné přesně určit hranici mezi těmi právy, která se musí vzdát, a těmi, která si mohou být vyhrazena; a při této příležitosti byla tato obtíž zvýšena rozdílem mezi několika státy, pokud jde o jejich situaci, rozsah, zvyky a zvláštní zájmy.

Při všech našich úvahách o tomto tématu jsme vytrvale drželi našeho názoru, toho, co se nám jeví jako největší zájem každého pravého Američana, konsolidace naší Unie, v níž je zahrnuta naše prosperita, blaženost, bezpečnost, snad naše národní existence. Tato důležitá úvaha, vážně a hluboce zapůsobená na naši mysl, vedla každý stát v Úmluvě k tomu, aby byl méně rigidní v bodech nižší velikosti, než by se dalo jinak očekávat; a tudíž ústava, kterou nyní předkládáme, je výsledkem ducha přátelství a vzájemné úcty a ústupku, které zvláštnost naší politické situace učinila nepostradatelnou.

Není možné očekávat, že splní úplné a úplné schválení každého státu; ale každý nepochybně zváží, že kdyby byl konzultován pouze její zájem, následky by mohly být zvláště nepříjemné nebo škodlivé pro ostatní; doufáme a věříme, že podléhá tak malému počtu výjimek, jak by se dalo rozumně očekávat; že může podporovat trvalé blaho této země, které je nám všem tak drahé, a zajistit její svobodu a štěstí, je naším nejhorlivějším přáním.

S velkou úctou

Máme tu čest být.

VÁŽENÝ PANE,

Vaše Excelence je nejvíce

Poslušní a pokorní služebníci,

GEORGE WASHINGTON, PREZIDENT.

Jednomyslným usnesením úmluvy.^[14]

Viz také

Reference

^ Madison, James (1902) Spisy z James Madison, sv. 4, 1787: The Journal of the Constitution, Part II (editoval G. Hunt), str. 501–502
^ ^A ^b Wright, Jr., Robert K .; MacGregor, Jr., Morris J. (1987). „Voják-státníci ústavy“. Armádní historická série. Washington, DC: Centrum vojenské historie, armáda Spojených států. str. 33–45. Citováno 3. března 2014.
^ ^A ^b ^C „Výbory na ústavním shromáždění“. Ústava USA online. Citováno 16. dubna 2016.
^ „Madison Debates 6. srpna“. Projekt Avalon na Yale Law School. Citováno 16. dubna 2016.
^ „Tabulka přiřazení výborů a komentář“. Ashland, Ohio: TeachingAmericanHistory.org. Citováno 16. dubna 2016.
^ ^A ^b „Otcové zakladatelé Ameriky - delegáti Ústavního shromáždění“. Americká správa národních archivů a záznamů. Citováno 16. dubna 2016.
^ ^A ^b Morison, Samuel Eliot (1965). Oxford History of the American People. Oxford: Oxford University Press. str.311.
^ „Madison Debates 12. září“. Projekt Avalon na Yale Law School. Citováno 16. dubna 2016.
^ Vile, John R. (2005). Ústavní shromáždění z roku 1787: Komplexní encyklopedie založení Ameriky (svazek 1: A-M). ABC-CLIO. str. 705. ISBN 1-85109-669-8. Citováno 21. října 2015.
^ „Madison Debates 15. září“. Projekt Avalon na Yale Law School. Citováno 16. dubna 2016.
^ Spaulding, Matthew. „Atestační doložka“. Heritage Foundation. Citováno 16. července 2016.
^ „Poznámky k ústavě USA - Ústava USA online - USConstitution.net“. usconstitution.net.
^ „Otcové zakladatelé: delegáti Ústavního shromáždění“. Správa národních archivů a záznamů. Citováno 3. března 2014.
^ ^A ^b „Federální konvence, rezoluce a dopis kontinentálnímu kongresu“. Ústava zakladatelů. University of Chicago Press. 194–195, svazek 1, kapitola 6, dokument 11. Citováno 6. března 2014.

externí odkazy

[1] Madison, James (1902) Spisy z James Madison, sv. 4, 1787: The Journal of the Constitution, Part II (editoval G. Hunt), str. 501–502

[signers-2] A ^b Wright, Jr., Robert K .; MacGregor, Jr., Morris J. (1987). „Voják-státníci ústavy“. Armádní historická série. Washington, DC: Centrum vojenské historie, armáda Spojených států. str. 33–45. Citováno 3. března 2014.

[CCCs-3] A ^b ^C „Výbory na ústavním shromáždění“. Ústava USA online. Citováno 16. dubna 2016.

[4] „Madison Debates 6. srpna“. Projekt Avalon na Yale Law School. Citováno 16. dubna 2016.

[committeest-5] „Tabulka přiřazení výborů a komentář“. Ashland, Ohio: TeachingAmericanHistory.org. Citováno 16. dubna 2016.

[Bio-6] A ^b „Otcové zakladatelé Ameriky - delegáti Ústavního shromáždění“. Americká správa národních archivů a záznamů. Citováno 16. dubna 2016.

[SEMorison-7] A ^b Morison, Samuel Eliot (1965). Oxford History of the American People. Oxford: Oxford University Press. str.311.

[8] „Madison Debates 12. září“. Projekt Avalon na Yale Law School. Citováno 16. dubna 2016.

[9] Vile, John R. (2005). Ústavní shromáždění z roku 1787: Komplexní encyklopedie založení Ameriky (svazek 1: A-M). ABC-CLIO. str. 705. ISBN 1-85109-669-8. Citováno 21. října 2015.

[10] „Madison Debates 15. září“. Projekt Avalon na Yale Law School. Citováno 16. dubna 2016.

[11] Spaulding, Matthew. „Atestační doložka“. Heritage Foundation. Citováno 16. července 2016.

[12] „Poznámky k ústavě USA - Ústava USA online - USConstitution.net“. usconstitution.net.

[13] „Otcové zakladatelé: delegáti Ústavního shromáždění“. Správa národních archivů a záznamů. Citováno 3. března 2014.

[foundersdocs-14] A ^b „Federální konvence, rezoluce a dopis kontinentálnímu kongresu“. Ústava zakladatelů. University of Chicago Press. 194–195, svazek 1, kapitola 6, dokument 11. Citováno 6. března 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]