Sheep and Wolves: Pig Deal - Sheep and Wolves: Pig Deal - Wikipedia

Sheep and Wolves: Pig Deal
Sheep and Wolves Pig Deal Poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Vladimir Nikolaev
ProdukovanýJurij Moskvin
Vladimir Nikolaev [ru ]
Sergej Selyanov [ru ]
NapsánoRobert Lence
Vladimir Nikolaev
Anton Timofeev
Aleksey Tsitsilin
V hlavních rolíchMaxim Matveev (en )
Elizaveta Boyarskaya
Galina Korneva
Anton Jurijev
Alexey Sigaev
Michail Beljakovič
Nikita Prozorovsky [ru ]
Daniel Eldarov
Michail Tichonov (en )
Angličtina
Graham Halstead
Kate Bristol
Melissa Hope
Vanessa Gardner
Billy Bob Thompson
Major Attaway
Tyler Bunch
Oliver Wyman
Jason Griffith
Hudba odBenjamin Zecker
Výroba
společnost
Animace Wizart
Filmová společnost CTB
DistribuoványNashe Kino
Mezinárodní
Profesionální filmy
Koch Media
Spojené státy
Vertikální zábava
Kanada
VVS Films
Datum vydání
  • 24. ledna 2019 (2019-01-24) (Rusko)
  • 10. srpna 2020 (2020-08-10) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
  • 29. ledna 2021 (2021-01-29) (USA)
Provozní doba
85 minut[1]
ZeměRusko
JazykRusko
Angličtina
Rozpočet₽ 350 milionů[2]
~ 4,5 milionu $
Pokladna3,5 milionu dolarů[3]

Sheep and Wolves: Pig Deal (ruština: Волки и овцы: Ход свиньей, romanized: Volki i ovcy: Hod sviney, lit.  'Wolves and Sheep: Pig Movie') je ruský jazyk z roku 2019 3D počítačově animovaný fantasy-komedie film. Příběh navazuje na původní film Ovce a vlci (2016) a obsahuje prvky pohádky Vlk a sedm malých dětí a pojmy a vlk v ovčím oděvu. Animační produkční studia Animace Wizart z Sněhová královna série a CTB Film Company of Tři Bogatyrs série se znovu spojila, aby pokračovala v dobrodružství vlka Graye. Produkovaný Sergej Selyanov [ru ]Jurij Moskvin, Vladimir Nikolaev [ru ], Anton Timofeev a režírovaný Vladimírem Nikolaevem, film zkoumá tajemné zvířecí přátelství mezi vlky predátorů a býložravými ovcemi.

Spisovatelé Sněhová královna série a Kráska a zvíře na scénáři spolupracovali Alexey Tsitsilin, Vladimir Nikolaev, Anton Timofeev, Robert Lence. Původní ruská verze filmu je k dispozici Maxim Matveev jako Gray a zahrnuje také talenty Elizaveta Boyarskaya, Galina Korneva, Anton Yuriev, Alexey Sigaev, Michail Belyakovich, Nikita Prozorovsky [ru ], Daniel Eldarov a Michail Tichonov. V mezinárodních verzích hraje Graham Halstead jako Gray a také obsahuje Kate Bristol, Vanessa Gardner, Melissa Hope, Billy Bob Thompson, hlavní útok, Tyler Bunch, Oliver Wyman, a Jason Griffith.

Gray, vegetariánský vlk, vede travnatou utopickou vesnicí, kde harmonicky žijí vlci a ovce. Objevují se nečekaní hosté - arktický dračice Simone a ovčí dívka Josie, kteří jsou zachráněni před brutálním válčícím vlčím klanem. Vlci touží po nově příchozích a nutí je zaútočit na vesnici a požadovat od Graye vydat jim. Gray místo toho, aby nasytil jejich chuť k jídlu, zvedá stěny pacifisté jsou připraveni chránit před válečnými nájezdníky. Nashe Kino distribuoval film v Rusku na premiéře 24. ledna 2019, po které následovalo celosvětové uvedení. Film byl vydán ve Velké Británii 10. srpna 2020.[4] Film se otevře v USA 29. ledna 2020.[5]

Film byl nominován na řadu ocenění, včetně Pulcinella Award na Karikatury v zátoce v Itálii.[6]

Spiknutí

Film začíná návratem do minulosti Ovce a vlci film, ve kterém se vlk Gray probouzí ze snu soumraku, když ho inklinuje ovce Lyra. Poté je prokázáno, že Gray rozvíjí svou empatii vůči ovcím a poté se spřátelí v ovčí vesnici. V temné jeskyni se vlk vyslance setkal s Garkem, vůdcem bojujícího klanu vlků, který seděl na svém trůnu mrožů. Vyslanec hlásí zvěsti, že Cikánka Mami prodává suvenýry. Je však blízko harmonické vesnice, kde v klidu žijí ovce a vlci. Gark a vlci se dohodli, že zajmou toto nové zvíře, které se jim náhle objevilo v potravinovém řetězci. Podařilo se jim zajmout Mami. Zpět do rovnostářské společnosti vlků a ovcí, Belgour jmenuje Graya novým nástupcem.

Vlk Gray se stává jednomyslným vůdcem. V té době přicházejí nečekaní hosté: malá ovce Josie s polární dračicí Simone, která hledala útočiště před dravými vlky Gark. Gray je vítá s otevřenou náručí, a to navzdory podezřelému podezření z berana Ziko. Vlčí klan se dozví o této zprávě a zaútočí na vesnici, aby vydala nová zvířata k hodování. Vyhýbají se však totální válce, protože vědí, že vlk Gray překoná svou krizi identity a bude znovu vlkem. Pak mohou snadno zvládnout ovčí vesnici. Gark porazí Graye. Odchází s prohlášením: „Vaše spojenectví s ovcemi je nechutné.“ protože Gray má pár dní na to, aby překonali svou vesnici, aby hodovali na všechny a učinili posvátnou smlouvu mezi vegetariány a masožravci neplatnou.

Gray se vrací do vesnice a oznamuje výhružné zprávy. Vesničané souhlasí, že budou hájit svá práva a shromáždit se pro ušlechtilý účel. Staví pevnost pro nadcházející střet s hladovými vlky. Záhadní sabotéři však způsobují rozpad pevnosti. Gray, sklíčený a plný pochybností o sobě, znovu hledá radu od Belgour. Belgour je stále klidný a opakuje, že jeho víra v nového vůdce je nezlomná. Říká, že Gray již dokázal přeměnit skupiny masožravců a býložravců na jednu velkou rodinu, což znamená, že nemůže nic dělat. Listy Belgour se šalvějí radí: „Jakýkoli chaos lze změnit v něco krásného.“

Z této situace Gray brání vesnici drženou pohromadě vazbami harmonie mezi vegetariány a masožravci, které se vlci snaží rozdrtit. Vynalézavost a jednota Graye, vlka Biancy, racka Cliffa, jehněčího Zica, ovce Josieho a ostatní jsou využíváni k ochraně své vesnice před střetem klanů. Ziko a další se rozhodnou zajmout záhadného sabotéra v bílých rukavicích. Mezitím Gray a Bianca cestují do rokle vlčí smečky a tajně zachrání cikánskou Mami. Mami uvaří tajný lektvar, který obrátí příliv války, ale záhadný infiltrátor nahradí lahvičky jiným lektvarem, který promění obránce na prasata.

Obsazení

CharakterRuský herecAnglický herec
ŠedáMaxim MatveevGraham Halstead
BiancaElizaveta BoyarskayaKate Bristol
SimoneGalina KornevaMelissa Hope
MamiGalina KornevaVanessa Gardner
ZikoAnton JurijevBilly Bob Thompson
GarkMichail BeljakovičMajor Attaway
BelgourNikita Prozorovsky [ru ]Tyler Bunch
MozDaniel EldarovOliver Wyman
HubenáMichail TichonovJason Griffith
ChukAlexey SigaevTom Wayland
ÚtesSean Schemmel

Výroba

Rozvoj

Oceněný originální film Ovce a vlci se stala sérií, protože se tvůrci rozhodli pokračovat v dobrodružstvích Graye. Během dubna 2016 Yuri Moskvin odhalil, že studio pracuje na pokračování s předpokládaným datem vydání v roce 2018.[7] Scénář a skriptování byly zahájeny v srpnu 2016, předběžná produkce je plánována na podzim 2016.[8] V březnu 2018 Wizart ukázal první záběry filmu.[9] Sergej Selyanov [ru ] (Ivan Carevič a Šedý vlk-2, Tři hrdinové na vzdálených březích [ru ]), Vladimir Nikolaev [ru ] (Sněhová královna 3: Oheň a led ) a Jurij Moskin (Sněhová královna 2 ) se připojil k výrobě filmu.[10][11]

Produkční studia Wizart a CTB Film Company se od svého prequelu opět spojila jako společná produkční studia. Tento film byl režijním debutem Vladimíra Nikolaeva, který byl výkonným producentem mnoha Wizartových filmů. Robert Lence (Kráska a zvíře) a Aleksey Tsitsilin (Sněhová frontan, Kotě z ulice Lizyukov 2) spolupracoval při psaní scénáře, jehož základ má stejné prvky jako původní film vlk v ovčím oděvu.[10][11]

Spisovatelé napsali dětský příběh na téma rovnostářská společnost.[12] Film také zkoumá téma vývoje postavy Greyho od rodícího se vůdce zvířecí společnosti po hrdinu, který musí překonat svou chybu tím, že se rozhodne, zda se vrhne do svých prvotních instinktů jako vlk, nebo pomůže ovcím, evokující idiom ryby z vody.[13] Scenáristé popsali konflikt, který nastává, když jsou do filmu představeny nové postavy, včetně lišky Simone a cikánské Mami. Konflikt zobrazoval válku mezi pacifikty a militaristé. Dalším aspektem, který autoři chtěli sdělit, byl mír. Vedoucí starší Belgour představuje ideál míru, když jmenuje Graye, aby vedl společnost ovcí a vlků ideály míru, aniž by se uchýlil k násilí. V recenzi bylo uvedeno, že Belgourovy asketické, mírové vlastnosti jsou karikaturou mnoha praktikujících neodpor jako Lev Tolstoj.[14]

Srážku diametrálně protilehlých klanů zaznamenala recenze od Německo jako pohled na francouzština komiksové série Asterix, Kde Galové zaútočit na Římané.[15] V této válce je prozkoumáno mnoho ústředních témat, například civilizační pokrok ohrožený vnějšími silami, které jsou podněcovány vůle k moci. Rostoucí napětí uvnitř vesnice je zkoumáno také jako zkouška utopické civilizace ohledně toho, zda se dopustit odsouzení a diskriminace nejen záhadných sabotérů, kteří způsobili katastrofu na jejich obranné pevnosti, ale také samotných vlků. Greyova odpověď: „Mám jen jeden zákon přírody - chránit slabší“ shromáždí komunitu, aby zachovala své základní ideály demokracie a rovnosti podle zákona.[16]

Bylo ohlášeno uznávané obsazení původního ruského filmu Maxim Matveev kdo vyjádřil Graye a Elizaveta Boyarskaya kdo vyjádřil Bianca. Hlasy hostitelů rozhlasové show (Русский Перец) Ruský pepř, Galina Korneva vyjádřila polární lišku Simonu a zajíce Mami, Anton Yuriev vyjádřil berana Ziko a Alexey Sigaev vlka Chuka.[17][18] Michail Belyakovich vyjádřil Gark, Nikita Prozorovsky [ru ] vyjádřil Belgour, Daniel Eldarov vyjádřil Moza a Michail Tichonov vyjádřil Skinny.

Pokud jde o mezinárodní verzi, Graham Halstead vyjádřil Gray, Kate Bristol vyjádřil Bianca, Melissa Hope vyjádřila Simone, Vanessa Gardner vyjádřila Mami, Billy Bob Thompson vyjádřil Ziko, Major Attaway vyjádřil Gark, Tyler Bunch vyjádřil Belgour, Oliver Wyman vyjádřil Moz a Jason Griffith vyjádřil Skinny. Na Berlinale během února 2018 Wizart odhalil první plakát filmu s prasátkem vyskakujícím z klobouku, zatímco vlci a ovce se dívají.[19] Film směřoval do Marché du Film trh v Cannes v průběhu března 2018 spolu s dalším podnikem Wizarta Sněhová královna: Mirrorlands.[20][21] Dalším filmovým festivalem v březnu 2018, kterého se film zúčastnil, byl asijský filmový trh FILMART v Hongkongu.[22]

Komsomolskaja pravda noviny zařadily film na seznam nejočekávanějších premiér, které budou v roce 2019 s dětmi sledovat.[11] Wizart odhalil oficiální datum otevření pro Sheep and Wolves: Pig Deal bude 24. ledna 2019 s evropským vydáním později na jaře.[23][24] Na 43 Mezinárodní filmový festival v Torontu, film byl představen divákům.[24] V průběhu října 2018 v Americký filmový trh, projevilo o film zájem několik distributorů. Byly podepsány dohody o distribuci, které zahrnovaly německého distributora Koch Media.[25] 29. listopadu 2018 byly zveřejněny upoutávky na film[26][27][28] Rai Gulp, Itálie Největší dětský televizní kanál získal práva na vysílání televize Vlci a ovce série.[29]

V roce 2020 uspořádalo Rusko vlastní filmový festival s názvem Akce klíčových kupců: Digitální vydání. Během trhu s virtuálním obsahem distributoři z Spojené království, Indie, a Afrika ocenil Vlci a ovce série. Distributoři filmu jako např Podpisová zábava, jeden z předních britských distributorů, souhlasil s uvedením filmu do kin 10. srpna 2020, přičemž v listopadu budou k dispozici domácí média.[30][4][28] Gravel Road Distribution Group souhlasila s distribucí Ovce a vlci série do Afriky.[30] Vertikální zábava uvede nejnovější film z Ovce a vlci série do Severní Ameriky v roce 2021.[5]

Animace

Pokračování představovalo vylepšenou estetiku v přirozeném zobrazení trávy a jejích odrazových vlastností, když svítí slunce. Animátoři přidali do hry nová zvířata Ovce a vlci vesmír včetně zajíců, polárních lišek a krokodýlů včetně kudrnaté módy Marlene. Animátoři studovali anatomii mývalů a ptáků, aby nakreslili některé postavy.[31] Ovce a vlci byli záměrně přitahováni, aby představovali manýry lidí. Postavy záměrně vypadají velmi „humanizovaně“, zejména tváře - konkrétně tváře, nikoli náhubky.[10]

Soundtrack

Sheep and Wolves: Pig Deal
Soundtrack album podle
Benjamin Zecker
Uvolněno4. října 2019
ŽánrOriginální filmový soundtrack
Délka57:03
OznačeníRedrocca

Benjamin Zecker složil původní skóre filmu. Zecker, který se specializuje na animaci a filmy včetně kreditů Nomad of Nowhere, Tábor Tábor (TV seriál, 2016) obsahuje více než 29 různých skladeb filmu.[32][33] Recenze od hodnotit vaši hudbu měl hodnocení schválení 3,5 / 5 hvězdiček.[34] Ruská zpěvačka muzikálů Julia Iva zpívala ústřední melodii.[35]

Veškerou hudbu skládá Benjamin Zecker.

Seznam skladeb
Ne.TitulHudbaDélka
1.„Garkova jeskyně“ 0:45
2.„Once Upon a Time (Předehra k ovcím a vlkům)“ 1:25
3.„Dobré ráno, svět! - náš nový vůdce“ 3:14
4.„Pojďme se bavit! - Něco se děje“ 1:04
5.„Gray Meets the Dark Wolves“ 2:09
6.„Simone & Josie - Grey's Decision“ 3:17
7.„The Village Theme“ 1:34
8.„Belgour povzbuzuje šedé“ 1:03
9.„Mami & Gark, část 1“ 2:10
10.„Mami & Gark, část 2“ 2:43
11."To je divné" 1:35
12."Vesnice se zhroutí" 2:49
13.„Následky“ 0:44
14.„Zico's Suspicion“ 1:10
15.„Je velkým vůdcem“ 2:12
16.„Školení se spojuje“ 1:48
17.„Nalezení Mami, část 1 a 2“ 2:21
18.„Mami's New Potion“ 2:12
19.„Bianca Inspires Gray“ 1:17
20.„Ike & Josie“ 2:59
21.„Připravte lektvar!“ 2:52
22."Co jsem udělal" 1:38
23.„Josie zachrání“ 1:01
24.„Gray, Skinny & Josie Stir It Up“ 3:17
25.„Battle Royale“ 1:05
26."Buď tím kým chceš být" 1:37
27.„Poslední bitva“ 2:12
28."Vesnice ovcí a vlků" 1:39
29."Lépe spolupracovat"Krysta Youngs
Julia Ross		3:11
Celková délka:57:03

Uvolnění

Divadelní

V kině Karo Sky v Moskvě proběhla předpremiéra, kterou uvedlo filmové duo Elizaveta Boyarskaya a Maxim Matveev. 19. ledna 2019 se uskutečnila premiéra v Moskva a 22. ledna 2019 v hlavním městě regionu Černozem v Proletář kino divadlo.[36] Film debutoval v Rusku 24. ledna 2019.[37] Předtím došlo k předběžnému vydání Bulharsko 3. ledna 2019 prostřednictvím Profesionální filmy.[38] Distribuován Nashe Kino v Rusku, film měl také paralelní vydání v Česká republika (Bohemia Motion Pictures) a Estonsko (Acme Film (lt )). Včetně novějších verzí 2019 Lotyšsko (Acme Film) 1. března, Maďarsko (Služba ADS) 7. března, Norsko (Storytelling Media) 31. května.[39][40]

Film byl uveden v krocan 22. března 2019. Včetně vydání z června 2019 Francie (KLB SAS) 4. června jako premiéra DVD a Blu-ray, Litva (Acme Film (lt )) 14. června, Německo (Koch Media ) 27. června. Film byl vydán v Polsko 2. srpna 2019 prostřednictvím Kina Świat (pl ). Andské filmy převzal distribuční práva na AFM pro čtyři Latinskoameričan zemí Chile, Bolívie, Peru, a Ekvádor pro vydání z konce roku 2019. Latinskoamerická území byla zpracována Snap TV.[39][40] Film byl vydán v Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Makedonie, Černá Hora, a Srbsko prostřednictvím distributora MCF MegaCom.[41] Film se otevřel Austrálie a Nový Zéland v lednu 2020 prostřednictvímEagle Entertainment.[42] Další vydání 2020 zahrnovala vydání 30. ledna v Řecko a vydání 1. března v Kanada.[43][25] Společnost Signature Entertainment uvedla film 10. srpna 2020 v televizi Spojené království.[4] Dne 25. Července 2020 v Šanghajský mezinárodní filmový festival film byl představen Čína.[44]

V roce 2021 film zamíří do kin USA, jako globální distributor filmů Vertikální zábava vyzvedl nejnovější film k uvedení na trh 29. ledna 2021. Nabízeno jako hybridní vydání divadla a VOD formátu, budou filmové kotouče zabaleny také do sousední země Kanada.[45][5]

Recepce

Kritická odpověď

KinoPoisk měl obecný souhlas s hodnocením shody 5,8 / 10 hvězdiček.[46] Kino-theatr.ru dal filmu 6,7 / 10 hvězd.[47] Tlum.ru poznamenal, že film fungoval dobře z hlediska roztomilých zvířat, jasného nápadu spiknutí, dekorací panenek a zkoumání dobra vs. zla, který recenzoval: „Hlavní myšlenka karikatury spočívá na povrchu - silná vždy chrání slabé. k věci. Pokud vám byla dána moc, pak ji využijte k dobrému. Zajímavou paralelou je srážka přírodních jevů a vývoj civilizace. “Recenzenti také nemohli ignorovat skutečnost, že prostředí je nádherné:„ Krásné krásné útulné domy v duchu sylvanských rodin? Staví děti často domy pro své hračky? Mysli na město? Navrhněte interiér? Pak se jim tato sjednocená vesnice bude opravdu líbit! “[16] InterMedia uvedl, že film je dobrým postfestivalovým bavičem s výkonem v obsazení hlasu pro postavy Graye a Biancy, které vyjádřili Maxim Matveev a Elizaveta Boyarskaya, zvláště známé svými přesvědčivými emocionálními projevy.[14] Ovideo uvedl pestrou škálu postav ve filmu a to, jak hrají roli ve válce, je chvályhodné. V závěru přezkumu se uvádí:

Design postav zůstává hlavním trumfem studia; detailní kresba a plynulá animace nezpůsobují stížnosti a tvůrcům se tentokrát podařilo zdržet se používání efektů náročných na zdroje. Obecně se ukázalo, že jde o nekomplikovaný, ale velmi roztomilý produkt, který dokáže zaujmout nejširší publikum zábavnou a jasnou variaci na nesmrtelné téma univerzální rovnosti a bratrství.[48]

Německá recenze film-rezensionen.de dal film Völlig von der Wolle: Schwein gehabt(Německý název) 5/10 hvězd, kteří si všimli pokračování, bylo o něco lepší než původní film s odkazem na Asterix: "Krajiny jsou velmi barevné, zejména velmi zelené. Avšak objekty i postavy jsou modelovány poměrně střídmě, efekty jsou zvládnutelné, dokonce i s tématem. Příběh v podstatě navazuje na konflikt jeho předchůdce: ovcí a vlků." žijí spolu - anglický název seriálu je také Ovce a vlci - ale někteří vlci to chtějí změnit. Tentokrát to chtějí ukončit vlci ze zahraničí, což filmu trochu dodává Asterix. Pouze to, že zde nejsou Galové kteří bojují proti Římanům, ale ovce nebo prasata proti vlkům. Celkově, Schwein byl o něco lepší než předchůdce. “[15] Řecká recenze od Filmy LTD dal filmu 4/10 hvězd s uvedením:

Design je slušný (nezapomeňte, že nemluvíme o Pixaru nebo Disney); tempo je rychlé; zprávy jsou jednoduché. A zatímco v prvním filmu bylo hlavním poselstvím mírové soužití, v tomto filmu je to přesně to, co je uvedeno v „případě“: síla v jednotě. To je velmi důležité pro dobu, ve které žijeme. Gray není zrovna rodený vůdce. Dělá jednu chybu za druhou. V určitém okamžiku pochybuje, kdo je a co dělá. Hraje také na trojského koně (jak vám říkám!). Zlí vlci přicházejí prolomit harmonické soužití, ale nakonec zvítězí dobro. Děti si to užijí. Rodičům uběhne hodina a půl! Stačí dostat dobrý popcorn ...[12]

Francouzská recenze od Zaměřte se na animaci uvedl, že film je vhodný pro dětský film, který se ponoří také do scénáře a animace. Recenze uvedla, že scénář lze zdokonalit: „Jaká škoda, že se scenáristé nerozhodli prohloubit psychologii postav, o nichž je známo, že se budují s inteligencí, a přesto mají okouzlující komentář ke svobodné vůli.“ Pokud jde o animaci, byly soumrakové scény lépe rozvinuty, což má velký potenciál pro opětovné použití v budoucích projektech: „V noci tlumené atmosféry zpříjemňují sledování: myslí se zejména na péči věnovanou táboru smečky Stíny. Tím, že se rozhodli pro nuance, využili animátoři tento potenciál pro budoucí produkce. “[49]

Filmové recenze Chris Hunneysett uvádějí: „Puncový název této animované pohádky je velmi účinným průvodcem po jasné, rušné, krátké a poměrně základní nabídce nabízené zábavy s tlapami. Tvůrci neporušili prasátko na vlně smýšlející scénář, který i přes zchátralé spiknutí každou chvíli rozveselí bahnice, a neúprosný vtipálek může pobavit všechny snadno rozptýlené děti. “[50] Recenze podcastu na Phoenix 98 FM Stewart Pink tleskal překvapivému rozsahu myšlenek filmu, aniž by měl spěšný pocit. V přehledu navíc bylo zjištěno, že animovaný film o zvířatech je inovativním pojetím v odvětví animace, které je dostatečně hodné pro prohlížení, a měl by být zařazen mezi standardní ceny animovaných filmů, které jsou dnes prezentovány.[51] 101. recenze hodnotili film na mnoha frontách. Komedie je většinou fraška, s animací popsanou jako, "animace ve filmu vypadá dobře a dává nám barevné vzory pro každé ze zvířat. “Konečný verdikt k filmu zněl:„ Zábava pro děti. “[52]

Pokladna

Rozpočet filmu byl kolem ₽ 3,5 milionu rublů (~ 4,5 milionu USD).[40] První ruský premiérový víkend viděl film na 9. místě v pokladně.[53] Ve druhém týdnu získal film 4. místo v ruské pokladně.[54] Celkové poplatky v Rusku činily 108 514 508 rublů. Brát Společné postavení nezávislých států sbírek, brutto se zvyšuje na 115 857 994 rublů.[55] Celkem v Rusku dosáhly sbírky 2,4 milionu USD. Wolves and Sheep: Pig Deal pokračovala v představení prequelu v Bulharsku, protože vytvářela rekordy v zemi. Film získal první víkend v bulharské pokladně první víkend, nasbíral 72,5 tisíc dolarů a byl jen o Star Wars: The Rise of Skywalker.[56][57][38] Současná celková hrubá mezinárodní částka činí 3,5 milionu USD, přičemž vydání jsou stále plánována ve Velké Británii, Indii a Africe.[3]

Ocenění

CenaDatum obřaduKategoriePříjemceVýsledekReference
Mezinárodní festival animovaného filmu WFAF (Varna-2019)2019AnimaceSheep and Wolves: Pig DealNominace[24]
Cena Golden Unicorn30. listopadu 2019Animovaný filmSheep and Wolves: Pig Deal[58][59]
Karikatury na Bay-Pulcinella Awards (Itálie)3. prosince 2020Nejlepší celovečerní animovaný filmSheep and Wolves: Pig Deal[6][60]
Icarus18. října 2020Celovečerní animovaný filmSheep and Wolves: Pig Deal[61]
Suzdalfest13. března 2020Celovečerní filmSheep and Wolves: Pig Deal[62]
Cena Good of the World (Благо мира)2020AnimaceSheep and Wolves: Pig Deal[63]

Viz také

Reference

  1. ^ "OVCE A VLKY: PRASATOVÉ DEVĚT | Britská komise pro klasifikaci filmů". www.bbfc.co.uk. Archivováno od původního dne 2020-07-17. Citováno 2020-08-01.
  2. ^ „Волки и овцы: Ход свиньей“. www.proficinema.ru (v Rusku). Citováno 2020-08-01.
  3. ^ A b „Sheep and Wolves: Pig Deal“. Pokladna Mojo. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  4. ^ A b C „Sheep & Wolves: Pig Deal“. Podpisová zábava. Archivováno od původního dne 2020-07-17. Citováno 2020-07-16.
  5. ^ A b C „Vertical sbírá nejnovější tituly„ Sněhová královna “,„ Ovce a vlci “od Wizarta (exkluzivní) | Hollywood Reporter“. www.hollywoodreporter.com. Citováno 2020-11-26.
  6. ^ A b ""Волки и овцы: Ход Свиньей "номинирован на итальянскую кинопремию". РИА Новости (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  7. ^ „Воронежский мультфильм« Волки и овцы »выйдет одновременно в 8 странах". РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-06-08. Citováno 2020-07-15.
  8. ^ „Воронежский мультфильм« Волки и овцы », покоривший мир, получит продолжение". Вести Воронеж (v Rusku). 2016-08-01. Archivováno od původního dne 2020-07-17. Citováno 2020-07-15.
  9. ^ „Воронежская студия анимации показала кадры новой части мультфильма« Волки и овцы »“. РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  10. ^ A b C „Волки и овцы: ход свиньей, 2019: премьера, анонс, дата выхода, актеры, фото, трейлер“. TV Mag (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-17. Citováno 2020-07-15.
  11. ^ A b C „Мультфильмы для детей 2019 года: список самых ожидаемых премьер“. www.kp.ru. Citováno 2020-11-06.
  12. ^ A b "Πρόβατα εναντίον λύκων 2 (Volki i ovtsy. Khod sviney / Sheep and Wolves: Pig Deal) - Recenze / Κριτική". Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  13. ^ „Völlig von der Wolle: Schwein gehabt - sofahelden“. sofahelden.com. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  14. ^ A b "Рецензия:« Волки и овцы. Ход свиньёй ». С овцами жить - по-овечьи блеять ***". www.intermedia.ru. 2019-01-21. Archivováno od originálu 26. 1. 2019. Citováno 2020-08-01.
  15. ^ A b Armknecht, Oliver (2019-07-18). „Völlig von der Wolle: Schwein gehabt“. Film-Rezensionen.de (v němčině). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  16. ^ A b "« Волки и овцы: Ход свиньёй ». Каким получился мультфильм". Тлум.ру (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  17. ^ „Персонажи мультфильма« Волки и овцы: Ход свиньёй »заговорили голосами Елизаветы Боярской и Макси. Кино-Театр.РУ. Archivováno od původního dne 2020-09-18. Citováno 2020-08-01.
  18. ^ „Актеры Максим Матвеев и Лиза Боярская озвучили мультфильм воронежской студии Wizart“. РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  19. ^ Milligan, Mercedes (16.02.2018). „Berlinale: Wizart vyvolává nový plakát k pokračování„ Sheep & Wolves ““. Animační časopis. Archivováno z původního dne 2020-07-13. Citováno 2020-07-15.
  20. ^ „Воронежская студия Wizart Animation рассказала о сюжетах двух новых мультфильмов“. Вести Воронеж (v Rusku). 10. 5. 2018. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  21. ^ "Воронежская студия анимации показала кадры мультфильма« Снежная Королева - 4 »". РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno z původního dne 2020-07-09. Citováno 2020-07-15.
  22. ^ „А азиатском кинорынке FILMART в Гонконге представлены российские фильмы и анимация“. ТАСС. Archivováno od původního dne 2020-07-24. Citováno 2020-08-01.
  23. ^ "Воронежская студия Wizart Animation объявила дату выхода новых« Волков и овец »". Вести Воронеж (v Rusku). 8. 11. 2018. Archivováno od původního dne 2020-07-12. Citováno 2020-07-15.
  24. ^ A b C „А Международном фестивале в Канаде представят 2 воронежских мультфильма“. РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  25. ^ A b „Продолжение воронежского мультфильма« Волки и овцы »отметили на киноярмарке в США". РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  26. ^ „Волки и Овцы: Ход свиньёй - Трейлер (2019) - YouTube“. www.youtube.com. Archivováno od původního dne 2020-08-11. Citováno 2020-07-16.
  27. ^ "Воронежская студия анимации выложила трейлер мультфильма« Волки и овцы: ход свиньей »". РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-06-08. Citováno 2020-07-15.
  28. ^ A b „Sheep & Wolves: Pig Deal | UK Trailer | Family Animation | 2020 - YouTube“. www.youtube.com. Citováno 2020-07-16.
  29. ^ „Кинобизнес /“ Волки и Овцы: Ход Свиньей „номинирован на премию Pulcinella“. Кинобизнес (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  30. ^ A b Milligan, Mercedes (10.06.2020). „Akce klíčových kupujících: Projekty Wizart míří do Velké Británie, Indie a celé Afriky“. Animační časopis. Archivováno z původního dne 2020-06-11. Citováno 2020-07-15.
  31. ^ „Воронежские аниматоры работают над продолжением самого« шерстяного »мультфильма в истории“. Вести Воронеж (v Rusku). 10. 1. 2017. Archivováno od původního dne 2020-07-17. Citováno 2020-07-15.
  32. ^ "Sheep and Wolves: Pig Deal Soundtrack | Soundtrack Tracklist". soundtracktracklist.com. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  33. ^ „Sheep and Wolves: Pig Deal Soundtrack (2019)“. www.soundtrack.net. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-16.
  34. ^ Sheep and Wolves: Pig Deal od Bena Zeckera, vyvoláno 2020-07-15
  35. ^ "Юлия Ива представила премьеру клипа для мультфильма« Волки и овцы: Ход свиньёй »". SVĚTOVÉ PODIUM (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  36. ^ "Воронежские мультипликаторы представят фильм« Волки и овцы: Ход свиньей »". infovoronezh.ru. Archivováno od původního dne 2020-08-15. Citováno 2020-08-01.
  37. ^ „А Международном фестивале в Канаде представят 2 воронежских мультфильма“. РИА Воронеж (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-18.
  38. ^ A b „Мультфильм« Волки и овцы »воронежской студии Wizart побил рекорды по сборам в Болгарии". Вести Воронеж (v Rusku). 2020-01-11. Archivováno od původního dne 2020-07-10. Citováno 2020-07-15.
  39. ^ A b Barraclough, Leo; Barraclough, Leo (08.11.2019). „AFM: Andes takes 'Sheep and Wolves: Pig Deal' to Latin America (EXCLUSIVE)". Odrůda. Archivováno z původního dne 2019-11-08. Citováno 2020-07-15.
  40. ^ A b C „Кинобизнес / Обзор кассовых сборов в России и СНГ за уик-энд 31 января-3 февраля, 2019“. Кинобизнес (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-17. Citováno 2020-07-15.
  41. ^ Grater2018-11-01T13: 30: 00 + 00: 00, Tom. „Wizart inkousty AFM se zabývají„ Sheep And Wolves: Pig Deal “'". Obrazovka. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  42. ^ „Family: Sheep & Wolves Pig Deal“. www.eagleentertainment.com.au. Archivováno od původního dne 2020-04-13. Citováno 2020-07-31.
  43. ^ Sheep and Wolves: Pig Deal (2019) - IMDb, vyvoláno 2020-08-01
  44. ^ „Стартовал Шанхайский кинофестиваль“. kulturomania.ru (v Rusku). Citováno 2020-08-01.
  45. ^ "Wizart". wizartanimation.com. Citováno 2020-11-26.
  46. ^ „Волки и Овцы: Ход свиньёй (2018) - КиноПоиск“. www.kinopoisk.ru. Citováno 2020-07-15.
  47. ^ Волки и Овцы: Ход свиньёй (2018), vyvoláno 2020-07-15
  48. ^ "Волк волку - овца? (6/7) | Открой своё кино на Ovideo.Ru". ovideo.ru. Citováno 2020-08-01.
  49. ^ „(Test DVD) Gare aux loups 2 de Vladimir Nikolaev“. Zaměřte se na animaci (francouzsky). 2019-07-15. Archivováno od původního dne 2019-12-19. Citováno 2020-08-01.
  50. ^ Hunneysett, Chris (2020-08-18). „OVCE A VLNY: PRASATSKÉ PORADENSTVÍ“. Chris Hunneysett. Citováno 2020-08-24.
  51. ^ „Filmové recenze: Project Power, Sheep & Wolves: Pig Deal, The Woman in Black, Spaceship Earth“. Phoenix FM. 2020-08-14. Archivováno z původního dne 2020-08-23. Citováno 2020-08-24.
  52. ^ „5. srpna 2020“. Recenze filmu 101. Citováno 2020-08-24.
  53. ^ „Кинобизнес / Прогноз на уик-энд 31. января - 3 февраля, 2019“. Кинобизнес (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  54. ^ „Кинобизнес / Прогноз на уик-энд 24-27 января, 2019“. Кинобизнес (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  55. ^ „ВОЛКИ И ОВЦЫ: ХОД СВИНЬЕЙ: кассовые сборы, о фильме“. www.kinometro.ru. Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  56. ^ "Российский мультфильм" Волки и Овцы "студии Wizart бьет рекорды по кассовым сборам в Болгарии". rus.bg (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  57. ^ "Wizart". wizartanimation.com. Archivováno z původního dne 2020-06-27. Citováno 2020-07-15.
  58. ^ „Два воронежских мультфильма поборются за кинопремию в Лондоне“. Вести Воронеж (v Rusku). 2019-11-29. Archivováno od původního dne 2020-07-12. Citováno 2020-07-15.
  59. ^ правды », Татьяна ПОДЪЯБЛОНСКАЯ | Сайт «Комсомольской (2019-11-14). „Два мультика воронежских аниматоров борются за« Золотого Единорога »“. KP.RU - сайт «Комсомольской правды» (v Rusku). Archivováno od původního dne 2020-07-15. Citováno 2020-07-15.
  60. ^ „Sheep and Wolves: Pig Deal“. Ocenění Pulcinella. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  61. ^ „В шаге до победы: названы номинанты российской анимационной премии« Икар »“. regnum.ru. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  62. ^ "Wizart". wizartanimation.ru. Archivováno od původního dne 2020-07-16. Citováno 2020-07-15.
  63. ^ „Премия На Благо Мира“. nablagomira.ru (v Rusku). Archivováno z původního dne 2019-07-25. Citováno 2020-07-16.

externí odkazy