Shantata! Soud Chalu Aahe - Shantata! Court Chalu Aahe
Shantata! Soud Chalu Aahe | |
---|---|
Země | Indie |
Jazyk | Maráthština |
Shantata! Soud Chalu Aahe (Umlčet! Zasedání soudu) je Maráthština hru napsal dramatik Vijay Tendulkar a poprvé hrál v roce 1967, režíroval Arvind Deshpande, s Sulbha Deshpande jako hlavní vedení.[1] Hra byla napsána v roce 1963 pro Rangayan, divadelní skupinu se sídlem v Bombaji, i když byla uvedena mnohem později. Bylo inspirováno poté, co dramatik vyslechl rozhovor mezi členy amatérské divadelní skupiny cestující místním vlakem v Bombaji, aby provedli předstíranou zkoušku Vile Parle předměstí.[2]
Hra byla založena na románu z roku 1956, Die Panne (Traps) od švýcarského dramatika Friedrich Dürrenmatt.
Překlady
Hra byla od té doby přeložena do 16 jazyků v Indii i v zahraničí. BBC ukázala svou anglickou verzi, kterou natočil Satyadev Dubey.[3] Herec a režisér, Om Shivpuri, režíroval hindský překlad hry jako Khamosh! Adaalat Jaari Hai. Hru měla jeho žena Sudha Shivpuri v hlavní roli a je považován za klíčový milník v historii indického divadla.[4]
Spiknutí
Skupina učitelů plánuje uspořádat divadelní představení ve vesnici. Když se člen obsazení neobjeví, je požádán místní kulisák, aby ho nahradil. Je uspořádána improvizovaná, volně plynoucí „zkouška“ a je představen falešný soud, aby nováček pochopil soudní řízení. (Falešný) obvinění z vraždy novorozenců je vzneseno proti slečně Benare, další člence obsazení.
Najednou se předstíraná hra promění v obviňovací hru, když ze soudního procesu vyplyne, že slečna Benareová nese mimomanželské dítě ze svého neúspěšného nedovoleného vztahu s profesorem Damlem, chybějící členkou obsazení.
Kritický ohlas
Jeho dramatik Vijay Tendulkar získal národní uznání v podobě Kamaladevi Chattopadhyay Cena za drama v letech 1970 a 2006 Cena Sangeet Natak Akademi (National Academy of Music, Dance and Drama) Award in 1970 for playwriting.
Filmová adaptace
Známý maráthský dramatik a režisér Satyadev Dubey řídil a Maráthština film založený na hře se stejným názvem v roce 1971. Shantata! Soud Chalu Aahe zahájil v roce hnutí Nové kino Kino maráthština[5] a je považován za jeden z nejlepších indických filmů.[6]
Poznamenalo to debut herců Amrish Puri a Amol Palekar a Govind Nihalani pro koho to byl jeho první film jako plnohodnotného kameramana; do té doby pracoval jako asistent Guru Dutt Kameraman V.K. Murthy.[7] Govind Nihalani koprodukoval film se Satyadevem Dubeym.[8]
Toto bylo Vijay Tendulkar První scénář, který pokračoval v psaní významných filmů jako Nishant, Aakrosh, Ardh Satya a Umbartha.
Filmové obsazení
- Arvind Deshpande
- Sulbha Deshpande jako Leela Benare
- Amrish Puri
- Amol Palekar
- Eknath Hattagadi
Další čtení
- Umlčet! Zasedání soudu (Tři koruny). Priya Adarkar (překladatelka), Oxford University Press, 1979. ISBN 978-0-19-560313-2.
- Shromážděné hry v překladu: Kamala, ticho! zasedá soud, Sakharam Binder, supi, setkání v Umbuglandu, Ghashiram Kotwal, příběh přítele, Kanyadaan. Nové Dillí, 2003, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-566209-2.
Reference
- ^ Hindské divadlo Archivováno 1. března 2009 v Wayback Machine
- ^ Lal, str. 3972
- ^ Denní Excelsior, 1. října 2006 Archivováno 9. Ledna 2009 v Wayback Machine
- ^ Moderní indické divadlo Archivováno 7. července 2009 na adrese Wayback Machine
- ^ Chronologie indického filmu v Upperstall Archivováno 16. května 2008, v Wayback Machine
- ^ Dlouhý seznam bfi.org Archivováno 13. března 2012 v Wayback Machine
- ^ Govind Nihalani ve společnosti bollywoodsargam Archivováno 8. února 2012, v Wayback Machine
- ^ Govind Nihalani Životopis Archivováno 9. února 2012, v Wayback Machine
- Mohan Lal (1992). Encyklopedie indické literatury, svazek 5. Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1221-3.