Sakharam Binder - Sakharam Binder

Sakharam Binder (Sakharam, pořadač) je hra Maráthština dramatik Vijay Tendulkar a byl poprvé proveden v roce 1972. V Indii byl zakázán v roce 1974.[1] To bylo produkováno a režírováno Kamlakar Sarang.

Synopse

Sakharam Binder, protagonista, si myslí, že má systém za ocasem, a pokud je pravdivý, může ignorovat kulturní a společenské hodnoty. Tento systém je de facto zotročením žen v postkoloniální Indii, a to navzdory příslibům demokracie a moderny. Sacharam, knihař, zvedá vyřazené ženy jiných mužů - vyhazované manželky, které by jinak byly bez domova, opuštěné nebo beztrestně zavražděné, a přijímá je jako domácí sluhy a sexuální partnery.

Vládne svému domovu jako tyran v plechovce, přesto je každé ženě řečeno, že může kdykoli odejít. Dokonce jí dá sárí, 50 rupií a lístek kamkoli chce. Všechno dobré a správné, pokud jde o Sakharam Binder, on říká. Není manžel, který by zapomněl na běžnou slušnost. To, co nepředpokládá, jsou morální a emoční komplikace tohoto uspořádání, které se pro všechny zúčastněné stávají srdcervoucím ničivým.[2]

V průběhu desetiletí roli Sacharama hrálo mnoho herců včetně Nilu Phule, Sayaji Shinde, Rajiv Nema, Sanjiva Sahai a Jitendra Ghete.

Přizpůsobení a překlady

Hra byla od té doby adaptována a přeložena do mnoha indických jazyků, včetně kannadštiny, hindštiny, bengálštiny a angličtiny.[3]

Bylo představeno v angličtině, v mimo Broadway místo konání, jako součást divadelní společnosti, hlavní sezóna The Play Company Adam Alexi-Malle, Sarita Choudhury, Anna George, Sanjiv Jhaveri, Bernard White a režie Maria Mileaf.[Citace je zapotřebí ] To bylo navíc zahrnuto jako závěrečná hra na měsíčním festivalu Tendulkar, který se konal v New Yorku v roce 2004.[4][5]

Další čtení

  • Pět her, Vijay Tendulkar. (Various Translators), Bombay, Oxford University Press, 1992. ISBN  0-19-563736-4.
  • Shromážděné hry v překladu: Kamala, ticho! zasedá soud, Sakharam Binder, supi, setkání v Umbuglandu, Ghashiram Kotwal, příběh přítele, Kanyadaan. Nové Dillí, 2003, Oxford University Press. ISBN  0-19-566209-1.
  • Archetypální identita Laxmi v Sakharam Binder, Mohan R. Limaye, Modern Asian Studies, sv. 12, No. 1 (1978), str. 135-143
  • Champa a Laxmi v Sakharam Binder
  • Binderche Diwas, autor: Kamlakar Sarang,[6]

Reference

  1. ^ Životopis Tendulkar
  2. ^ NY Times recenze
  3. ^ Sakhram převyprávěl
  4. ^ „Historie: Sezóna 2011/12“. playco.org. Archivovány od originál dne 2012-07-28. Citováno 2012-08-05.
  5. ^ Festival Tendulkar
  6. ^ „Nejlepší vyhledávací odkazy na internetu“. sahityabharati.com. Archivovány od originál dne 26.01.2011. Citováno 2012-08-05.

externí odkazy