Sgt. Fury a jeho Howling Commandos - Sgt. Fury and his Howling Commandos

Sgt. Fury a jeho Howling Commandos
Sgt. Fury a jeho Howling Commandos # 1 (květen 1963). Cover art by Jack Kirby & Dick Ayers.
Informace o publikaci
VydavatelMarvel Comics
FormátPokračující
Datum publikaceKvěten 1963 - prosinec 1981
Ne. problémů167
Hlavní postavy)Sgt. Zuřivost
Izzy Cohen
Dům Dum Dugan
Gabe Jones
Junior Juniper
Eric Koenig
Dino Manelli
Pinky Pinkerton
Rebel Ralston
Kreativní tým
VytvořilStan Lee
Jack Kirby
NapsánoStan Lee
Roy Thomas
Gary Friedrich
Penciller (y)Jack Kirby
Dick Ayers
RoztíracíDick Ayers
George Roussos
John Severin

Sgt. Fury a jeho Howling Commandos byla komiksová série vytvořená uživatelem Jack Kirby a Stan Lee a publikoval Marvel Comics od roku 1963 do roku 1981. Hlavní postava, Sgt. Nick Fury, později se stal vůdcem superšpionážní agentury Marvel, ŠTÍT. Titul také představoval Howling Commandos, a smyšlený druhá světová válka jednotka že se poprvé objevil v Sgt. Fury a jeho Howling Commandos #1 (obálka ze dne Květen 1963).

Historie publikace

Stan Lee popsal sérii Sgt. Fury a jeho Howling Commandos jako by došlo kvůli sázce s jeho vydavatelem, Martin Goodman že styl Lee-Kirby by mohl přinést knihu k prodeji i s nejhorším názvem, který by Lee mohl vymyslet.[1] Lee toto tvrzení rozvinul v rozhovoru z roku 2007 a reagoval na tvrzení, že název seriálu nemusí nutně vypadat špatně:

V té době se to stalo. Nejprve to bylo na název příliš dlouhé - neměli jsme žádné slovo, které by bylo šest slov. A „Howling“ bylo dlouhé slovo a „Commandos“ bylo dlouhé slovo. Dostal jsem jméno „Howling Commandos“, protože v armádě byla skupina zvaná „ Křičící orli. A ten zvuk jsem miloval. Takže jsem si myslel, že budeme mít Howling Commandos.[2]

Komik-současný umělec John Severin připomněl v rozhovoru na počátku 2000, že na konci 50. let jej Kirby oslovil, aby byl partnerem syndikovaný, noviny komiks „odehrávající se v Evropě během druhé světové války; hrdina by byl tvrdý seržant s doutníkem chompingem se skupinou oddball GI - něco jako dospělý Boy Commandos ",[3] s odkazem na válečnou komiksovou sérii „dětského gangu“ ze 40. let, kterou Kirby spoluvytvářel DC Comics.

Sgt. Fury a jeho Howling Commandos následoval elitní speciální jednotku, First Attack Squad, přezdívanou „Howling Commandos“, která byla umístěna na vojenské základně v Anglie bojovat s misemi primárně, ale ne výlučně, v EU Evropské divadlo druhé světové války. Pod kapitánem „Šťastným Samem“ Sawyerem byl Fury doutníkem noncom který vedl rasově a etnicky integrovanou jednotku (rasová integrace byla pro tehdy segregovanou americkou armádu neobvyklá, i když u elitních jednotek speciálních sil možná).[4] Lee byl povinen poslat poznámku do separátoru barev v tiskárně, aby potvrdil, že znak Gabe Jones byl Afro-Američan poté, co se postava objevila s kavkazský barvení v prvním čísle.[5]

Seriál běžel 167 čísel (květen 1963 - prosinec 1981), i když s dotisky střídající se s novými příběhy z vydání # 80 (září 1970), a to pouze v dotisky po vydání # 120 (červenec 1974); v tomto okamžiku formální chráněno autorskými právy titul v indicie, což bylo jednoduše Sgt. Zuřivost, byl změněn tak, aby odpovídal ochranná známka krycí logo, Sgt. Fury a jeho Howling Commandos.[6][7] Po sedmi vydáních tvůrců Lee a Kirby (kteří se vrátili ke spolupráci na 13. místě a na úvodních a závěrečných stránkách 18. místa),[6] penciller Dick Ayers zahájil svůj dlouhý stint na to, co by byla jeho podpisová série, tužkou 95 otázek, včetně dvou mimořádných letničky.[8] John Severin později se připojil jako rozmělňovač a vytvořil dlouhodobý oceněný tým; měl by navíc problémy s tužkou a inkoustem # 44-46. Pouze další tužkáři série přišli na jednom čísle Tom Sutton (o kterém Ayers řekl, že „byl tenkrát hotový, požádal jsem o dovolenou a přeřazení“)[9] a Herb Trimpe („Zamíchali Trimpe a mě kolem, [ho] do Zuřivost a [já] a Severin [Neuvěřitelný] Hulk „Ayers si vzpomněl.)[9]

Roy Thomas následoval Lee jako spisovatel, sám následovaný Gary Friedrich, pro něž se také stala podpisovou sérií.[10] Ayers řekl v roce 1977: „Stan Lee odešel Zuřivost nejprve Royovi Thomasovi, protože super hrdinové v té době získávali na popularitě, bylo nejlepší se na ně soustředit “, s odkazem na tehdy rostoucí řadu komiksů superhrdiny mladého Marvela, jako například Fantastická čtyřka a Úžasný Spider Man. „Musím přiznat, že jsem se poněkud nesnášel nad těmi superhrdiny, kteří odvádějí Stan Zuřivost![11]

Friedrich začínal jako spolukriptér čísel # 42–44 (květen – červenec 1967). Tým Friedrich-Ayers-Severin začal seriózně, ale s číslem 45 (srpen 1967), prvním z několika příběhů seriálu „The War Lover“, stínované zkoumání spouště - šťastný voják a hranice, která byla mezi zabitím a vraždou nakreslena, dokonce i ve válce. Odvážně pro dobu, kdy většina veřejného sentimentu stále podporovala nehlášené vietnamská válka, příběh vyvážil současné problémy a zároveň ukázal, že i v tom, co se označuje jako „a jen válka ", větší morálka převládá. Jak poznamenal jeden spisovatel v 70. letech,

...Sgt. Zuřivost # 45 zaujal pevný moralistický postoj pro zbytek seriálu tím, že uvedl premiéru toho, co by se stalo jednou z nejuznávanějších sérií komiksových příběhů: seriál Gary Friedich „The“, počínaje „The War Lover“. ... Budoucí příběhy v této módě - až na jeden napsané Friedrichem - by se soustředily na to, co by válka mohla udělat s „The Assassin“ (# 51), tragédií muže, který se stal najatým likvidátorem, jeho rodina byla rukojmím Hitler je Gestapo; „Informátor“ (č. 57), postřeh o loajalitě a důvěře, představený v němčině P.O.W. tábor; „The Peacemonger“ (č. 64) [o druhé světové válce odpůrce vojenské služby ]; „Dezertér“ (č. 75), narážka na popravu vojáka v reálném životě Eddie Slovik; „Celoameričan“ (č. 81), Al Kurzrok příběh muže [chyceného] mezi dvojitými mikrokosmy sportu a války; a nakonec „Reportér“ (č. 110), účet a novinář tváří v tvář [otázce], kdy může dojít k propadnutí lidského života? Mnozí se domnívají, že by měl být zahrnut i příběh číslo 46 „Slouží také“ ... protože ten příběh by se stejně snadno nazýval „Medik“ ....[12]

Sgt. Zuřivost # 57 (srpen 1968), představující příběh Friedricha „The“. Cover art by Dick Ayers & John Severin.

Ayersovo umění v jeho nejlepší podobě Sgt. Zuřivost ukázal „jasného, ​​přímého vypravěče, vynikajícího ve středních záběrech s jemně rozostřeným pozadím. Pro pohyb smíchal velké panely s tenkými nebo malými a často poskytoval obrovské, filmový panoramata pro jeho autory, s nimiž mohou pracovat ... Ve scéně, která by byla obvykle statická, bylo cítit, jak jeho postavy dýchají. “[13] Tiskař Severin „posunul umění ještě dále a pokládal tmavé, škrábající inkousty“, které dávaly Ayersovým tužkám štěrk.[13] Samotnému Ayersovi se „líbily výsledky práce Johna Severina Sgt. Zuřivost nesmírně, "řekl v roce 1977.„ Přidal další podrobnosti nad rámec toho, co jsem vložil. Vždy se zdálo, že jde ještě o krok dál. "[11]

Friedrich pokračoval přes číslo 83 (leden 1971), přičemž pozdní část tohoto běhu měla problémy s dotiskem, které se střídaly s novými příběhy. Vrátil se k sudým číslům z let 94-114 (leden 1972 - listopad 1973).[6]

Sgt. Zuřivost běžel souběžně se dvěma dalšími, krátkodobými sériemi Marvel druhé světové války, Kapitán Savage a jeho Leatherneck Raiders (později s názvem Kapitán Savage a jeho lupiči Battlefieldu), která trvala 19 čísel v letech 1968–1970; a Bojuj s Kelly a smrtícím tuctem, která trvala devět čísel v letech 1972-1973. Host Howlerů hrál v # 6 a # 11 první série a # 4 druhé.

Lee vysvětlil přechod seriálu na dotisky: „... tolik fanouškovské pošty přišlo od čtenářů, kteří chtěli víc Sgt. Zuřivost, ale neměli jsme čas, neměl jsem muže, aby to nakreslili, neměl jsem čas to napsat, a byli jsme zaneprázdněni jinými věcmi, takže jsme právě začali znovu tisknout knihy a kupodivu, dotisk verze Sgt. Zuřivost prodávány stejně jako ty původní! “[14] Konečné číslo 167 (prosinec 1981) přetisklo první vydání.[7]

Sedm roční publikace se objevil, první s názvem Sgt. Fury a jeho Howling Commandos Special King Size Annual # 1 (1965), a zbytek s názvem Sgt. Fury a jeho Howling Commandos King-Special Special # 2-7 (1966 - listopad 1971), s pomlčkou a bez „Výroční“. Poslední tři obsahují pouze dotisky, s výjimkou 10stránkové rámovací sekvence v # 6. V ročnících 1 a 3 se kiksíci sešli na speciální misi, každý v Korejská válka a vietnamská válka, v uvedeném pořadí; ročník # 2 je zaútočil na pláže v Normandie na Den D. v roce 1944 a roční č. 4 byl vzpomínkou na Bitva v Ardenách.[15]

Jeden příběh posledních dnů byl publikován v Sgt. Fury a jeho Howling Commandos # 1 (červenec 2009), jak bylo přečteno logo obalu; jeho autorská indikace číst Sgt. Fury a jeho Howling Commandos One-Shot # 1. 32stránkový příběh, “Broková opera „, napsal autor Jesse Alexander a umělec John Paul Leon.[16]

Postavy

Kromě Fury, elitní speciální jednotky Strážci americké armády přezdíval Howling Commandos

  • Desátník Timothy Aloysius Cadwallader "Dum Dum" Dugan - Bývalý silák cirkusu, Dum Dum, je dobrá pravá ruka Furyho. Příležitostně se zmiňuje o své manželce („fuj!“) Boston a jeho tchýni („zdvojnásobit!“) jako důvod, proč se přihlásil, upřednostňovat boj s nacisty před jednáním s nimi.
  • Soukromé Isadore "Izzy" Cohen - První prokazatelně Židovský Američan hrdina komiksu. Izzy je mistr mechanik.[5]
  • Soukromé Gabriel Jones - An Afro-Američan porce v integrovaný jednotka. (Pravidelné americké ozbrojené síly nebyly v reálném životě integrovaný až po válce, v roce 1948. Některé elitní jednotky však byly v jiných komiksech.)[17]
  • Soukromý Dino Manelli[18] - Je po vzoru Děkan Martin. Dino, filmový herec, který se narodil v Itálii, se zapsal do země, která mu dala tolik. Hovoří plynně italsky a německy.
  • Soukromý Robert "Rebel" Ralston - bývalý žokej ze země Kentucky Bluegrass.
  • Soukromé Percival "Pinky" Pinkerton - Volně po vzoru skutečného komanda a filmového herce David Niven, tento britský voják nahradil Juniper v záležitosti # 8 (červenec 1964).
  • Soukromé Jonathan "Junior" Juniper - V té době neobvyklý a odvážný krok pro komiksy byl Junior zabit v akci po několika vydáních (# 4, listopad 1963). Jak napsal jeden komiksový historik v roce 1999: „Dnes to není velký problém, ale v roce 1963 komiksoví hrdinové prostě nezemřeli; každopádně ne trvale. Najednou, po smrti„ Juniora “Junipera, získala série skutečný kaset. nyní hrálo jako skutečné válečné drama, kde byli lidé zabiti a nikdy se nevrátili. Přemýšleli jste, kdo bude další. “[5]
  • Soukromé Eric Koenig - Přeběhlík z nacistické Německo který se připojil k týmu v čísle 27 (únor 1966).

Izzy Cohen

Izzy Cohen
Informace o publikaci
VydavatelMarvel Comics
První dojemSgt. Fury a Howling Commandos sv. 1 # 1 (květen 1963)
VytvořilStan Lee, Jack Kirby
Informace v příběhu
Změnit egoIsadore Cohen
Týmové přidruženíHowling Commandos
ŠTÍT.
SchopnostiMechanické dovednosti.

Isadore "Izzy" Cohen je fiktivní postava objevit se v Americké komiksy publikováno Marvel Comics. Jeho první vystoupení bylo v Sgt. Fury a Howling Commandos sv. 1 # 1 (Květen 1963).

Fiktivní postava biografie

Cohen je jedním z mnoha spojenců Nick Fury kteří společně bojují proti nacistické hrozbě během druhé světové války. Cohen s týmem zažil desítky dobrodružství, například v Sgt. Fury a Howling Commandos # 32, kde se dostává pod vliv nacistického vymývání mozků. Podaří se mu odolat povelům zabít své přátele a je schopen pomoci otočit stoly na jeho mozkovém myčce a dokončit přerušenou misi zničit závod na výrobu zbraní. Během jeho dobrodružství je krátce viděna jeho sestra, nejmenovaná.[objem a vydání nutné ]

Po válce se Cohen vrací do Brooklynu, usadí se se svou ženou a vede obchod s mechaniky svého otce. Má dva syny a jednu dceru. Z rodinného podniku udělá řetězec autosalonů, které nakonec předá svým synům.[objem a vydání nutné ]

Cohen se přihlásil na služební cestu do korejské války, kde dosáhl hodnosti seržanta.[objem a vydání nutné ]

Cohenova vojenská kariéra pokračuje ve válce ve Vietnamu, kde se znovu setkává s komando pro zvláštní misi. Mimo válku Cohen stále končí v potížích. Při setkání v roce 1972 skončil zastřelen a o deset let později čelí a Životní model návnada nacistického válečného zločince Baron von Strucker.[objem a vydání nutné ]

Když špionážní organizace Nicka Furyho ŠTÍT. je poškozen vnímajícím Life Model Decoy a téměř zničen zevnitř, Cohen slouží skupině, dokud se nedokáže postavit na nohy.[objem a vydání nutné ]

V průběhu let se Cohen a jeho přátelé zabývali smrtí Nicka Furyho, většinou správně hádali, že to byla nějaká lest nebo LMD. Byli oklamáni v jednom případě, kdy vigilante Punisher, který neměl správnou mysl, zabil Fury LMD.[objem a vydání nutné ]

Síly a schopnosti

Cohen je považován za mechanického génia. Ačkoli se specializuje na automobily, má talent na vybavení a upevňování nejrůznějších mechanických zařízení. Jako strážce je také cvičen v oblasti výbušnin. Jeho zbraně mají tendenci sestávat z granátů a kulometů.

V jiných médiích

Fiktivní týmová historie

V čísle 34 (září 1966)[10] je prokázáno, že mladý Nick Fury se svým přítelem Redem Hargrovem opustili dětskou čtvrť, aby si splnili své sny o dobrodružství, a nakonec se usadili v odvážném leteckém počinu. Jejich kaskadérské kousky upoutaly pozornost Poručík Samuel "Šťastný Sam" Sawyer když Fury a Hargrove cvičili Britové Komanda v parašutismu na nízké úrovni. Sawyer sloužil u britských komand v roce 1940 a prošel výcvikem Fury.[5] Sawyer je narukoval na speciální misi do Holandsko. Nick a Red se později připojili k americká armáda, přičemž Fury podstoupil základní výcvik pod seržantským basem v Fort Dix v New Jersey. Fury i Red byli umístěni u Schofield kasárna, Oahu, Havaj když Japonské císařské námořnictvo zaútočil na základnu 7. prosince 1941 a Red byl mezi mnoha zabitými v útok na Pearl Harbor.[19]

Sawyer přijal výběr Strážci americké armády jeho „Schopné“ společnosti. Sawyer přidělil Furymu velení Prvního útoku, přezdívaného „Howling Commandos“. Oni a skupina druhého útoku („Maulers“, vedená seržantem „Bull“ McGiveneyem, s kompl. „Rickettsem“ Johnsonem),[20] a později, Jim Morita je Nisei jednotka[21] byli umístěni na vojenské základně v Anglie bojovat se specializovanými misemi, zejména, ale nikoli výlučně, v EU Evropské divadlo druhé světové války, nakonec jít tak daleko do zahraničí Pacifické divadlo, Afrika, a jednou každý v střední východ a na Ruská fronta. Fury se zamiloval do angličtiny zdravotní sestřička Pamela Hawley, která zahynula při bombovém útoku na Londýn, než jí mohl navrhnout.[5][22]

Nejdříve (ale ne poprvé publikované) přiřazení Howling Commandos nastalo na podzim roku 1942. Měli získat zpět Brity raketový vědec Dr. MacMillan z německé vojenské základny v okupaci Norsko. Jejich úspěch přinesl pozornost Britů premiér Winston Churchill, který jednotku začlenil do Britská armáda a dostal název „Commandos“.

Kiksy bojovaly proti podobným Němec Všeobecné Erwin Rommel a mezi týmem bigotnost, často ve stejném příběhu. Včetně protagonistů Baron Strucker, Kapitán Amerika nemesis Baron Zemo a Červená lebka (Adolf Hitler 's chráněnec) a další Osa darebáci. Setkači narazili Úřad pro strategické služby agent Reed Richards (později Pane Fantastic z Fantastická čtyřka ) v čísle 3 (září 1963) a bojoval po boku Captain America a Bucky v # 13 (prosinec 1964).

Znovu se sešli na misích v Korejská válka, kde Fury získal polní povýšení na poručík a vietnamská válka, každý v létě -roční speciální, stejně jako na dnešním fiktivním shledání gala v čísle 100 (červenec 1972).

V jiných médiích

Televize

Animace

  • Howling Commandos se objeví v portrétu X-Men animovaná série z 90. let. V epizodě „Old Soldiers“ se objevují v posledních okamžicích epizody záchrany Captain America a Wolverine z pevnosti Red Skull.
  • Objeví se Dum Dum Dugan, Gabe Jones a Izzy Cohen Super Hero Squad Show. Objevují se v epizodě „Wrath of the Red Skull“. Zatímco Nick Fury je zobrazen v záběru do minulosti, ostatní tři jsou částečně ve stínu.
  • Dugan, Jones, Rebel Ralston, Izzy Cohen, Dino Manelli, Pinky Pinkerton, James Howlett (také znám jako Logan) a Jack Fury (otec Nicka Furyho) Mstitelé: nejmocnější hrdinové Země. Nejprve se objeví v epizodě „Meet Captain America“ a později se znovu objeví v epizodě „The Fall of Asgard“ jako iluze.

Žívá akce

Film

Jak je znázorněno v Captain America: The First Avenger.

Video hra

Shromážděné edice

  • Marvel Masterworks: Sgt. Zuřivost Sv. 1 (Sgt. Fury a jeho Howling Commandos #1-13) ISBN  978-0785120391
  • Marvel Masterworks: Sgt. Zuřivost Sv. 2 (Sgt. Fury a jeho Howling Commandos #14-23, Roční #1) ISBN  978-0785129288
  • Marvel Masterworks: Sgt. Zuřivost Sv. 3 (Sgt. Fury a jeho Howling Commandos #24-32, Roční #2) ISBN  978-0785142126
  • Marvel Masterworks: Sgt. Zuřivost Sv. 4 (Sgt. Fury a jeho Howling Commandos #33-43) ISBN  978-0785159599
  • Nezbytný Sgt. Zuřivost Sv. 1 (Sgt. Fury a jeho Howling Commandos #1-23, Roční #1) ISBN  978-0785163954

Reference

  1. ^ Ro, Ronin. Tales to Astonish: Jack Kirby, Stan Lee a americká komiksová revoluce (Bloomsbury USA, reedice 2005 ISBN  1-58234-566-X), s. 78:

    Stan dodnes tvrdí, že [náhrada za zrušený titul The Incredible Hulk ] byl výsledkem sázky mezi ním a Goodmanem. Jak Stan říká, Goodman mu řekl, že se jejich knihy prodávaly kvůli módním slovům jako Úžasný, Fantastický, Mocný, a Neuvěřitelný. Stan odpověděl, že za to může styl Lee-Kirby ... a nabídl následující výzvu: „Udělám válečnou knihu s nejhorším názvem, jaký dokážu vymyslet, ale pokud je to provedeno ve stylu Marvel, vsadím se na to.“ Prodám. “

  2. ^ Archiv „Rychlý chat: Stan Lee“. Newsday, 1. dubna 2007. Online verze 31. března 2007.
  3. ^ Ro, str. 78-79
  4. ^ Lovece, Nimbus # 3, str. 4: „Kniha byla na rozdíl od většiny skupinových komiksů v tom, že obsazení nebylo všechno VOSA Místo toho je to vynikající tavicí kotlík různých náboženství, ras, barev a vyznání, což je neuvěřitelná výzva naturalisticky přesto neškodně. “
  5. ^ A b C d E Alexander, Mark. "Wah-Hoo !! Sgt. Fury a jeho Howling Commandos", Sběratel Jack Kirby # 24 (duben 1999)
  6. ^ A b C Sgt. Zuřivost (problémy # 1-120) na Velká komiksová databáze
  7. ^ A b Sgt. Fury a jeho Howling Commandos (vydání # 121-167) v databázi Grand Comics
  8. ^ Lovece, Nimbus # 3, str. 6
  9. ^ A b Ayers in Lovece, Nimbus # 3, str. 9
  10. ^ A b Sgt. Fury a jeho Howling Commandos na Velká komiksová databáze
  11. ^ A b Ayers in Lovece, Nimbus # 3, str. 7
  12. ^ Lovece, Nimbus # 3 str. 8
  13. ^ A b Lovece, Nimbus # 3, str. 7
  14. ^ Thomas, Roy (srpen 2011). „Úžasný rozhovor Marvela Stana Leeho!“. Alter Ego. Publishing TwoMorrows (104): 3–45.
  15. ^ Sgt. Fury roční v databázi Grand Comics
  16. ^ Sgt. Fury a jeho Howling Commandos One-Shot #1 v databázi Grand Comics.
  17. ^ V komiksech se DC Comics Vlastnosti "Sgt. Skála ", začatý v seriálu Naše armáda ve válce v roce 1959 dříve představoval afroamerického vojáka Jackieho Johnsona v integrované jednotce.
  18. ^ Lovece, Franku (Září 1977). „Fury Got His Gun“ (PDF). Nimbus (3): 5. Archivovány od originál (PDF) 27. února 2012.
  19. ^ Tento odstavec za Sgt. Fury a jeho Howling Commandos # 62 (leden 1969)
  20. ^ Maulers a McGiveney představeni v číslech č. 7 (květen 1964); Johnson představil # 33 (srpen 1966)
  21. ^ Nejmenovaná letka byla nově vytvořena ve svém prvním vystoupení, Sgt. Fury a jeho Howling Commandos # 38 (leden 1967). Za Příloha k příručce Marvel Universe: Jim Morita „Ukázalo se, že Able Company má čtyři útočné oddíly Sgt. Zuřivost # 11. Možná, že tým Mority byl týmem pátého útoku? “
  22. ^ Představený v # 4 (listopad 1963), zemřel v # 18 (květen 1965)
  23. ^ Logan, Michael (10. září 2014). „První pohled: Haley Atwellova agentka Carterová ve společnosti Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.“ TV průvodce. Archivováno z původního dne 10. září 2014. Citováno 10. září 2014.
  24. ^ „DEBRIEFING MARVEL'S AGENT CARTER: IRON CEILING“. Zázrak. 16. ledna 2015.
  25. ^ A b Lovece, Franku (14. července 2011). „Červený, bílý a skutečně modrý kapitán Amerika'". Newsday. Archivováno od originálu dne 2011-07-21. Citováno 2010-07-20.
  26. ^ Moore, Rogere. „EXKLUZIVNĚ: Joe Johnston zapadá„ Captain America “do Marvel Universe, vrací Howling Commandos“. Orlando Sentinel. Archivovány od originál dne 22. července 2011. Citováno 24. července 2011.
  27. ^ Faraci, Devin (07.02.2010). „Captain America's International Co-Stars: The Invaders“. Chud.com. Archivováno od původního dne 2012-03-19. Citováno 2012-03-18.

externí odkazy