Ryūnosuke Akutagawa - Ryūnosuke Akutagawa

Ryūnosuke Akutagawa
Akutagawa Ryunosuke photo2.jpg
narozenýRyūnosuke Nīhara
(1892-03-01)1. března 1892
Kyōbashi, Tokio, Japonsko
Zemřel24. července 1927(1927-07-24) (ve věku 35)
Tokyo, Japonsko
obsazeníSpisovatel
ŽánrPovídky
Literární hnutíModernismus [1]
Pozoruhodné práce"V háji "

"Rashōmon "

"Hana "
Děti3 (včetně Yasushi Akutagawa )

Ryūnosuke Akutagawa (芥 川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke, 1. března 1892 - 24. července 1927), umělecké jméno Chōkōdō Shujin (澄江 堂主 人),[2] byl japonský spisovatel aktivní v Taishō období v Japonsko. Je považován za „otce Japonců krátký příběh “a přední japonská literární cena, Cena Akutagawa, je pojmenován po něm.[3] Zemřel sebevraždou ve věku 35 let prostřednictvím předávkovat z barbital.[4]

Časný život

Ryūnosuke Akutagawa se narodil v Kyōbashi okres Tokio, třetí dítě a jediný syn otce Toshizo Nīhara a matky Fuku Akutagawa. Byl pojmenován "Ryūnosuke" ("Syn draka"), protože se narodil v Rok draka, v měsíci draka, v den draka a v hodině draka. Krátce po jeho narození došlo k duševní nemoci jeho matky, proto byl adoptován a vychován jeho strýcem z matčiny strany Dosho Akutagawou, od kterého dostal příjmení Akutagawa. Zajímal se o klasiku Čínská literatura od útlého věku, stejně jako v dílech Mori Ōgai a Natsume Sōseki.

Vstoupil na první střední školu v roce 1910 a rozvíjel vztahy se spolužáky, jako např Kan Kikuchi, Kume Masao, Yuzo Yamamoto, a Tsuchiya Bunmei [ja ], z nichž se všichni později stali autory. Po vstupu začal psát Tokijská císařská univerzita v roce 1913, kde studoval anglická literatura.

Ještě jako student navrhl sňatek s přítelem z dětství Yayoi Yoshidou, ale jeho adoptivní rodina odbor neschválila. V roce 1916 se zasnoubil s Fumi Tsukamoto, s nímž se oženil v roce 1918. Měli tři děti: Hiroši Akutagawa [ja ] (1920–1981) byl herec, Takashi Akutagawa (1922–1945) byl zabit jako studentský konzultant v Barmě a Yasushi Akutagawa (1925–1989) byl skladatel.

Po absolutoriu krátce učil na Naval Engineering School v Yokosuka, Kanagawa jako anglický jazyk instruktor, než se rozhodne věnovat své plné úsilí psaní.

Literární kariéra

Sada fotografií z roku 1919. Druhá zleva je Akutagawa. Zcela vlevo je Kan Kikuchi.

V roce 1914 Akutagawa a jeho bývalí přátelé ze střední školy oživili literární časopis Shinshichō ("Nové proudy myšlení"), vydávání překladů William Butler Yeats a Anatole Francie spolu s vlastními pracemi. Akutagawa vydal svoji druhou krátký příběh Rashōmon následující rok v literárním časopise Teikoku Bungaku („Císařská literatura“), ještě jako student. Příběh, založený na příběhu z dvanáctého století, nebyl dobře přijat Akutagawovými přáteli, kteří jej značně kritizovali. Akutagawa přesto nabral odvahu navštívit svůj idol, Natsume Sōseki, v prosinci 1915 pro týdenní literární kruhy Sōseki. V listopadu vydal svou povídku Rashomon na Teikoku Mongaku, literárním časopise[2]. Na začátku roku 1916 publikoval Hana („The Nose“, 1916), který přitáhl pochvalný dopis od Sōsekiho a zajistil Akutagawovi jeho první chuť slávy.[5]

To bylo také v této době, kdy začal psát haiku pod haigo (nebo pseudonym) Gaki. Akutagawa následoval sérií povídek Heian období, Edo období nebo brzy Období Meiji Japonsko. Tyto příběhy reinterpretovaly klasická díla a historické události. Mezi příklady těchto příběhů patří: Gesaku zanmai ("Život oddaný Gesaku", 1917) a Kareno-šo („Sbírání ze zvadlého pole“, 1918), Jigoku slepice („Pekelná obrazovka“, 1918); Hōkyōnin no shi ("Smrt křesťana", 1918) a Butōkai („The Ball“, 1920). Akutagawa byl silným protivníkem naturalismus. Publikoval Mikan („Mandarin Oranges“, 1919) a Aki („Autumn“, 1920), která mají modernější nastavení.

V roce 1921 Akutagawa přerušil svou spisovatelskou kariéru, aby tam strávil čtyři měsíce Čína, jako reportér pro Osaka Mainichi Shinbun. Cesta byla stresující a trpěl různými nemocemi, z nichž by se jeho zdraví nikdy nezotavilo. Krátce po svém návratu publikoval Yabu no naka ("V háji ", 1922). Během cesty Akutagawa navštívil řadu měst jihovýchodní Číny včetně Nanking, Šanghaj, Hangzhou a Suzhou. Před cestou napsal povídku „Kristus Nanjing [ja ]"; týkající se čínské křesťanské komunity; podle jeho vlastní představivosti Nanjing ovlivněné klasickou čínskou literaturou."[6]

Vlivy

Akutagawa příběhy byly ovlivněny jeho vírou, že praxe literatury by měla být univerzální a může spojovat západní a japonskou kulturu. To lze vidět na tom, že Akutagawa využívá existující díla z různých kultur a časových období a buď přepisuje příběh s moderním citem, nebo vytváří nové příběhy pomocí nápadů z více zdrojů. Kultura a formování kulturní identity je také hlavním tématem několika Akutagawových děl. V těchto příbězích zkoumá formování kulturní identity v historických obdobích, kdy bylo Japonsko nejvíce otevřené vnějším vlivům. Příkladem toho je jeho příběh Hōkyōnin no Shi („Mučedník“, 1918), který se odehrává v raném misionářském období.

Zobrazení žen v příbězích Akutagawy bylo formováno vlivem tří žen, které pro Akutagawu působily jako matka. Nejvýznamnější byla jeho biologická matka Fuku, od níž se obával zdědění její duševní nemoci. I když s Fuku netrávil mnoho času, silně se s ní ztotožňoval a věřil, že kdyby se mohl kdykoli zbláznit, život neměl smysl. Při jeho výchově hrála nejvýznamnější roli jeho teta Fuki. Fuki ovládal většinu Akutagawova života a vyžadoval velkou část jeho pozornosti, zejména když stárla. Ženy, které se objevily v příbězích Akutagawy, stejně jako ženy, které označil za matky, byly většinou psány jako dominující, agresivní, klamné a sobecké. Naopak muži byli často zastoupeni jako oběti takových žen, například v Kesa Moritovi („Kesa a Morito“, 1918), ve kterém se vedoucí ženská postava pokouší ovládat činy svého milence i manžela.

Pozdější život

„Horse Legs“, stránka rukopisu, 1925

Poslední fáze Akutagawovy literární kariéry byla poznamenána jeho zhoršující se fyzickou a duševní zdraví. Hodně z jeho práce během tohoto období je zřetelně autobiografický některé dokonce převzaty přímo z jeho deníků. Mezi jeho díla v tomto období patří Daidōji Shinsuke no hansei ("Časný život Daidōji Shinsuke", 1925) a Tenkibo („Registr smrti“, 1926).

Akutagawa měl velmi medializovaný spor Jun'ichirō Tanizaki nad důležitostí struktury versus lyrika v příběhu. Akutagawa tvrdil, že struktura, jak byl příběh vyprávěn, byla důležitější než obsah nebo zápletka příběhu, zatímco Tanizaki tvrdil opak.

Mezi závěrečné práce Akutagawy patří Kappa (1927), a satira na základě stvoření z Japonský folklór, Haguruma („Spinning Gears“, 1927), Aru ahō žádné isshō („Život blázna“) a Bungeiteki na, amari ni bungeiteki na („Literary, All Too Literary“, 1927).

Ke konci svého života začal Akutagawa trpět vizuálním projevem halucinace a úzkost ze strachu, že zdědil duševní poruchu své matky. V roce 1927 se o to pokusil sebevražda, společně s přítelem jeho manželky, ale pokus selhal. Zemřel sebevraždou po předávkování Veronální, který mu dal Saito Mokichi dne 24. července téhož roku. Jeho umírající slova v jeho závěti tvrdila, že pociťuje „vágní nejistotu“ (ぼ ん や り し た 不安, bon'yari shita fuan) o budoucnosti.[7] Bylo mu 35 let.

Dědictví

Akutagawa během svého krátkého života napsal více než 150 povídek.[8] Akira Kurosawa klasický film z roku 1950 Rashōmon převypráví Akutagawa „V háji“. Titul a rámové scény v Rashomonské bráně jsou převzaty z Akutagawova filmu „Rashōmon“.[9] Ukrajinský skladatel Victoria Poleva napsal balet Gagaku (1994), založený na Akutagawově „Pekelná obrazovka Japonský skladatel Mayako Kubo napsal operu jménem Rashomon, založený na příběhu Akutagawa. Německá verze měla premiéru v rakouském Grazu v roce 1996 a japonská verze v Tokiu v roce 2002.

V roce 1935 byl Akutagawa celoživotním přítelem Kan Kikuchi založil literární cena pro nadějné nové autory, Cena Akutagawa, na jeho počest.

Vybraná díla

RokJaponský titulAnglický názevanglický překlad
1914老年 RoneneStarý věkRyan Choi
1915羅 生 門 RashōmonRashōmonJay Rubin
1916鼻 HanaNosJay Rubin
芋 粥 ImogayuYam Gruel
手巾 HankechiKapesníkCharles De Wolf
煙草 と 悪 魔 Tabako do AkumyTabák a ďábel
1917尾形 了 斎 覚 え 書 Ogata Ryosai hoboj gakiDr. Ogata Ryosai: Memorandum
戯 作 三昧 GesakuzanmaiAbsorbován při psaní populárních románů
首 が 落 ち た 話 Kubi ga ochita hanashiPříběh hlavy, která spadla2004, Jay Rubin
1918蜘蛛 の 糸 Kumo no ItoPavoučí nitJay Rubin
地獄 変 JigokuhenPekelná obrazovkaJay Rubin
枯 野 抄 Kareno shoKomentář k pustému poli pro Bashou
邪 宗 門 JashūmonJashūmon
奉 教 人 の 死 Hōkyōnin no ShiSmrt žákaCharles De Wolf
1919魔術 MajutsuKouzlo
竜 RyuDragon: The Old Potter's TaleJay Rubin
1920舞 踏 会 Butou KaiMíč
秋 AkiPodzimCharles De Wolf
南京 の 基督 Nankin žádný KirisutoKristus v Nankingu
杜子春 ToshishunTu Tze-chun
ア グ ニ の 神 Aguni no KamiBůh Aguni
1921山 鴫 Yama-shigiSnipe
秋山 図 ShuzanzuPodzimní hora
上海 游記 Shanhai YukiZpráva o cestě do Šanghaje
1922藪 の 中 Yabu no NakaV háji, taky V bambusovém háji
将軍 ShogunGenerál
ト ロ ッ コ TorokkoNákladní automobil
1923保 吉 の 手 帳 か ら Yasukichi no Techō karaZ Yasukichiho notebooku
1924一塊 の 土 Ikkai ne TsuchiHromada Země
1925大 導 寺 信 輔 の 半生 Daidōji Shinsuke no HanseiDaidōji Shinsuke: Raná léta
侏儒 の 言葉 Shuju no KotobaAforismy trpaslíka
1926点 鬼 簿 TenkiboRegistr smrtiJay Rubin
1927玄 鶴山 房 Genkaku SanbōGenkaku Sanbo
蜃 気 楼 ShinkiroMirage
河 童 KappaKappa
文 芸 的 な 、 余 り に 文 芸 的 な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki naLiterární, zcela literární
歯 車 HagurumaSpinning GearsJay Rubintaky Ozubená kolaCharles De Wolf
或 阿呆 の 一生 Aru Aho žádný IsshōBláznivý životJay Rubintaké „Život blázna“Charles De Wolf
西方 の 人 Saihō žádný HitoMuž Západu
或 旧友 へ 送 る 手記 Aru Kyūyū e Okuru ShukiPoznámka jistému starému příteli

Vybraná díla v překladu

  • Tales of Grotesque and Curious. Trans. Glenn W. Shaw. Tokio: Hokuseido Press, 1930.
Tabák a ďábel - Nos - Kapesník - Rashōmon - Vši - Pavoučí nit - Vinný červ - Jezevec - Koule - Dýmka --Mori Sensei.
  • „Kristus Nanking“ (Nankyo no Kirisuto). Trans. Ivan Morris. v Columbia Antology of Modern Japanese Literature, Volume 1: From Restoration to Occupation, 1868-1945. New York: Columbia University Press (2005).
  • Bláznivý život. Trans. Will Peterson Grossman (1970). ISBN  0-670-32350-0
  • Kappa. Trans. Geoffrey Bownas. Nakladatelé Peter Owen (2006) ISBN  0-7206-1200-4
  • Pekelná obrazovka. Trans. H W Norman. Greenwood Press. (1970) ISBN  0-8371-3017-4
  • Mandarinky. Trans. Charles De Wolf. Archipelago Books (2007) ISBN  0-9778576-0-3
  • Rashomon a Seventeen Other Stories. Trans. Jay Rubin. Penguin Classics (2004). ISBN  0-14-303984-9
  • Cestuje v Číně (Shina yuki). Trans. Joshua Fogel. Čínská studia v historii 30, č. 4 (1997).
  • TuTze-Chun. Kodansha International (1965). ASIN B0006BMQ7I
  • La fille au chapeau rouge. Trans. Lalloz vyd. Picquier (1980). v ISBN  978-2-87730-200-5 (Francouzské vydání)
  • „পটচিত্র: নরক ও অন্যান্য গল্প“। অনুবাদ শেখর মৈত্র, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড (২০১২), ISBN  978-93-5040-154-5 (Bengálské / bengálské vydání).

Reference

  1. ^ „Akutagawa Ryunosuke a Taisho modernisté“. aboutjapan.japansociety.org. O Japonsku. Citováno 8. června 2019.
  2. ^ A b 戸 部 原, 文 三 (2015). 一 冊 で 名作 が わ か る 芥川龍之介 （KK ロ ン グ セ ラ ー ズ）. PHP 研究所. ISBN  978-4-8454-0785-9.
  3. ^ Klenot, Marku. „Japonské literární ceny“ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.04.2015. Citováno 2015-03-28.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz). Citováno 2014-06-25.
  4. ^ Knihy: Misanthrope from Japon Monday Časopis Time. 29. prosince 1952
  5. ^ Keene, Donald (1984). Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era. New York: Holt, Rinehart a Winston. str. 558–562. ISBN  978-0-03-062814-6.
  6. ^ 関口, 安 義 (2007). 世界 文学 と し て の 芥川龍之介. Tokio: 新 日本 出版社. str. 223. ISBN  9784406050470.
  7. ^ „芥川龍之介 或 旧友 へ 送 る 手記“. www.aozora.gr.jp.
  8. ^ Peace, David (27. března 2018). „Byli by tam draci“. The Times Literary Supplement. Citováno 4. března 2019.
  9. ^ Arita, Eriko, "Ryunosuke Akutagawa v centru pozornosti ", Japan Times, 18. března 2012, s. 8.

Angličtina

  • Keene, Donald. Úsvit na západ. Columbia University Press; (1998). ISBN  0-231-11435-4
  • Ueda, Makoto. Moderní japonští spisovatelé a povaha literatury. Stanford University Press (1971). ISBN  0-8047-0904-1
  • Rashomon and Seventeen Other Stories - Chronologická kapitola, Trans. Jay Rubin. Penguin Classics (2007). ISBN  978-0-14-303984-6

japonský

  • Nakada, Masatoshi. Akutagawa Ryunosuke: Shosetsuka na haijin. Kanae Shobo (2000). ISBN  4-907846-03-7
  • Shibata, Takaji. Akutagawa Ryunosuke do Eibungaku. Yashio Shuppansha (1993). ISBN  4-89650-091-1
  • Takeuchi, Hiroši. Akutagawa Ryunosuke no keiei goroku. PHP Kenkyujo (1983). ISBN  4-569-21026-0
  • Tomoda, Etsuo. Shoki Akutagawa Ryunosuke ron. Kanrin Shobo (1984). ISBN  4-906424-49-X

externí odkazy