Rashomon (přehrát) - Rashomon (play)

Pro nesouvisející hru Noh z 15. století viz Rashōmon (hra Noh).

Rashomon je název několika různých divadelních inscenací, které jsou nakonec odvozeny z děl Ryūnosuke Akutagawa.

Zdrojový materiál

Ryūnosuke Akutagawa dvě povídky "Rashomon "(1915), také známý jako" Rashomon Gate ", a"V háji „(1922), také známý jako„ The Cedar Grove “, byl skvěle spojen a upraven jako základ pro Akira Kurosawa oceněný film z roku 1950 Rashomon, scénář Kurosawy a častého spolupracovníka Shinobu Hashimoto. V roce 1951 film získal čestnou cenu Mezinárodní akademie, po úspěchu filmu při získávání filmu Zlatý lev ocenění na Filmový festival v Benátkách ve stejném roce. Scénář Kurosawa a Hashimoto se od originálních příběhů Akutagawy odchyluje mnoha způsoby, zejména tím, že umožňuje naději, že zvítězí nad Akutagawovým temným pesimismem.

Ani Akutagawaův příběh, ani žádná z her na něm založených nesdílí nic s populární tradicí Rashōmon (hra Noh) (c.1420) o muži, který leze na rajōmon brána, aby zjistila, zda je na ní démon.

Jevištní verze

Fay a Michael Kanin

Tato adaptace na Broadwayi z roku 1959 Fay a Michael Kanin běžel šest měsíců (leden – červen) v Music Box Theatre v New Yorku a hrál v něm manžel a manželka Rod Steiger a Claire Bloom. Produkce Kanins byla nominována na tři ceny Tony.

Kaninsův poněkud sentimentální scénář se filmu velmi drží, včetně prvků přidaných Kurosawou, které se v Akutagawových původních povídkách neobjevují. Kanins později pokračoval psát filmový scénář pro západní Pobouření, který také připisuje Kurosawa a Akutagawa (ale ne Hashimoto). Pobouření Byl jedním z několika westernů založených na Kurosawových filmech John Sturges ' Sedm statečných, převzato z historického eposu Kurosawa Sedm samurajů (1954) a Sergio Leone je průkopnický “Špagety západní " Hrst dolarů (1964). Kaninsův scénář byl také uveden v americké televizi jako „Hra týdne“ (1960).

Hráči z východu na západ (EWP) představili první intimní inscenaci Kaninsova scénáře jako svou inaugurační produkci v roce 1966.[1] Přehlídka byla oživena ještě dvakrát EWP před odchodem do důchodu (jednou během jejich 5. sezóny v roce 1970 a jednou v jejich 20. sezóně v roce 1986).[2]

Více moderních úprav Rashomon se vrátili k původním příběhům Akutagawy.

Ivor Benjamin

Adaptace Ivora Benjamina z roku 1988 vychází z originálních překladů Jane Guaschi, tehdejší studentky jazyků na Sheffield University ve Velké Británii, a zůstává si blíže k pochmurnějšímu pohledu Akutagawy než Kaninsova verze. Tato adaptace získala mezinárodní premiéru [Storytellers Theatre Company] (již není v provozu), Irsko, 2005, za což bylo turné nominováno na dvě divadelní ceny ESB / Irish Times 2005: Liam Halligan za nejlepší režii a Chisato Yoshimi za nejlepší kostýmy.

Scénář byl také uveden v Jacksonově Lane Theatre v Londýně ve Velké Británii (1988), na Filipínské univerzitě (2000) v Ashlandu v Oregonu v USA (2005).[3] a tím Divadlo Black Sheep Theatre Company, Rochester, New York, USA (2009).[4][5]

Další úpravy

Rashomon - adaptace Meeny Natarajan a Luu Phama pro Pangea World Theatre (2000).[6]

Rashomon - adaptace Philippe Cherbonnier (po Akutagawa), režie Kwong Loke, Kumiko Mendl a David K.S. Tse pro Divadlo Žlutá Země Company, London UK and tour, (2001).

Rashomon - opera v angličtině z roku 1996 od londýnského argentinského skladatele Alejandro Viñao, s libretem od Craiga Raineho.[7]

Reference

  1. ^ [1] Archivováno 17. července 2012 na adrese Wayback Machine
  2. ^ Wood, Ximón. „Historie a archiv produkce“. Hráči z východu na západ. Citováno 2019-07-16.
  3. ^ „Pravda je kluzká?“ Rašomon'". DailyTidings.com. Citováno 2013-10-18.
  4. ^ „Divadlo Black Sheep uvádí americkou premiéru Rashomona“. Blacksheeptheatre.org. Citováno 2013-10-18.
  5. ^ „Rochester City News“. Rochester-citynews.com. Citováno 2013-10-18.
  6. ^ "Personál". Světové divadlo Pangea. Citováno 2013-10-18.
  7. ^ Poetry Wales - Svazek 32 - Strana 48 Rada Welsh Arts - 1996 „S Rashomonem mi zavolal skladatel Alejandro Vinao a zeptal se mě, jestli bych měl zájem o operu, a já jsem řekl:„ Promluvme si o tom. “Protože to bylo úžasné dělat opera v Glyndebourne, ale trvalo to ohromné ​​množství ... “

externí odkazy