Russifikace Běloruska - Russification of Belarus - Wikipedia

"Zastavit genocidu běloruského jazyka". Protest proti rusifikaci vzdělání. Minsk, 1995.

Russifikace Bělorusko je politika nahrazující používání Běloruský jazyk a přítomnost běloruské kultury a mentality v různých sférách běloruského veřejného života odpovídajícími ruskými analogy. Russifikace je jedním ze dvou hlavních důvodů nedostatečného osvojení běloruského jazyka Bělorusy, dalším je Polonizace.[1]

Politika rusifikace byla prováděna orgány Ruská říše a v určitých obdobích úřady Sovětský svaz.[2][3][4][1] Je to názor běloruské opozice s příchodem Aliaksandar Lukašenka k moci v roce 1994 byla obnovena politika rusifikace.[5][6][7][8][9] Od roku 2014 však Lukašenka začal vykazovat známky „měkká bělorusizace " (ruština: мягкая белорусизация).[10][11][12]

V moderní době je pro obyvatelstvo Běloruska ruský jazyk vnímán jako rys městských obyvatel a je spojen se vzestupnou sociální mobilitou od dob Ruská říše a hodnota plynulosti běloruského jazyka zůstává sporná.[1]

Součásti rusifikace

Russifikace Běloruska zahrnuje několik složek:

Russifikace v Bělorusku za Lukašenka

Vzdělávání

V akademickém roce 1994-1995 bylo 58% učenců v prvních třídách základní školy vyučováno v běloruském jazyce (Minsk město). Po získání k moci Lukašenko v roce 1994 se počet těchto tříd snížil. V roce 1999 bylo v Minsku vyučováno v běloruském jazyce pouze 5,3% učitelů v prvních třídách základní školy.[18]

V akademickém roce 2016–2017 bylo v běloruském jazyce vyučováno téměř 128 000 vědců (13,3% z celkového počtu).[19] Drtivá většina běloruských jazykových škol se nachází ve venkovských oblastech, které jsou během exodu populace do měst postupně zavírány. Každý rok je v Bělorusku uzavřeno přibližně 100 malých škol, z nichž většina používá při výuce běloruský jazyk. Existuje trend převádění učenců těchto škol do ruskojazyčných škol. Dochází tedy ke ztrátě učenců studujících v běloruštině.[20]

Pokud jde o města, existuje pouze sedm běloruských škol, z nichž šest je v Minsku, hlavním městě Běloruska (v roce 2019). Hlavní město, regionální a okresní centra Běloruské republiky tedy mají šest běloruských jazyků školy celkem:

  1. Tělocvična č. 4 (ulice Kuntsaushchyna, 18 - Minsk, Frunzyenski District )
  2. Tělocvična č. 9 (ulice Siadykh, 10 - Minsk, Pyershamayski District )
  3. Tělocvična č. 14 (Vasnyatsova ulice, 10 - Minsk, Zavodski District )
  4. Tělocvična č. 23 (Nezalezhnastsi Avenue, 45 – Minsk, Savyetski District )
  5. Tělocvična č. 28 (Rakasouski Avenue, 93 - Minsk, Leninský okres )
  6. Střední škola č. 60 (ulice Karl Libkneht, 82 - Minsk, Maskowski District )
  7. Střední škola č. 4 (Savetskaya ulice, 78 - Ivanava město)
Počet škol v běloruském jazyce v hlavní město, regionální a okresní centra Běloruska (2019)
VyrovnáníPočet škol v běloruském jazyceCelkový počet školProcento běloruských jazykových škol
Minsk62772.17%
Brest0370%
Vitsebsk0480%
Hrodna0420%
Homel0530%
Mahilyow0470%
Okresní centra celkem
(kromě hlavní město a regionální centra)		1*~ 9200.11%
* v Ivanava (střední škola č. 4)[21]

Viz také

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b C d E Yuliya Brel. (University of Delaware ) Selhání jazykové politiky v Bělorusku. Nová vize pro veřejné záležitosti, Svazek 9, jaro 2017, s. 59—74
  2. ^ Raně běloruský nacionalismus in [Helen Fedor, ed. Bělorusko: Studie o zemi. Washington: GPO pro Library of Congress, 1995.]
  3. ^ Stalin a rusifikace in [Helen Fedor, ed. Bělorusko: Studie o zemi. Washington: GPO pro Library of Congress, 1995.]
  4. ^ Proč Bělorusové nemluví rodným jazykem? // BelarusFeed
  5. ^ Bělorusko má krizi identity // openDemocracy
  6. ^ A b C d E Vadzim Smok. Běloruská identita: dopad Lukašenkovy vlády // Analytický papír. Ostrogorski Center, Bělorusko, Digest, 9. prosince 2013
  7. ^ Нацыянальная катастрофа на тле мяккай беларусізацыі // Novy Chas (v běloruštině)
  8. ^ Галоўная бяда беларусаў у Беларусі - мова // Novy Chas (v běloruštině)
  9. ^ Аляксандар Русіфікатар // Nasha Niva (v běloruštině)
  10. ^ "Běloruský vůdce přechází do státního jazyka z ruštiny", BBC, 10. července 2014
  11. ^ „Bělorusko v multipolárním světě: Lukašenka sází sám na sebe“
  12. ^ Ivan Prosokhin, „Soft Belarusization: (Re) building of Identity or“ Border Reinforcement ”?“ doi:10.11649 / ch.2019.005
  13. ^ A b C d E Andrej Kazakevič (PhD v oboru politologie, ředitel, Ústav politických studií), Vadim Vileita. Národní identita jako nutnost demokracie // Středoevropské studijní centrum, Severská rada ministrů
  14. ^ Страчаная спадчына. - Менск, 2003. С. 54. (v běloruštině)
  15. ^ Волкава В. Мінск 21 лютага 1918 г. вачыма нямецкага салдата (па матэрыялах газеты "Zeitung der 10. Armee") // Беларускі гістарычны часопіс. № 2, 2018. С. 11. (v běloruštině)
  16. ^ Соркіна І. Палітыка царызму адносна гарадоў Беларусі ў кантэксце гістарычнай памяці і ідэнтычнасці гараджанж Працоўныя матэрыялы. Том 3. 2014. С. 376. (v běloruštině)
  17. ^ Kapylou I., Lipnitskaya S. Současný stav a související problémy normalizace národních toponym v Běloruské republice // Studia Białorutenistyczne. Č. 8, 2014.
  18. ^ Антонава Т. Моўныя пытаньні ў Беларусі // Зьвязда, 10 красавіка 1999 №59 (23660), 4–5 stran. (v běloruštině)
  19. ^ Марціновіч Я. Моўная катастрофа: přibližně 10 гадоў колькасць беларускамоўных школьнікаў скарацілася ядвая // Nasha Niva, 31. května 2017 (v běloruštině)
  20. ^ Алег Трусаў: Скарачэнне беларускамоўных школ можа прывесці да выраджэння нацыі // Берасьцейская вясна (v běloruštině)
  21. ^ Вучыцца на роднай мове. 8 фактаў пра беларускія школы // Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda (v běloruštině)