Robert Rietti - Robert Rietti

Robert Rietti

OMRI
Robert Rietty.jpg
narozený
Lucio Herbert Rietti

(1923-02-08)8. února 1923
Zemřel3. dubna 2015(2015-04-03) (ve věku 92)
Londýn, Anglie
Ostatní jménaBobby Rietti, Robert Rietty
obsazeníHerec, režisér, dramatik
Aktivní roky1933–2015
Rodiče)Victor Rietti
Rachel Rosenay

Robert Rietti, OMRI (narozený Lucio Herbert Rietti; 8. února 1923 - 3. dubna 2015), byl Angličan herec, hlasový herec, dramatik a ředitel nahrávání anglo-italského původu.[1][2] S více než 200 kredity na své jméno měl velmi plodnou kariéru v americkém, britském a italském zábavním průmyslu. Zvláště prominentní byl v post produkce dabing zahraniční i domácí, často dohlížející na anglický dabing dialogu zahraničních aktérů. Je známý svou dabingovou prací v James Bond série, Lawrence z Arábie, Once Upon a Time in America, a Zbraně Navarone.

Časný život

Rietti se narodil v roce 1923 a byl mladší ze dvou synů italského herce Victor Rietti a Rachel Rosenay. V roce 1932, ve věku devíti, nastoupil do společnosti svého otce Teatro Italiano, debutoval na jevišti v Tajemné proudy. Jeho otec (u kterého Ida Lupino a June Duprez studovaly herectví) rozvíjel hereckou kariéru svého syna pod jménem Bobby Rietti. Ve filmu debutoval jako Fattorino Monty Banks „komedie Hlavy jdeme (1933). Brzy upoutal pozornost David O. Selznick, který mu nabídl prodlouženou filmovou smlouvu. Navzdory tomu, že jsem se nechal Alfred Hitchcock, který ho vybral, aby hrál hlavní roli Sabotovat (1936), během třicátých let natočil 17 filmů a během tohoto desetiletí zůstal oblíbeným dětským hercem. Později společně pracovali na Hitchcockově filmu Šílenství.

Rietti byl také aktivní na jevišti. Ve věku dvanácti let hrál s Jonathanem Elisabeth Bergner v James Barrie poslední hra, Chlapec David (1936), který zdramatizoval biblický příběh krále Saule a mladí Davide. Celkově v dětství účinkoval v osmnácti filmech a ve více než stodvaceti hrách.[3]

Druhá světová válka

Jeho úspěšnou kariéru na jevišti a ve filmech přerušilo vypuknutí Druhá světová válka. Rietti a jeho bratr, kteří byli Italové, byli internováni v internačním táboře v Ascotu.[4] Později se přidal k střelecké brigádě, ale přijal žádost armády, aby vedl “Hvězdy v Battlesress “, skupina mladých herců, mezi nimiž byli i mladí Peter Ustinov a Terry-Thomas, kteří cestovali po Anglii a byli letecky převezeni po osvobozené Evropě, aby pobavili spojenecká vojska. V roce 1945 byl pozván John Gielgud připojit se k jeho produkci Osada pro vojáky na Dálném východě. Po válce se brzy vrátil k práci v divadle, filmech, rozhlase a na nejnovějším médiu televize.[5]

Kariéra

Rádio

V rádiu se spojil Orson Welles v rozhlasovém seriálu Třetí muž (1951), a pak znovu na populární sérii Černé muzeum (1952), který byl vysílán ozbrojeným silám USA. To měl být začátek mnoha spoluprácí mezi Riettim a Orsonem Wellesem, kteří zůstali blízkými přáteli. Byl také pravidelným členem rozhlasového seriálu Horatio Hornblower (1952) s Michael Redgrave, Scarlet Pimpernel (1952), Theatre Royal (1954) se sirem Laurence Olivier a klasika Sherlock Holmes (1954) s John Gielgud a Ralph Richardson.

Televize

Jeho častá práce v televizi a mnoho hostování z něj udělaly známou tvář v 50. a 60. letech. On je připočítán s 164 televizními vystoupeními. Host hrál společně se svým otcem v Program Jacka Bennyho (1957) a v Harryho dívky (1960), které oba režíroval jeho přítel Ralph Levy, ředitel Burns and Allen Show. Společně také vystupovali ve třech verzích televizního úspěchu svého otce Žít v míru a televizní hra jeho otce Proti proudu (1959). V roce 1958 George Sanders prezentovány Svíčka pro Madonu, originální televizní hra, kterou Robert napsal, ve které Robert také hrál hlavní roli.

Rietti (uprostřed) přijímá čestný doktorát umění na Vysoké škole ekonomické v Praze University of Florida v roce 2012

Filmy

Mezi nejčasnější z jeho filmových vystoupení patřil Leslie Howard v Scarlet Pimpernel a s Douglas Fairbanks v Soukromý život Dona Juana (oba 1934). Z jeho 83 filmových vystoupení během celé jeho kariéry[6] on je nejlépe připomínán pro příspěvek k originálu James Bond obrázky: kromě toho Sean Connery, byl jediným hercem, který se objevil v obou Thunderball (1965) a re-make Už nikdy neříkej nikdy (1983). Mezi další populární filmy, ve kterých se objevil, patří Italská práce (1969), Neděle, krvavá neděle (1971), Znamení (1976), stejně jako portrét[7] v Hannibal (2001). Hrál Roberta Granta Peklo je prázdné (1967) pro svého bratra, producenta Ronalda Riettiho.

Směrování ADR

S rostoucí popularitou epických mezinárodních filmů v padesátých letech získala Rietti pověst režie ADR v mnoha mezinárodních filmech jako Lawrence z Arábie (1962) a filmy Jamese Bonda. Rietti režíroval ADR ve více než 700 filmech a získal mezinárodní uznání jako přední režisér v této oblasti.[8] Byl nominován v Hollywoodu na Cena Golden Reel[6] (technický Oscar) za směr ADR anglické verze Once Upon a Time in America (1984), ve kterém režíroval Robert De Niro synchronizace příspěvků. Často vrhal mládě Catherine Zeta Jones jako umělec vyjadřující hlas. Pod dojmem jejího talentu zatlačil Samuel Goldwyn Jr. obsadit ji v době, kdy herečka nebyla známa.

Jeho vlastní hlas byl použit k novému hlasu Gregory Peck Německý dialog v Guns of Navarone (1961); a Orson Welles ' v Ostrov pokladů (1972). Jeho hlas byl použit v osmi filmech Jamese Bonda, pro které režíroval ADR; jeho nejznámější práce v seriálu nahrazovala hlas Adolfo Celi v Thunderball (1965) a Tetsurō Tamba v Žiješ jen dvakrát (1967). V posledních deseti filmech z Jack Hawkins, který ztratil hlas kvůli rakovině hrdla, Hawkins byl nazván Rietti.

Dramatik

Rietti byl také plodným dramatikem, který překládal a adaptoval mnoho italských her (zejména těch z Luigi Pirandello ), z jeho rodné italštiny do angličtiny.[6] Napsal také několik originálních her, které byly vyrobeny na jevišti, pro televizi a pro rozhlas. Založil a 18 let působil jako výkonný redaktor Gambit, divadelní čtvrtletník, který vydával mezinárodní hry, včetně mnoha svých. Jako uznání jejich přínosu pro umění byl spolu s otcem povýšen do šlechtického stavu Victor Rietti, italskou vládou v roce 1959. Riettiho titul Cavaliere byl v roce 1988 povýšen na Cavaliere Ufficiale.

V roce 1957 hrál Rietti v roli Satana York Mystery Plays; jednoho z těchto představení se zúčastnila královna.[9]

Později život a smrt

V roce 2012 získal čestný doktorát University of Florida za jeho celoživotní úspěchy a přínos pro umění. Rok také znamenal 80letý milník pro tehdy 89letého herce. Rietti zůstal aktivní i v posledních letech. Přednášel studentům filmu na filmových akademiích a univerzitách, vydal antologii italských her a byl aktivním členem BAFTA.

Rietti zemřel 3. dubna 2015 v Londýně v Anglii ve věku 92.[10][11]

Vybraná filmografie

Reference

  1. ^ Rietti (2010), str. 176.
  2. ^ Robert Rietti na IMDb
  3. ^ „Rietty, Robert“. Rádio Kdo je kdo: 286. 1947.
  4. ^ Charnley, John (1990). Blackshirts and Roses: An Autobiography. London: Brockingday Publications. p. 121. ISBN  978-0-95152-530-2.
  5. ^ „Robert Rietti, herec komentování - nekrolog“. The Daily Telegraph. 22.dubna 2015. Citováno 12. prosince 2019.
  6. ^ A b C Dawson, Jeff (duben 1994). „A to jsem já“. Říše. Č. 58. str. 56–58.
  7. ^ McFarlane, Brian (2003). Encyclopedia of British Film. Londýn: BFI / Methuen. p.566. ISBN  978-0-41377-301-2.
  8. ^ Rietti (2010), str. 318.
  9. ^ „Queen Elizabeth meets the cast“. York Mystery Plays Archiv. Citováno 12. prosince 2019.
  10. ^ Weber, Bruce (5. května 2015). „Robert Rietti, Movies 'Man With a Thousand Voices', Die at 92". The New York Times. Společnost New York Times. p. B8. Citováno 5. ledna 2017.
  11. ^ „Nekrolog: Robert Rietti“. Sunday Times. Times Newspapers Limited. 16. dubna 2015. Archivovány od originál dne 6. dubna 2016. Citováno 16. dubna 2015.

Bibliografie

  • Holmstrom, John (1996). Moving Picture Boy: An International Encyclopaedia from 1895 to 1995. Norwich: Michael Russell. p. 115. ISBN  978-0-85955-178-6.
  • Rietti, Robert (2010). Čelo přitlačené k oknu. New York: Ari Scharf. ISBN  978-1-45072-314-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy