Právě teď, špatně - Right Now, Wrong Then

Právě teď, špatně
Právě teď, špatně (plakát) .jpg
Režie:Hong Sang-soo
ProdukovanýKim Kyoung-hee
NapsánoHong Sang-soo
V hlavních rolíchJung Jae-young
Kim Min-hee
Hudba odJeong Yong-jin
KinematografiePark Hong-yeol
Upraveno uživatelemHahm Sung-won
Výroba
společnost
Jeonwonsa Films
DistribuoványKobylkový film
Další svět zábavy
Datum vydání
  • 13. srpna 2015 (2015-08-13) (Locarno )
  • 24. září 2015 (2015-09-24) (Jižní Korea)
  • 24. června 2016 (2016-06-24) (Spojené státy)
Provozní doba
121 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština

Právě teď, špatně (korejština : 지금 은 맞고 그때 는 틀리다; RR : Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-teullida) je jihokorejský film z roku 2015, který napsal a režíroval Hong Sang-soo.[1] Vyhrálo to Zlatý leopard, hlavní cena na 68. místě Mezinárodní filmový festival v Locarnu, stejně jako nejlepší herec pro Jung Jae-young.[2][3][4][5][6][7]

Spiknutí

Část 1

Arthouse filmový režisér, Ham Cheon-soo, cestuje do Suwon promítat jeden z jeho filmů. Při procházce špehuje mladou, hezkou dívku. Když ji podruhé viděl v sále požehnání v chrámu, zahájil s ní rozhovor. Rozpozná jeho jméno poté, co se představí, a souhlasí, že s ním půjde do kavárny. Tam hovoří o tom, jak dříve pracovala jako modelka, ale přesto, že vydělala slušné peníze, byla prázdná a nezajímavá. V současné době pracuje jako malířka. Jelikož přišel o den dříve a nemá nic jiného na práci, jde Cheon-soo s Yoon Heejung do jejího studia a sleduje její barvu. Poté ji vezme na sushi a oni se opijí soju. Cheon-soo řekne Heejungovi, že si ji váží jako ženu a flirtuje. Cheon-soo říká Heejungovi, že ji má rád jako kamarádku a pak víc než jako kamarádku. Opile kopal do kapes a hledal prsten, který by jí mohl dát, ale Heejung se stal mrzutým a řekl mu, že nemá žádné přátele. Cheon-soo jde kouřit a Heejung si pamatuje, že má malé shromáždění, kam jít na narozeniny svého přítele. Požádá Cheon-soo, aby ji doprovodil, a on ano.

Večer však zkysne, když Heejung řekne svým přátelům, jak se jí dotkly věci, které jí Cheon-soo řekl o svém malířství v galerii, a její přítel odhalí, že v rozhovorech řekl mnoho podobných věcí. Vychovává také jeho pověst sukničkáře a skutečnost, že je ženatý, což potvrzuje. Heejung jde lehnout, aby spal opilý. Když se k ní Cheon-soo pokusí znovu přiblížit, řekne mu, aby odešel. Když matka šla domů, nadávala jí za to, že byla opilá.

Na projekci následující den je Cheon-soo zavěšen a při post-filmové diskusi se chová rozzlobeně a nepravidelně. Přichází přítel Heejung a dává mu knihu svého vlastního psaní. Cheon-soo odchází a vrací se zpět do Soulu.

Část 2

Den začíná znovu. Cheon-soo znovu jde do chrámu, kde vidí Heejunga, a představí se. V kavárně se jí zeptá na její život a ona mu řekne, že žije se svou matkou a nikdy nevidí svého otce, protože se s matkou rozvedl a přestěhoval se do Soul.

Cheo-soo jde do Heejungova ateliéru, kde jí říká, že maluje s důvěrou, ale zdá se, že obraz byl vyroben pro ni samotnou. Říká jí, že musí být odvážnější s jejími možnostmi, ale kvalita obrazu je tam. Heejung je pobouřen, že byl na její malbě tak urážlivý. Aby unikl svému hněvu, vydává se Cheo-soo kouřit. Heejung ho vede na střechu, kde ukazuje, kde je její domov.

V sushi restauraci Cheo-soo jde kouřit dříve a pak se vrátí. Řekne Cheo-soo, že je krásná, a ona se zeptá, jestli je sukničkář. Pak se ho zeptá, proč řekl, že jí z jejího obrazu připadala smutná, a on jí řekne, že promítá tu auru. Svěřuje se mu, že nemá žádné přátele, a on jí říká, že je to v pořádku, tak to asi je. Cheo-soo jí pak řekne, že ji miluje a chce si ji vzít, ale nemůže, protože je ženatý a má dvě děti. Začíná plakat. Heejung mu řekne, že se cítí smutná a přeje si, aby se setkali dříve. Cheo-soo jí dá prsten, který našel na ulici, a Heejung tomu říká snubní prsten. Heejung ho znovu zve na setkání s jejími přáteli.

Na shromáždění jsou její přátelé vnímavější a shledávají Cheo-soo laskavou a na rozdíl od jeho reputace. Povzbuzen k pití Heejungovými přáteli krátce omdlí a hraje to jako trochu hraní. Poté se začne značně bát, aby se svlékl.

Cheo-soo jde probudit Heejung a řekne jí, že chce odejít. Ačkoli se zpočátku zdráhá to udělat ze strachu, jak to bude vypadat, nakonec se rozhodne jít. Při chůzi domů přijme hovor od své matky, která se jí zeptá, kde je, a řekne jí, že Cheo-soo se svléklo před svými přáteli, což jí připadá veselé.

Cheo-soo jde domů, ale žádá ji, aby se vrátila, aby mohli dál mluvit. Heejung slibuje, že tak učiní, a dá mu pusu na tvář, než vyjde její matka a ona vejde dovnitř. Cheo-soo zůstává venku kouřit v naději, že znovu vyjde, než se nakonec vzdá.

Promítání jeho filmu jde dobře a Cheo-soo zůstává venku a mluví s moderátorem a pomocným režisérem. Heejung vyjde s ním promluvit a oba si navzájem přejí, než se vydá zpět dovnitř, aby viděla zbytek filmového festivalu. Před odchodem se Cheo-soo vrací do divadla, aby se s ní rozloučil, a ona mu řekne, že od nynějška bude sledovat všechny jeho filmy.

Obsazení

Recepce

Kritický příjem

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 93% na základě 40 recenzí a průměrné hodnocení 7,5 / 10. Kritická shoda webu zní: „Právě teď, špatně nabízí odlišné pohledy na náhodná setkání - a obecně podnětná pozorování lidských interakcí. “[8] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 81 ze 100, na základě 16 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.[9] V roce 2020 Opatrovník zařadil číslo 6 mezi klasiku moderního jihokorejského filmu.[10]

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
2015
68 Mezinárodní filmový festival v Locarnu
Zlatý leopardPrávě teď, špatněVyhrál
Nejlepší herecJung Jae-youngVyhrál
35 Ocenění Korejské asociace filmových kritiků[11]
Nejlepší herecVyhrál
Top 10 filmů rokuPrávě teď, špatněVyhrál
36 Filmové ceny Blue Dragon
Nejlepší herecJung Jae-youngNominace
9 Asia Pacific Screen Awards[12]
Nejlepší herecVyhrál
53. Mezinárodní filmový festival v Gijonu[13]
Nejlepší filmPrávě teď, špatněVyhrál
Nejlepší herecJung Jae-youngVyhrál
2016
3. místo Filmové ceny Wildflower[14]
Nejlepší režisér (narativní filmy)Hong Sang-sooNominace
Nejlepší herecJung Jae-youngVyhrál
Nejlepší herečkaKim Min-heeNominace
Nejlepší scénářHong Sang-sooNominace
21. den Chunsa Film Art Awards
Nejlepší herecJung Jae-youngNominace
Nejlepší herečkaKim Min-heeNominace
16. den Ocenění filmových kritiků v Pusanu
Vyhrál
25. Buil Film Awards
Nejlepší herecJung Jae-youngNominace
2017
14 International Cinephile Society
Nominace

Reference

  1. ^ van Hoeij, Boyd (14. srpna 2015). "Právě teď, špatně (Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida): Locarno Review ". The Hollywood Reporter. Citováno 28. srpna 2015.
  2. ^ Blaney, Martin (15. srpna 2015). „S korejské Právě teď, špatně vyhrává nejlepší ceny v Locarnu ". Obrazovka denně. Citováno 28. srpna 2015.
  3. ^ Lodge, Guy (15. srpna 2015). „Hong Sang-soo Právě teď, špatně V Locarnu získal nejvyšší ocenění ". Odrůda. Citováno 28. srpna 2015.
  4. ^ Kim, Bo-eun (16. srpna 2015). „Režisér Hong Sang-soo získal nejvyšší čest na filmovém festivalu v Locarnu“. Korea Times. Citováno 28. srpna 2015.
  5. ^ Won, Ho-jung (17. srpna 2015). „Nový film Hong Sang-soo vyhrává v Locarnu“. Korea Herald. Citováno 28. srpna 2015.
  6. ^ „Hong Sang-soo vyhrává nejlepší cenu v Locarnu“. Chosun Ilbo. 17. srpna 2015. Citováno 28. srpna 2015.
  7. ^ Kim, Da-hee (2016-06-26). "'Právě teď, špatně, 'dobře přijato v USA ". Korea Times. Citováno 2019-01-21.
  8. ^ „Right Now, Wrong Then (2016)“. Shnilá rajčata. Citováno 14. února 2018.
  9. ^ „Právě teď, špatné recenze“. Metakritický. Citováno 14. února 2018.
  10. ^ Bradshaw, Peter. „Klasika moderního jihokorejského filmu - zařazena!“. Opatrovník. Citováno 16. března 2020.
  11. ^ Park, So-jung (28. října 2015). "Trůn hrábě ve třech cenách filmových kritiků “. Yonhap. Citováno 6. listopadu 2015.
  12. ^ „Jung Jae-young jmenován nejlepším hercem na filmových cenách v Austrálii“. Chosun Ilbo. 27. listopadu 2015. Citováno 27. listopadu 2015.
  13. ^ „Hong Sang-Soo a Arturo Ripstein jsou hvězdami gijónského seznamu cen“. Cineuropa. 30. listopadu 2015.
  14. ^ Nadilo, Sebastien. „Alive vyhrává cenu Grand Prize na 3. korejských filmových cenách Wildflowers Korea - vítězové 2016“. Asianmoviepulse.com. Citováno 2016-04-22.

externí odkazy