V jiné zemi (film) - In Another Country (film)

V jiné zemi
In Another Country film.jpg
Divadelní plakát
Hangul다른 나라에서
Revidovaná romanizaceDareun Naraeseo
McCune – ReischauerTarŭn Naraesŏ
Režie:Hong Sang-soo
ProdukovanýKim Kyeong-hee
Hong Sang-soo
NapsánoHong Sang-soo
V hlavních rolíchIsabelle Huppert
Yoo Jun-sang
Hudba odJeong Yong-jin
KinematografiePark Hong-yeol
Ji Yoon-jeong
Upraveno uživatelemHahm Sung-won
Výroba
společnost
Jeonwonsa Films
DistribuoványJeonwonsa Films
JoseE Films
Datum vydání
  • 21. května 2012 (2012-05-21) (Cannes )
  • 31. května 2012 (2012-05-31) (Jižní Korea)
Provozní doba
89 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Angličtina

V jiné zemi (korejština : 다른 나라 에서; RR : Dareun Naraeseo) je jihokorejský rok 2012 komediální drama film napsal a režíroval Hong Sang-soo.[1][2] Film se odehrává v přímořském městečku a skládá se ze tří částí, které vyprávějí příběh tří různých žen, jmenovaných Anne a francouzské herečky. Isabelle Huppert.[3] Film soutěžil o Zlatá palma na Filmový festival v Cannes 2012.[4][5][6][7][8][9][10] Film byl vybrán jako součást roku 2013 Hongkongský mezinárodní filmový festival.[11]

Spiknutí

Příběh filmu má mladého studenta filmu Won-joo (Jung Yu-mi ) a její matka Park Sook (Youn Yuh-jung ) schovávající se před svými dlužníky v Mohangu, přímořském městě v Buan, Severní Jeolla. Znuděná mladší žena se chystá napsat a scénář jehož děj použije místo, kde se zdržují, ale nakonec přijde se třemi variantami, přičemž ve všech použije stejnou základní myšlenku.

V obou případech je protagonistkou Won-joa „okouzlující francouzská návštěvnice“ jménem Anne (Isabelle Huppert ): v první části je slavnou filmařkou, která navštěvuje kolegu korejského režiséra Jong-soo (Kwon Hae-hyo ) a jeho velmi těhotná a žárlivá žena Geum-hee (Moon So-ri ); ve druhé je manželkou výkonné společnosti francouzské motorové společnosti, která přichází do stejného penzionu za svým milencem, korejským filmařem Moon-soo (Moon Sung-keun ); ve třetím případě je to rozvedená žena v domácnosti, která přijede se svým přítelem z univerzity lektorem Parkem Brzy (opět Youn Yuh-jung ) pro mír a ticho poté, co ji její manžel opustil pro svou mladou korejskou sekretářku.

V každém příběhu jsou problémy s nevěrou, stejně jako slabý, ale svalnatý plavčík (Yoo Jun-sang ) kterého Anne potká na procházce po pláži a hledá (ve všech třech epizodách) mini-maják.

Jak každá „Anne“ komunikuje s místními obyvateli, včetně Won-joo, která pracuje u Anny v ubytování a pomáhá jí ukázat okolí, opakují se určité tváře, situace a linie dialogu, jejich účinek a důsledky se mění v závislosti na kontextu a doručení.[12][13][14]

Obsazení

Výroba

Isabelle Huppert se poprvé setkali Hong Sang-soo na Paris Cinémathèque v březnu 2011 při retrospektivě jeho filmů. Říká: „Myslím, že ten nápad už měl v hlavě, možná touha spolupracovat.“[3]

Soul, 2011. Huppertova výstava fotografií La femme aux portréty (Žena mnoha tváří) byla právě odhalena a její film Copacabana byl propuštěn v divadlech. Herečka přišla pro tuto příležitost do Koreje a měla schůzky s režiséry, s nimiž se vždy chtěla setkat - jmenovitě Park Chan-wook, Lee Chang-dong, Bong Joon-ho, Im Sang-soo a samozřejmě Hong. Podle Honga došlo k Huppertovu obsazení, když pili makgeolli (vařené korejské rýžové víno) v restauraci v Soulu, místě, které se často objevovalo v jeho filmech. Nečekal mnoho a neformálním tónem, který mohl znít dokonce jako vtip, promluvil k Huppertovi. „Chystám se zahájit nový film. O tom ještě nebylo rozhodnuto. Chtěli byste v něm být?“ Pak od ní přišla úžasná reakce: „Ano!“ Huppert odpověděl bez vteřiny váhání. „Film se stal tím, čím je nyní, když se Isabelle rozhodla připojit se k němu,“ říká Hong. Na konci června přišla sama do Koreje, aby začala natáčet.[15]

Huppert se nechala přepravit projektem bez scénáře a byla potěšena hrát hru, když cestovala do plážového města Mohang v Jižní Koreji ve velmi deštivém období. „Neznám všechny jeho filmy, ale myslím si, že vždy funguje stejně. Začíná s místem, hledá lidi a teprve poté píše scénář. Takže dává záhadné obsazení všemu - i způsob, jakým pracujeme. K jeho filmu má zvláštní, netypický vztah. Je velmi náročný a precizní a existuje spousta záběrů, nikdy nespěchá, “řekl Huppert. Řekla, že zbožňuje práci v zahraničí a herci i štáb „všichni mluvili korejsky a angličtina byla jediným jazykem, kterým jsem s nimi mohl mluvit; to přidávalo na zvláštnosti. V Koreji jsem byl opravdu sám a cítil jsem se dobře. Bylo to velmi intimní natáčení. Je to režisér, který rád natáčí zblízka. Je to jen několik týdnů natáčení, ale pracuje rychle i pomalu, v tom smyslu, že je toho spousta. Každý filmař má svůj vlastní rytmus, přesto jsem měl dojem, že si je velmi jistý. Natočil mě z profilu nebo zezadu, jako postavu v krajině. Miluji způsob, jakým mě natáčel, jako každá jiná žena v krajině. " Huppert řekla, že milovala dobrodružnou stránku natáčení tohoto filmu. „A dobrodružství je životně důležitým středem příběhu.“[3]

Recepce

Kritický příjem

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, má film hodnocení schválení 83% na základě 24 recenzí a průměrné hodnocení ze dne 6.7 / 10.[16] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 69 ze 100, na základě 13 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[17]

Ocenění a nominace

2012 Buil Film Awards

2012 Ocenění Grand Bell

  • Nominace - nejlepší herec ve vedlejší roli - Yoo Jun-sang

Viz také

Reference

  1. ^ Jung, Hyun-mok; Cho, Jae-eun (8. června 2012). „Dekonstrukce Hong: Mistr složitosti, rozpor ve filmu“. Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 10. června 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  2. ^ „V jiné, žalostné a okouzlující zemi, 13. film režiséra HONG Sangsoo“. Movieweek prostřednictvím korejské filmové rady. 15. června 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  3. ^ A b C Dupont, Joan (18. května 2012). „Jihokorejská dobrodružství Isabelle Huppertové“. The New York Times. Citováno 18. listopadu 2012.
  4. ^ „Festival de Cannes: V jiné zemi“. festival-cannes.com. Citováno 19. dubna 2012.
  5. ^ „Isabelle Huppert:“ Filmy Hong Sangsoo jsou jemně vyleštěné"". festival-cannes.com. Citováno 8. června 2012.
  6. ^ Lee, Claire (20. dubna 2012). „Já a Hong míříme na filmový festival v Cannes“. Korea Herald. Citováno 18. listopadu 2012.
  7. ^ Sunwoo, Carla (21. dubna 2012). „Dva korejské filmy se dostaly do Cannes“. Korea JoongAng denně. Citováno 18. listopadu 2012.
  8. ^ Hwang, Hei-rim (25. dubna 2012). „Čtyři korejské filmy na 65. filmovém festivalu v Cannes“. Korejská filmová rada. Citováno 18. listopadu 2012.
  9. ^ „Dva korejské filmy v boji o Zlatou palmu v Cannes“. Chosun Ilbo. 16. května 2012. Citováno 18. listopadu 2012.
  10. ^ Lee, Claire (17. května 2012). „Im Sang-soo bere znepokojivý portrét chaebolu do Cannes“. Korea Herald. Citováno 18. listopadu 2012.
  11. ^ „Recenze HKIFF: v jiné zemi“. Recenze HK Neo. Citováno 5. dubna 2013.
  12. ^ „Isabelle Huppert: třikrát dáma s Hong Sangsoo“. festival-cannes.com. Archivovány od originál dne 18. ledna 2017. Citováno 8. června 2012.
  13. ^ Fainaru, Dan (21. května 2012). "V jiné zemi". Screen International. Citováno 18. listopadu 2012.
  14. ^ Young, Neil (21. května 2012). „V jiné zemi: recenze v Cannes“. The Hollywood Reporter. Citováno 18. listopadu 2012.
  15. ^ Jung, Han-seok (16. května 2012). „Korean Films at Cannes 2012 - In Another Country“. Korea Cinema Today. Citováno 18. listopadu 2012.
  16. ^ "V jiné zemi (2013)". Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 21. února 2018.
  17. ^ "V jiné zemi Recenze ". Metakritický. Citováno 21. února 2018.

externí odkazy