Richard OBrien - Richard OBrien - Wikipedia
Richard O'Brien | |
---|---|
![]() | |
narozený | Richard Timothy Smith 25. března 1942 Cheltenham, Anglie |
obsazení |
|
Státní občanství | (2011) |
Vzdělávání | Chlapecká vysoká škola Tauranga |
Pozoruhodné práce | |
Aktivní roky | 1965 – dosud |
Manželka | Jane Moss (m. 1983; div. 2006)Sabrina Graf (m. 2013) |
Děti | 3 |
Richard Timothy Smith[1][2] (narozen 25. března 1942), odborně známý jako Richard O'Brien, je anglicko-novozélandský herec, spisovatel, hudebník a televizní moderátor. Napsal hudební divadelní představení The Rocky Horror Show v roce 1973, která zůstala téměř v nepřetržité výrobě. Byl také spoluautorem scénáře filmové adaptace, Rocky Horror Picture Show (1975), který se ve filmu objevil jako Riff Raff. Film se stal mezinárodním úspěchem a získal velký úspěch kultovní pokračování. O'Brien napsal Ošetření šokem (1981) a objevil se ve filmu jako Dr. Cosmo McKinley. O'Brien se identifikuje jako třetí rod a používá zájmena.[3]
O'Brien představil čtyři série Kanál 4 herní show Křišťálové bludiště (1990–1993, 2016). Hrál hlasovou roli Lawrence Fletcher v Disney Channel animovaná série Phineas a Ferb (2007–2015) a jeho dva filmy (2011 a 2020). Objevil se také ve filmech Temné město (1998), Ever After (1998), Dungeons & Dragons (2000), Elvira's Haunted Hills (2001) a Jackboots na Whitehallu (2010). Po dlouhé a úspěšné kariéře se sídlem v Spojené království, O'Brien získal dvojí občanství s Nový Zéland v roce 2011, kde bydlel v Tauranga.[4]
Časný život
O'Brien se narodil Richard Smith v Cheltenham, Gloucestershire. S rodinou emigroval do Tauranga, Nový Zéland ve věku 10 let, kdy jeho účetní otec koupil ovčí farmu. Šel do Chlapecká vysoká škola Tauranga. V roce 1964 se vrátil do Anglie poté, co se naučil jezdit na koních (dovednost, která mu poskytla jeho průnik do filmového průmyslu jako kaskadér v Noste kovboje )[5] a rozvoj velkého zájmu o komiksy a hororové filmy. Svou hereckou kariéru zahájil pomocí jména své babičky z matčiny strany,[Citace je zapotřebí ] protože tam už byl herec jménem Richard Smith.
Říká, že jeho čas na Novém Zélandu mu vštípil pocit rovnostářství a dal mu „velký pocit svobody“.[6]
Kariéra
Aby si vylepšil své herecké schopnosti, vzal si O'Brien metoda jednání třídy a poté se připojil k několika divadelním inscenacím jako herec. V roce 1970 přešel na putovní produkci Vlasy po dobu devíti měsíců a dalších devět měsíců strávil v londýnské produkci.[7] V létě roku 1972 se setkal s režisérem Jim Sharman kteří ho v londýnské produkci filmu obsadili jako apoštola a malomocného Jesus Christ Superstar. Sharman poté obsadil O'Briena do role mimozemšťana Willieho ve své produkci filmu z března 1973 Sam Shepard je Neviditelná ruka na Královské dvorní divadlo Nahoru po schodech.[8]
Sharman také pomohl vytvořit O'Brienův návrh a gotický tematická komiksová fantasy komiksová dovádění do reality. Sharman navrhl změnit pracovní název z Přišli z Denton High, a The Rocky Horror Show otevřen v divadle nahoře v červnu 1973.[9] Během několika týdnů se stal kasovním hitem a přesunul se z Královského dvora do Bažantnice, nedalekého místa v Královská cesta, poté do klasického kina a nakonec do West End na Komediální divadlo.
Poté, co viděl představení druhé noci z The Rocky Horror Show v divadle nahoře, Jonathan King produkoval originální cast soundtrack za něco málo přes 48 hodin během víkendu mimo scénu a rozběhl se na svůj UK Records označení. Stal se také 20% podporovatelem producenta Michael White, kteří vložili zbývajících 80%.[10]
Během tohoto období O'Brien a jeho manželka Kimi Wong nahráli a vydali popové singly pod tímto jménem Kimi a Ritz.[11]
Pozdější kariéra
O'Brien pokračoval v psaní muzikálů s aranžérem Richard Hartley, počítaje v to: T. Zee (1976), Katastrofa (1978), Striptérka (1982 - na základě Carter Brown nové a vyrobené v Austrálie ), a Nejlepší lidé (1984). O'Brien a Hartley také poskytli tři písně pro film Návrat kapitána Neporazitelný (1983), v hlavní roli Alan Arkin. O'Brien napsal revue pro jednoho muže Hanebně s vámi (1985) zpívá jako Mephistopheles Smith.
O'Brien se objevil v jubileum (1977), Flash Gordon (1980), Temné město (1998), Ever After (1998) a Dungeons & Dragons (2000). Kromě toho host hrál v pěti epizodách ve třetí sérii seriálu HTV dramatizace Robin ze Sherwoodu jako zkorumpovaný druid Gulnar. Hudební CD se skladbami z Hanebně s vámi oprávněný Absolutní O'Brien byl propuštěn v roce 1998.[12]
Stal se moderátorem Velké Británie Kanál 4 herní show Křišťálové bludiště v roce 1990,[13] se specializací na sardonické pády, občasné výstřednosti a hraní na něj Harmonika v náhodných intervalech. Přehlídka probíhala od roku 1990 do roku 1995, kdy O'Brien představil první čtyři série. Byl to pravidelně nejlépe hodnocený program Channel 4 a dosáhl vrcholu 7 milionů diváků pro vánoční speciál z roku 1993. O'Brien odešel Křišťálové bludiště v roce 1993 po čtvrté sérii; přehlídku poté převzal Edward Tudor-Pole. Po dvou sériích bez O'Briena byla show zrušena.[Citace je zapotřebí ]
V dalších rolích O'Brien konceptualizoval a hrál roli Dětský chytač v divadelní produkci West Endu Chitty Chitty Bang Bang.[13] Také příležitostně vystupuje kabaret - styl hudby a komedie na pódiích po celém světě, zpěv písní z Skalní hrůza mezi ostatními. V roce 1995 předvedl vybraný počet představení jako ďábelský kouzelník Mephistopheles Smith v hudební / komediální show, kterou napsal pod názvem Hanebně s vámi, ke kterému později povolil adaptaci na muzikál, nejprve Eubank Productions pro Kansas City Fringe Fest v roce 2006, a později Janus Theatre Company pro Edinburgh Fringe 2007, jednoduše s názvem Mefistofeles Smith. Na konci roku 2005 se objevil (jako duch zrcadla) ve verzi pantomimy Sněhurka, který hrál na Milton Keynes Theatre. V létě roku 2006 hrál dětský chytač na oslavách 80. narozenin královny v Buckinghamský palác.
O'Brien vystoupil v Děkuji za hudbu, 90 minut ABBA dokument pro ITV, režie Martin Koch, který předtím režíroval muzikál Mamma Mia![14] Dokument zahrnoval remake mini muzikálu „Dívka se zlatými vlasy“, který skupina ABBA provedla během svého světového turné v roce 1977 a byla uvedena na ABBA: Album (také 1977). Muzikál byl uveden na Prince of Wales Theatre a představoval Richard O'Brien, Liz McClarnonová a Dynama.[14] On také hostil 1993 Brit Awards.
Patron výzvy Five Stars Scanner,[15] který prospívá Dětská nemocnice Royal Manchester. Od 2001-06 hostil každoroční Transfandango,[16] slavnostní setkání Drahá srdce a Trans 'n' Gentle People získat peníze pro nemocnici. Toto bylo nyní nahrazeno Halloweenská párty Richarda O'Briena.
Scénář dalšího rumored pokračování s názvem Pomsta staré královny z Skalní hrůza, byl šířen na webu a reprodukován na různých fanouškovských stránkách, ačkoli to bylo oficiálně popíráno jako O'Brienovo dílo jeho zástupci. I když pracoval na scénáři s tímto titulem, nikdy nebyl veřejně vydán. Psal texty pro Striptérka (na základě knihy od Carter Brown ), muzikál, který měl britskou premiéru na Queen's Theatre v Hornchurch, Londýn dne 28. srpna 2009.[17]
V roce 2004 byli členové Hamilton Městská rada v Nový Zéland ocenil O'Brienův příspěvek do umění sochou Riff Raff, postavy, ve které hrál The Rocky Horror Show, na místě bývalého kina Embassy Cinema.[18]

O'Brien byl odmítnut Novozélandské občanství v červnu 2010, a tak se nemohl sám usadit v zemi. Komentoval: „Postavují mě sochu a oslavují mě jako Novozélanďana, ale musím klečet na kolena a dělat nejrůznější věci, a asi jsem příliš starý.“[19] O'Brien se nakonec stal občanem Nového Zélandu v prosinci 2011.[4]
V září 2007 si zopakoval svou roli dětského chytače na poslední dva týdny roku Chitty Chitty Bang Bang 's pětiletý britský běh, a poté hrál roli v jeho Singapur angažovanost za měsíc listopad prodloužena na 9. prosince. Také v prosinci navštívil Hamilton na Novém Zélandu Večer s Richardem O'Brienem, s moderátorkou Mark Sainsbury a režisér Fiona Jackson.„Fiona Jackson“. Citováno 10. března 2016.[20]
V prosinci 2008 O'Brien daroval svůj původní scénář Prase v botách do Wireless Theatre Company,[21] který jej převedl na zvukovou pantomimu. Přehlídka byla nahrána živě v Headliners Comedy Club před studiovým publikem s živým FX a hudbou. Výroba byla zahájena originálním rozhovorem s O'Brienem. V říjnu 2012 O'Brien posuzoval „Stage Fright“ s Wireless Theatre Company jako součást London Horror Festival a provedl akustickou sadu písní Rocky Horror.[22]
V březnu 2012 přednesl představení písní a autobiografických příběhů, Je čas na párty s Richardem O'Brienem v Hamilton Founders Theatre na oslavu jeho 70. narozenin. V červnu 2012 se vrátil do Hamiltonu na Novém Zélandu, aby vystoupil na jevišti jako Fagin s produkcí společnosti Hamilton Operatic Society Olivere! v divadle zakladatelů.[23]
O'Brien se objevil v roce 2015 v The Rocky Horror Show v West End v omezeném 11-výkonovém běhu.[24]
V září 2016 O'Brien spolu s primátorem otevřel druhou etapu Embassy Park v Hamiltonu Julie Hardakerová.[25] V říjnu 2016 se objevil jednorázově jako počítač Crystal Maze Celebrity Crystal Bludiště epizoda pro charitu „Stand Up To Cancer“ na kanálu 4.[26]
Osobní život
V rozhovoru z roku 2009 O'Brien hovořil o pokračujícím boji za smíření kulturních role pohlaví a popsal se jako transgender nebo „z a třetí sex ".[5] O'Brien uvedl: „Mezi mužem a ženou existuje kontinuum. Někteří jsou tak či onak pevně propojeni, jsem mezi nimi.“[27] Vysvětlil to v rozhovoru z roku 2013, kde hovořil o používání estrogen za předchozí desetiletí a že se považuje za 70% mužů a 30% žen.[28] V roce 2017 se O'Brien dostal do diskuse, když řekl, že podporuje prohlášení Germaine Greer a Barry Humphries o tom, že transgender ženy nebyly skutečné ženy, ačkoli O'Brien projevil své sympatie trans komunitě.[29] V rozhovoru pro rok 2020 s Opatrovník O'Brien údajně uvedl: „Myslím, že každý, kdo se rozhodne udělat obrovský krok se změnou pohlaví, si zaslouží povzbuzení a palec nahoru. Dokud jsou šťastní a naplnění, tleskám jim až do posledního dne. Ale nikdy se nemůžete stát přirozenou ženou “.[5]
V červnu 2010 sdělovací prostředky informovaly, že O'Brienovi bylo odepřeno občanství Nového Zélandu z důvodu jeho příliš vysokého věku podle imigračních kritérií země. Zdálo se, že O'Brienova žádost získala podporu veřejnosti a rozhodnutí bylo později zrušeno v odvolacím řízení.[19] V srpnu 2010 na Novém Zélandu Dominion Post uvedl, že O'Brienovi bude povolen pobyt a případně občanství jako „výjimečný“ případ.[30] Podle Waikato Times, byl oficiálně registrován jako občan Nového Zélandu dne 14. prosince 2011.[4]
Dne 16. srpna 2010 se objevil na epizodě Peníze celebrit v podkroví, kde daroval tržby z prodeje memorabilií společnosti Dětská nemocnice Royal Manchester, Manchester.
O'Brien se třikrát oženil a má tři děti. S herečkou Kimi Wongovou se vzali 4. prosince 1971 a v květnu 1972 se jim narodil syn Linus. Z druhého manželství s návrhářkou Jane Mossovou má syna a dceru.
Dne 7. července 2012, ve věku 70, navrhl Sabrina Graf, ve věku 35, rodák z Německo, s nimiž chodil tři roky.[31] Vzali se 6. dubna 2013 ve svém domě v Katikati, Bay of Plenty.[32][33]
Ocenění a nominace
Ocenění
- 1998: Cena Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně - Speciální Teddy (pro Rocky Horror Picture Show)
- 2000: Cena Gaylactic Spectrum (pro Rocky Horror Picture Show)
Nominace
- 1974: Cena Grammy - Nejlepší skóre (pro The Rocky Horror Show)[34]
- 1989: Cena nezávislého ducha - Nejlepší spisovatel (pro Rocky Horror Picture Show)
- 1999: Cena Fangoria Chainsaw Award - Nejlepší herec ve vedlejší roli (pro Temné město)
- 2001: Tony Award (pro Obrození)
Filmografie
Rok | Titul | Role | Poznámky |
---|---|---|---|
1965 | Noste kovboje | Jezdec | |
1971 | Zee and Co. | Host na večírku | Uncredited, úvodní scéna |
1972 | Čtyři rozměry Grety | Uncredited | |
1975 | Caribe | Generál Desmond | 1 epizoda |
1975 | Rocky Horror Picture Show | Riff Raff | Také spoluautor scénáře |
1977 | jubileum | John Dee | |
1978 | Zvláštní práce | Šarže | |
1980 | Flash Gordon | Fico | |
1981 | Ošetření šokem | Dr. Cosmo McKinley | Také spisovatel |
1983 | Digitální sen | Rozejděte služebníka Surrey | Televizní film |
1985 | Revoluce | Lord Hampton | |
1986 | Roland Rat, série | 1 epizoda, uncredited | |
1986 | Robin ze Sherwoodu | Gulnar | Opakující se role |
1989 | The Wolves of Willoughby Chase | James | |
1990-1993, 2016 | Křišťálové bludiště | Moderátor | |
1993 | Plný úsek | 2 epizody | |
1994 | Zloděj inkoustu | Zloděj inkoustu | |
1995 | Detektivové | Dr. Phibes / Police Mortician | |
1997 | Svět koření | Damiene | |
1998 | Ever After | Pierre Le Pieu | |
1998 | Temné město | Pane Ruku | |
2000 | Dungeons & Dragons (film) | Xilus | |
2000 | Urban Gothic | Hubený muž | 1 epizoda |
2001 | Elvira's Haunted Hills | Lord Vladimere Hellsubus | |
2005 | Odložený případ | Sám | 2 epizody |
2006 | Deset přikázání | Anandere | 2 epizody |
2008-2015 | Phineas a Ferb | Lawrence Fletcher | Hlasová role |
2009 | Noční vlak | Paní Froyová | |
2010 | Jackboots na Whitehallu | Himmler | Hlasová role |
2011 | Film Phineas a Ferb: Přes druhou dimenzi | Lawrence Fletcher | Hlasová role |
2011 | Křižáci | Zombie pes | Série 2, epizoda 2 |
2013 | Justin a rytíři srdnatosti | Hostinský / Pekař | Hlasová role |
2017 | Ukradený | Pane Russell | |
2017 | Skinner Boys: Guardians of the Lost Secrets | Logi | Hlasová role |
2020 | Film Phineas a Ferb: Candace proti vesmíru | Lawrence Fletcher | Hlasová role |
Divadelní počiny
- Vlasy (1970), britské turné
- Jesus Christ Superstar (1972), Divadlo West End[35]
- The Rocky Horror Show (1973), v Královské dvorní divadlo nahoře
- Neviditelná ruka (1973), The Royal Court Theatre Upstairs
- The Rocky Horror Show (1974), v King's Road Theatre
- The Rocky Horror Show (1975), Divadlo Belasco, New York
- Děkuji za hudbu (1977), na Prince of Wales Theatre
- Na východ motyka (1981), na Mermaid Theatre
- Hanebně s vámi (1985), v Londýně
- Zprávy (1985), v London City Theatre
- Malý obchod hrůz (1986), v Soho divadlo
- Chitty Chitty Bang Bang (2004–2005), divadlo West End[36]
- Sněhurka (2005), v Milton Keynes Theatre
- Rocky Horror Tribute Show (2006), v The Royal Court Theatre
- Hříšný tanec (2006), divadlo West End[37]
- Chitty Chitty Bang Bang (2006), na Royal Variety Performance na oslavy 80. narozenin královny v Buckinghamský palác
- Chitty Chitty Bang Bang (2007), Singapur prohlídka
- Striptérka (2009), na Queen's Theatre, Hornchurch
- Olivere! (2012), v divadle zakladatelů
- Ošetření šokem (2015), v Londýně
- The Rocky Horror Show (2015), v Austrálii
- The Rocky Horror Show (2015), na Divadlo divadlo
Diskografie
Nezadaní
- „Veselé Vánoce, dítě“ (Kimi a Ritz ) – Epické záznamy (1973)
- „Eddie“ (Richard O'Brien) - Epic Records (1973)
- „Merry Christmas Baby (verze DJ)“ (Kimi a Ritz) - Epic Records (1974)
- „Byl jsem zamilovaný do Dannyho (ale dav byl zamilovaný do Deana)“ (Kimi a Ritz) - Epic Records (1974)
- "Pseud's Corner" (Richard O'Brien) - Epic Records (1975)
- "Liebesträume" (Franz Liszt / Richard O'Brien) (provádí Kimi a Ritz) - Epic Records (1975)
- „There is a Light“ (Kimi and Ritz) - Epic Records, (1975)
Soundtracky a nahrávky nahrávání
- The Rocky Horror Show (Original London Cast) (1973)
- Rocky Horror Picture Show (1975)
- Ošetření šokem (1981)
Reference
- ^ „Richard O'Brien z Rocky Horror o stárnutí, Mick Jagger a hledání lásky později v životě“. Věci. 2. listopadu 2017. Citováno 22. října 2020.
- ^ BBC. „Richard O'Brien (narozen 1942)“. www.bbc.co.uk. Citováno 22. října 2020.
- ^ https://www.bbc.com/news/magazine-21788238
- ^ A b C Swainson, Richard (10. ledna 2012). „Nápoj s hrdinou rodného města“. Waikato Times. Archivováno z původního dne 11. ledna 2012. Citováno 27. ledna 2012.
- ^ A b C Gilbey, Ryan (5. listopadu 2020). „Richard O'Brien z Rocky Horror: Měl bych být mrtvý. Měl jsem přílišný životní styl.“. Opatrovník.
- ^ „Od skalního hororu po Katikati - mluví Richard O'Brien“. NZ Herald. 14. března 2017. Archivováno z původního dne 17. října 2017. Citováno 17. října 2017 - přes www.nzherald.co.nz.
- ^ „Richard O'Brien“. Archivováno z původního dne 11. března 2016. Citováno 10. března 2016.
- ^ Shewey, Don (1997), Sam Shepard, Da Capo, s. 87, ISBN 9780306807701, vyvoláno 10. března 2016
- ^ Harding, James (1987). The Rocky Horror Show Book. Sidgwick a Jackson. s. 22–23.
- ^ Chalmers, Robert (22. dubna 2012). „Jonathan King:„ Jediná omluva, kterou mám, je říct, že jsem byl dobrý ve svádění'". The Independent v neděli. Londýn, Velká Británie. Archivováno z původního dne 4. prosince 2017. Citováno 3. prosince 2017.
- ^ O'Bonzo, Andrew (květen 2000), Přednáška s hudebním vydavatelem Richarda O'Briena Andy Leightonem, Crazed Imagnings, s. 12–15
- ^ „Absolutní O'Brien CD od Richarda O'Briena (1999)“. Archivováno z původního dne 18. března 2016. Citováno 10. března 2016.
- ^ A b Stadlin, Matthew (14. září 2015). „Rozhovor Richarda O'Briena:‚ Je ve mně spousta mužů - a také spousta dívek'". Archivováno z původního dne 5. dubna 2016. Citováno 10. března 2016.
- ^ A b „Zprávy: Mamma Mia Lil!“. Oficiální fanouškovská stránka Lil McClarnon. 24. října 2006. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2006. Citováno 18. května 2017.
- ^ „Five Stars - Home“. Fivestarsappeal.co.uk. 20. června 2009. Archivováno z původního dne 24. července 2009. Citováno 24. července 2009.
- ^ „Domovská stránka Transfandango“. Wayout-publishing.com. Archivovány od originál dne 5. dubna 2009. Citováno 24. července 2009.
- ^ „Rozhovor s Richardem O'Brienem“. Archivovány od originál dne 29. března 2016. Citováno 10. března 2016.
- ^ „Ambasáda - Domů - Socha Riff Raff> Victoria Street> Hamilton> Nový Zéland“. riffraffstatue.org. Archivovány od originál dne 18. září 2014.
- ^ A b „Kultovní ikona zamítla odchod do důchodu v Bay“. Bay of Plenty Times. 5. června 2010. Archivováno z původního dne 16. června 2018. Citováno 15. června 2018.
- ^ „Večer s Richardem O'Brienem“. Eventfinda. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 22. února 2016.
- ^ The Wireless Theatre Company Archivováno 17. Prosince 2008 v Wayback Machine.
- ^ Rocky Horror písně Archivováno 18. ledna 2013 v Wayback Machine
- ^ Milroy, Yvonne (10. května 2012). „Richard O'Brien se připojil k‚ Oliverovi! ' zkoušky ". Archivováno z původního dne 14. listopadu 2012. Citováno 10. března 2016.
- ^ Tvůrce Richard O'Brien se představí v seriálu The Rocky Horror Show Limited Run At Playhouse Theatre Archivováno 11. září 2015 v Wayback Machine, LondonTheatreDirect.com, 25. srpna 2015.
- ^ „Dnes večer byla odhalena druhá etapa Hamiltonova velvyslanectví“. www.voxy.co.nz. Archivováno z původního dne 20. prosince 2016. Citováno 9. prosince 2016.
- ^ „Richard O'Brien JE v novém křišťálovém bludišti“. Digitální špión. 11. října 2016. Archivováno z původního dne 13. června 2017. Citováno 1. května 2017.
- ^ „Společnost by neměla diktovat pohlaví“. PinkNews.co.uk. 18. srpna 2009. Archivovány od originál dne 27. února 2012.
- ^ Fidgen, Jo (18. března 2013). „Richard O'Brien:, Jsem 70% muž'". BBC novinky. Archivováno z původního dne 19. března 2013. Citováno 18. března 2013.
- ^ Duffy, Nick (8. března 2016). „Hvězda Rocky Horror Richard O'Brien: Trans ženy nemohou být ženy“. Růžové novinky. Archivováno z původního dne 7. listopadu 2017. Citováno 2. listopadu 2017.
- ^ Hunt, Tom (2. srpna 2010). "Tvůrci Rocky Horror bude udělen pobyt NZ". Dominion Post. Archivováno z původního dne 14. června 2011. Citováno 5. listopadu 2011.
- ^ Edwards, Natalie (19. ledna 2013). „Láska na dvojnásobku: Hvězda Crystal Maze, Richard O'Brien, 70 let, aby se oženil se svou přítelkyní, 35 let“. Mirror UK. Archivováno z původního dne 10. srpna 2013. Citováno 22. srpna 2013.
- ^ „Bílá svatba Richarda O'Briena“. Bay of Plenty Times. 8. dubna 2013. Archivováno z původního dne 13. prosince 2013. Citováno 22. srpna 2013.
- ^ „Hvězda Rocky Horror se ožení“. Sunlive. 7. dubna 2013. Archivováno z původního dne 26. srpna 2013. Citováno 22. srpna 2013.
- ^ „Richard O'Brien“. GRAMMY.com. 19. listopadu 2019. Citováno 29. května 2020.
- ^ „Divadelní úvěry Richarda O'Briena, zprávy, biografie a fotografie“. www.broadwayworld.com. Citováno 22. října 2020.
- ^ „Divadelní úvěry Richarda O'Briena, zprávy, biografie a fotografie“. www.broadwayworld.com. Citováno 22. října 2020.
- ^ „Divadelní úvěry Richarda O'Briena, zprávy, biografie a fotografie“. www.broadwayworld.com. Citováno 22. října 2020.
externí odkazy
- Richard O'Brien na IMDb
- Richard O'Brien na Databáze internetové Broadway
- Richard O'Brien na RockyMusic.org
- Rozhovor v britské televizi na Youtube
- RiffRaffStatue.org, za sochu pocty v Hamiltonu na Novém Zélandu
- Prase v botách, Prase Richarda O'Briena v botách - audio pantomima produkovaná společností Wireless Theatre Company