Předělání filmů Akiry Kurosawy - Remakes of films by Akira Kurosawa
Počet Akira Kurosawa filmy byly přepracovány.
Poznámka: Tento seznam obsahuje pouze úplné předělání; to ano ne zahrnují filmy, jejichž příběhy byly volně inspirovány základní zápletkou jednoho nebo více režisérových filmů - jako Život brouka (1998) odkazuje na oba Sedm samurajů (1954) a jeho hollywoodský remake Sedm statečných (1960) - ani filmy, které adoptují, adaptují nebo parodují jednotlivé spiklenecké prvky nebo postavy z filmu Kurosawa bez úpravy celého filmu, jako Hvězdné války (1977) Skrytá pevnost (1958).
Film z roku 1999 Peklo (Pouštní teplo ) s Jean Claude Van Damme je také remakem Yojimbo. Režíroval jej John G. Avildsen, který kvůli tvůrčím rozdílům požádal o změnu jeho jména z úvěrů na Danny Mulroon.
Níže uvedené informace jsou odvozeny od Akira Kurosawa IMDb stránka a režisérská filmografie Galbraitha (2002).[1](pp651–751)
Stůl
Rok | Originální název remaku | Anglický název | Předělat | Ředitel | Země původu | Připsána Kurosawa? |
---|---|---|---|---|---|---|
1955 | Sugata Sanshiro | Sanshiro Sugata | Sanshiro Sugata | Shigeo Tanaka | Japonsko | Ano |
1960 | Sedm statečných | — | Sedm samurajů | John Sturges | USA | Ne[A] |
Rashomon (Televize)[b] | — | Rashomon | Sidney Lumet | USA | Ano | |
1964 | Per un pugno di dollari | Hrst dolarů | Sergio Leone převzal zápletku a postavy svého klasického westernu přímo od Kurosawy Yojimbo bez povolení. Podle jednoho zdroje Leone během natáčení „otrokoval přes stroj moviola a kopíroval Yojimbo, který změnil pouze nastavení a podrobnosti dialogu. “Kurosawa sám napsal dopis Leoneovi a řekl:„ [Hrst dolarů] je velmi pěkný film, ale je to můj film “a požaduje platbu. Případ byl nakonec urovnán soudu, přičemž Kurosawa získal 15 procent celosvětové pokladny italského filmu. Viz Galbraith (2002).[1](pp311–312)</ref> | Sergio Leone | Itálie-Španělsko-západní Německo | Ne |
Pobouření | — | Rashomon | Martin Ritt | USA | Ano | |
1965 | Sugata Sanshiro | Sanshiro Sugata | Sanshiro Sugata a Sanshiro Sugata II | Seiichiro Uchikawa | Japonsko | Ano[C] |
1966 | Django | — | Yojimbo | Sergio Corbucci | Itálie-Španělsko | Ne |
1968 | Xue cheng | Poslední den Hsianyang, aka Poslední dny Hsin Yang, aka Zemřeli za svou princeznu | Skrytá pevnost | Fu Di Lin | Tchaj-wan - Hongkong | Ano |
1973 | Nora Inu | Toulavý pes | Toulavý pes | Azuma Morisaki | Japonsko | Ano |
1980 | Bitva za hvězdami | — | Sedm samurajů (neoprávněný) | Jimmy T. Murakami Roger Corman (uncredited) | USA | Ne |
1984 | Válečník a kouzelnice | — | Yojimbo | John C. Broderick | USA | Ne |
1989 | Zhong yi qun ying | Sedm válečníků | Sedm samurajů | Terry Tong | Hongkong | Ano, alespoň na obalu DVD. |
1996 | Omega Doom | — | Yojimbo | Albert Pyun | USA | Ne |
1996 | Last Man Standing | — | Yojimbo | Walter Hill | USA | Ano |
2001 | Kaze no Yojimbo (anime televizní seriál) | — | Yojimbo | Hayato Date | Japonsko | Ano |
2004 | Samuraj 7 (anime televizní seriál) | — | Sedm samurajů | Toshifumi Takizawa (a další) | Japonsko - USA | Ano |
2007 | Tsubaki Sanjurō | Sanjurō Tsubaki | Sanjuro | Yoshimitsu Morita | Japonsko | Ano |
Tengoku do Jigoku | Nebe a peklo | Vysoko a nízko | Yasuo Tsuruhashi | Japonsko (TV) | Ne | |
2008 | Kakushi Toride no San-Akunin: Poslední princezna | Skrytá pevnost: Poslední princezna | Skrytá pevnost | Shinji Higuchi | Japonsko | Ano |
2011 | U-Mong Pa Meung | U Brány Ducha | Rashomon | M.L. Phundevanop Devakula | Thajsko | Ano |
2012 | Gwanghae, Wangyidoen namja | Maškaráda | Kagemuša | Chang-min Choo | Jižní Korea | Ne |
2016 | Sedm statečných | — | Sedm samurajů | Antoine Fuqua | USA | Ano |
Poznámky pod čarou
- ^ Ačkoli film připočítá Sedm samurajů jako jeho základ ani samotný Kurosawa, ani Shinobu Hashimoto a Hideo Oguni získat takové uznání.
- ^ Tato televizní verze Fay a Michael Kanin na syndikovaném programu se objevila scénická adaptace filmu Kurosawa Hra týdne dne 12. prosince 1960.
- ^ Kurosawa vyrobil, upravil (ze svých vlastních skriptů) a podle jednoho zdroje tento remake upravil. Budoucí předělá příběhu Sanshiro Sugata byly založeny přímo na románu Tsuneo Tomita, spíše než na filmu Kurosawa z roku 1943.
Reference
- ^ A b Galbraith, Stuart, IV (2002). Císař a vlk: Životy a filmy Akiry Kurosawy a Toshiro Mifune. New York a Londýn: Faber and Faber, Inc. ISBN 0-571-19982-8.