Recueil des historiens des croisades - Recueil des historiens des croisades

The Recueil des historiens des croisades (trans: Sbírka historiků křížových výprav) je významnou sbírkou několika tisíc středověkých dokumentů napsaných během Křížové výpravy. Dokumenty byly shromážděny a zveřejněny v Paříži v 19. století a zahrnují dokumenty v latinský, řecký, arabština, Stará francouzština, a Arménský.[1] Dokumenty pokrývají celé období křížových výprav a jsou často uváděny ve vědeckých pracích jako způsob vyhledání konkrétního dokumentu. Když je citován v citacích, je sbírka často zkrácena jako RHC nebo R.H.C..

Obrázky dokumentů lze prohlížet v některých hlavních knihovnách. Dotisk celé kolekce z roku 1967 autorem Gregg Press lze také nalézt v hlavních knihovnách a online jsou k dispozici také plnotextové soubory PDF, které byly zpřístupněny Bibliothèque Nationale de France Projekt Gallica. Dokumenty lze stáhnout v plném rozsahu nebo procházet stránku po stránce s původním textem a francouzským překladem.

Prezentace

Podle úvodní zprávy[2] na první svazek Západní historici, tato kolekce aktualizuje předchozí kolekci publikovanou v roce 1611 autorem Jacques Bongars pod názvem Gesta Dei per Francos,[3] kvůli „objevu mnoha literárních a historických památek, o kterých Bongars nemohl mít podezření, že existují“, včetně těch, které byly publikovány ve sbírkách Duchesne, Lukostřelba, Mabillon, Martène a mnoho dalších zahraničních zpracovatelů.

Redaktoři této sbírky se rozhodli považovat rok 1291 za datum ukončení křížových výprav, protože pád Saint-Jean-d'Acre dokončil zříceninu křesťanských institucí v Palestině. Tudíž nejsou zahrnuti historici od poloviny 14. století. Rovněž byla vyloučena díla literárnější než historická, například romány o křížových výpravách, a také vyprávění související s dobytí Konstantinopole Francouzi a Benátčané, protože se téměř neúčastnili událostí Palestiny. Ani jeden nebyl zahrnut Joinville je Histoire, protože provize z Académie des nápisy et belles-lettres klasifikoval tohoto autora mezi francouzskými historiky.

Obsah

RHC je rozdělena do pěti sérií:

  • Lois (dále jen "RHC Lois"; Soudní dvůr Jeruzaléma )
  • Historiens occidentaux („RHC Oc“ nebo „RHC Occ“; západoevropské texty v latině a ve staré francouzštině)
  • Historiens orientaux („RHC Or“; arabské texty)
  • Historiens grecs („RHC Grec“; řecké texty)
  • Historiens arméniens („RHC Arm“; arménské texty)

Lois (1841–1843)

Celý název: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, odst M. Le Comte Beugnot

Hlasitost 1

Úvod do zasedání poroty Haute Cour (podle Beugnot)
Tabulka des matières

Svazek 2

Úvod do ocenění Cour des Bourgeois (Beugnot)
  • I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
  • II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
  • III. Bans et Ordonnances des rois de Chypre
  • IV. Formuláře
slepé střevo
  • I. Documents relatifs à la successibilité au trône et à la régence
  • II. Dokument relatif au service militaire
  • III. Les Lignages d'Outremer
  • IV. Charty
Glosář
Obsah.

Historiens occidentaux (1844–1895)

Svazek 1 (1844)

první díl
  • Zpráva o vydání Recueil des historiens des croisades
  • Předmluva
  • Všimněte si na obecné mapě divadla křížových výprav
  • Vilém z Tyru 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, v latině, až do rezervace 23
Druhá část (str. 703)
  • Vilém z Tyru 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, latinsky, odpočinek
  • Docela 's Chronique, Impérium L’estoire de Eracles, překlad do staré francouzštiny
  • Variantes Lectiones
  • Index Generalis

Svazek 2 (1859)

  • Předmluva
  • Popis rukopisů
  • Obsah druhého dílu
  • Opravy a dodatky
  • L'estoire de eracles émpereur (pokračování; ve staré francouzštině) Kniha 23 až 34
  • Pokračování Williama z Tyru z tzv „Rukopis Rothelin“
  • Chronologická analýza Williama z Tyru a jeho pokračovatelů
  • Glosář
  • Stůl

Svazek 3 (1866)

Předmluva

Svazek 4 (1879)

Předmluva
  • I.Baldrici, episcopi Dolensis, Historia Jerosolimitana
  • II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edita a venerabili Domno Guiberto, abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
  • III.Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
  • Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, relevantní, chápavý

Svazek 5 (1895)

Předmluva

Historiens orientaux (1872–1906)

Svazek 1 (1872)

  • Úvod
  • Shrnutí historie křížových výprav, převzato z Stručné dějiny lidstva z Abu'l-Feda (Arabština / francouzština)
  • Autobiografie Abu'l-Fedy, výňatek z jeho kroniky
  • Výpis z Kompletní historie podle ibn Athir (Arabština / francouzština)
  • slepé střevo
  • Poznámky a opravy

Svazek 2, část 1 (1887)

reklama
  • Výpis z Kompletní historie ibn Athir (pokračování) (arabština / francouzština)
  • Výňatky z Náhrdelník z perel podle Badr al-Din al-Ayni (Arabština / francouzština)
  • Seznam kapitol z výpisu Kompletní historie ibn Athir
  • Index

Svazek 2, část 2 (1876)

  • Historie atabegů v Mosulu ibn Athir (arabština / francouzština)
  • Seznam kapitol
  • Index

Svazek 3 (1884)

  • Anekdoty a dobré návyky života sultána Youssofa (Saladin ) Abu'l-Mahāsin (arabsky / francouzsky)
  • Všimněte si Beha Ed-Din Abou’L-Mehacen Ibn Čedad, Výňatek ze slovníku Ibn Khallican (Arabština / francouzština)
  • Výňatky z autobiografie Abd al-Latif (Arabština / francouzština)
  • Cesta podle ibn Jubayr (Arabština / francouzština)
  • Výňatky z ibn Muyessar (arabština / francouzština)
  • Výňatky z Nodjoum az-Zahireh Abu'l-Mahāsin (arabsky / francouzsky)
  • Výňatky z Mirat az-Zeman z Sibt ibn al-Jawzi (Arabština / francouzština)
  • Výňatky z Kronika Aleppa podle Kamal ad-Din (Arabština / francouzština)
  • Výňatky z biografického slovníku Kamal ad-Din (arabsky / francouzsky)

Svazek 4 (1898)

  • Kniha dvou zahrad, Historie dvou království, kniha Nur ad-Din a to z Saladin (13. června 1146 - 29. ledna 1191), do Abu Shama (Arabština / francouzština)
  • Tables des Matières
  • Publikace

Svazek 5 (1906)

  • Kniha dvou zahrad, Historie dvou království, kniha Nur ad-Din a kniha Saladin (pokračování)
  • Index

Historiens řecké (1875–1881)

Svazek 1 (1875)

  • Předmluva
  • Variantes lectiones e codice Florentino
  • I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii susceptorum (Michael Attaliata, Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
  • II. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Pars secunda (Anna Comnena )
  • III. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Pars tertia. Transitio. (Cinnamus, Nicetas )
  • IV. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Pars quarta (Nicetas)
  • V. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Pars quinta. (Nicephorus Gregoras, Ioannes Phocas, Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
  • Dodatky a opravy

Svazek 2 (1881)

  • Předmluva
  • Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem secundum.
  • Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam.
  • Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem
  • Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem quintam.
  • Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus v Sýrii Susceptorum. Slepé střevo (Theodore Prodromos )
  • Index Graecitatis
  • Dodatky a opravy

Dokumenty arméniens (1869–1906)

Svazek 1 (1869)

Svazek 2 (1906)

Předmluva

Reference

  1. ^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des nápisy et belles-lettres, 16 vols (Paris: Imprimerie royale, 1841-1906).
  2. ^ Rapport sur la publikace du Recueil des historiens des croisades, 1844 (čtěte na Gallici ).
  3. ^ Katalog BnF.

externí odkazy